émissaire marin oor Hongaars

émissaire marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

óceáni kivezetőnyílás

voorbeelde

Émissaire marin de Xagó pour l'assainissement d'Avilés, de Castrillón, de Corvera et de Gozón
Xagó tengeri alatti kifolyatás Avilés, Castrillón, Corvera és Gozón belvízmentesítéséhez

Amélioration de l'épuration et décharge de la Corogne: émissaire marin de Bens
A víztisztítás és elvezetés javítása Coruñában: Bensi tengeralatti kifolyatás

Amélioration de l'épuration et des rejets de A Coruna: émissaire sous-marin de Bens
A víztisztítás és elvezetés javítása (La Coruna): Tengeralatti kifolyatás (Bens)

Émissaire sous-marin de Xago pour la station d'épuration des eaux résiduaires (Aviles, Castrillon, Gozon)
Xago tengeralatti kifolyatása belvízmentesítés céljából (Aviles, Castrillon, Gozon)

23 S’agissant de l’agglomération de Matosinhos, la Commission observe que l’actuelle station de traitement ne permet qu’un traitement primaire de ses eaux résiduaires, rejetées par la suite dans la mer par un émissaire sous-marin.
23 A Matosinhos agglomerációt illetően a Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a jelenlegi szennyvízkezelő telep csak az agglomerációból származó szennyvíz elsődleges tisztítását teszi lehetővé, amelyet ezt követően egy tenger alatti vezetéken keresztül a tengerbe bocsátanak ki.

31 Cet État membre soutient à cet effet que la station de traitement des eaux résiduaires actuellement en exploitation est associée à un émissaire sous-marin qui conduit les eaux issues du traitement primaire vers l’océan Atlantique, à environ 2 kilomètres de la côte, la qualité de ces eaux balnéaires n’étant ainsi pas affectée.
31 E tagállam ezzel kapcsolatban azt állítja, hogy a jelenleg működtetett szennyvízkezelő telephez egy tenger alatti vezeték csatlakozik, amely az elsődleges kezelésen átesett vizet körülbelül két kilométerre a parttól az Atlanti‐óceánba vezeti, így az nem befolyásolja a fürdővizek minőségét.

Vous êtes un émissaire qui porte un costume de marin.
Maga csak egy kifutófiú, akit egyenruhába dugtak.

En ce qui concerne l’agglomération de Vila Real de Santo António, la nouvelle station d’épuration est opérationnelle depuis 2009 et seules trois zones de cette agglomération ne sont pas encore reliées à la station d’épuration; quant à Matosinhos, la station d’épuration actuelle permet un traitement primaire des eaux résiduaires de cette agglomération, lesquelles sont ensuite rejetées en mer, par un émissaire sous-marin, à plus de 2 km de la côte.
Ami Vila Real de Santo António agglomerációt illeti, 2009 óta működik egy új kezelőtelep, és ezen agglomerációban csupán három terület nem csatlakozott még az említett telephez; ami Matosinhost illeti, a jelenlegi kezelőtelep az agglomeráció szennyvizeinek elsődleges tisztítását teszi lehetővé, amely vizeket aztán a tengerbe engedik a tengerparttól több mint két kilométer távolságra, tengeralatti kibocsátáson keresztül.

Par ailleurs, les marins seront à nouveau systématiquement utilisés comme boucs émissaires.
A szigorú szankciók ugyanakkor ismét csak a bűnbakként kezelt tengerészeket sújtják.