FON oor Hongaars

FON

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Fon

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
Az OHIM maga viseli saját költségeit, valamint a Fon Wireless Ltd részéről felmerült költségeket.

fon

naamwoord manlike

Langue gbe parlée principalement au Bénin par le peuple Fon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fon

werkwoord

Je suis ensuite devenu surveillant itinérant, rendant visite aux congrégations où l’on parlait le fon, le goun, le yoruba et le français.
Később utazófelvigyázó lettem, és fon, gun, joruba, valamint francia nyelvű gyülekezeteket látogattam.

voorbeelde

Où est Ching-Fon?
Hol van Szél kisasszony?

En fait, elle fut édifiée sur les fon- dations d’une de leurs villes.
Ez a város valójában az ő egyik városuknak az alapjaira épült.

Je suis ensuite devenu surveillant itinérant, rendant visite aux congrégations où l’on parlait le fon, le goun, le yoruba et le français.
Később utazófelvigyázó lettem, és fon, gun, joruba, valamint francia nyelvű gyülekezeteket látogattam.

Autres parties à la procédure: Fon Wireless Ltd (représentant: L. Montoya Terán, abogada), Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: D.
A többi fél az eljárásban: Fon Wireless Ltd (képviselő: L. Montoya Terán abogada), Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: D.

Impossible d’appeler qui que ce soit dans le Kashwakamak, Ray, vu que Kashwak = No-Fon.
Ray, senkit nem tudok fölhívni mobiltelefonon Kash-wakamakból, mert Kashwak=No-Fo.

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 29 janvier 2013, Fon Wireless/OHMI — Nfon (Nfon) (T-283/11), par lequel le Tribunal a réformé la décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 18 mars 2011 (affaire R 1017/2009 4), en ce sens que le recours formé par nfon AG devant la chambre de recours est rejeté — Violation de l’art. 8, par. 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire (JO L 78, p.
A Törvényszék (negyedik) T-283/11. sz., Fon Wireless kontra OHIM – Nfon (Nfon) ügyben 2013. január 29-én hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amellyel a Törvényszék oly módon változtatta meg a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) negyedik fellebbezési tanácsának 2011. március 18-i határozatát (R 1017/2009. sz. ügy), hogy elutasításra került az nfon AG által a fellebbezési tanács elé terjesztett fellebbezés – A közösségi védjegyről szóló, 2009. február 26-i 207/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 78., 1. o.)

Tu veux savoir le fin fon de l'histoire?
Akarod hallani a valódi történetet?

Figure 7 — La majorité des agents ne savent pas si les problèmes d'éthique font l'objet d'un traitement approprié par leur institution Tout problème d'éthique signalé fait l'objet d'un traitement approprié Résultats par fon 36 Résultats globaux Résultats globaux Managers Administrateurs Assistants parlementaires accrédités Autres Commission Conseil Parlement Administrateurs Assistants parlementaires accrédités Autres Commission Conseil Parlement Résultats par ins ction titution -40% -20% 0% 20% 40% 0% 20% 40% 60% Pas du tout d'accord D'accord Je ne sais pas Pas d'accord Entièrement d'accord Source: Cour des comptes européenne, résultats extrapolés de l'enquête réalisée auprès du personnel de trois institutions de l'UE: réponses à la question n ° 11.12 ( voir annexe II — Résultats de l'enquête ).
7. ábra. Az alkalmazottak többsége nem tudja, hogy intézménye megfelelően jár-e el etikai kérdésekben Minden bejelentett etikai aggállyal kapcsolatban megfelelően járnak el 36 Összesített eredmények Összesített eredmények Vezetők Tanácsosok Akkreditált parlamenti asszisztensek Egyéb Bizottság Tanács Parlament Tanácsosok Akkreditált parlamenti asszisztensek Egyéb Bizottság Tanács Parlament 60% Beosztásonkénti eredmények Intézményenkénti eredmények Beosztásonkénti eredmények Vezetők Intézményenkénti eredmények 0% Nem értek egyet 20% 40% Teljes mértékben egyetértek 0% 20% Nem tudom 40% -40% -20% Egyáltalán nem értek egyet Egyetértek Forrás: Európai Számvevőszék, a három uniós intézmény alkalmazottai körében végzett felmérés extrapolált eredményei: a 11.12. kérdésre adott válaszok ( lásd: II. melléklet – A felmérés eredménye ).

À titre subsidiaire, annuler l’arrêt dans la mesure où il confirme l’existence d’un risque de confusion en raison de la marque communautaire antérieure no 4719738 «fon» (image),
másodlagosan, helyezze hatályon kívül az ítéletet abban a részében, amelyben a 4719738. számú „fon” (kép) korábbi közösségi védjegy alapján megállapította az összetéveszthetőséget,

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
Az OHIM maga viseli saját költségeit, valamint a Fon Wireless Ltd részéről felmerült költségeket.

Savez-vous où est Ching-Fon?
Nem láttátok Szél kisasszonyt?

Le présent pourvoi est formé contre l'arrêt du Tribunal du 29 janvier 2013 dans l’affaire T-283/11, par lequel le Tribunal a réformé la décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 18 mars 2011 (affaire R 1017/2009-4) concernant une procédure d’opposition entre Fon Wireless Ltd. et nfon AG, en ce sens que le recours formé par nfon AG devant la chambre de recours a été rejeté.
A jelen fellebbezés a Törvényszék által a T-283/11. sz. ügyben 2013. január 29-én hozott azon ítélete ellen irányul, amellyel a Törvényszék oly módon változtatta meg a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) negyedik fellebbezési tanácsának a Fon Wireless Ltd. és az nfon AG közötti felszólalási eljárással kapcsolatos, 2011. március 18-i határozatát (R 1017/2009. sz. ügy), hogy elutasításra került az nfon AG által a fellebbezési tanács elé terjesztett fellebbezés.

Puis venaient au midi les LEONES, l’AEGYPTUS qui vers l’orient devenaient IUDAEA et FONS ADAE.
Délen ezután következett a LEONES és az AEGYPTUS, majd tovább, keleten IUDAEA és FONS ADAE.

Arrêt du Tribunal du 29 janvier 2013 — Fon Wireless/OHMI — nfon (nfon)
A Törvényszék 2013. január 29-i ítélete — Fon Wireless kontra OHIM — nfon (nfon)

Ching-Fon, donnez-moi votre main.
Szél, add a kezed!

Marque ou signe invoqué: Marque communautaire et nationale, figurative et verbale, «fon» déposée pour les produits et services des classes 9, 38 et 42.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A „fon” közösségi és nemzeti ábrás és szóvédjegy a 9., 38. és 42. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.

Le graffiti KASHWAK = NO-FON s’était répandu comme la petite vérole.
A Kashwak=No-Fo felirat úgy terjedt, mint a bárányhimlő.

L’EUIPO supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
Az EUIPO viseli a saját költségeit, valamint a Fon Wireless Ltd részéről felmerült költségeket.

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 15 septembre 2014 (affaire R 2519/2013-4), relative à une procédure d’opposition entre Fon Wireless Ltd et Andreas Henniger.
Az EUIPO negyedik fellebbezési tanácsának a Fon Wireless Ltd és Andreas Henniger közötti felszólalási eljárással kapcsolatban 2014. szeptember 15-én hozott határozata (R 2519/2013-4. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.

Partie requérante: Fon Wireless Ltd (Londres, Royaume-Uni) (représentants: initialement F.
Felperes: Fon Wireless Ltd (London, Egyesült Királyság) (képviselők: kezdetben F.

nfon AG est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
Az nfon AG maga viseli saját költségeit, valamint a Fon Wireless Ltd részéről felmerült költségeket.

Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 16 janvier 2014 — nfon AG/: Fon Wireless Ltd, Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. január 16-i végzése – nfon AG kontra:Fon Wireless Ltd, Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)

Je n’aurais même pas pu m’envoyer l’Impulsion avec, parce que Kashwak égale no-fon.
Még a Lüktetést sem tudom fogni vele, mert Kashwak egyenlő a no-fo-val.

« No-Fon-toi », dit Denise, ajoutant avec sa propre voix : « Ne faites pas ça, j’ai horreur quand vous faites ça !
– No-fo neked – mondta Denise, majd a saját hangján hozzátette. – Ne csináld ezt, gyűlölöm, amikor ezt csinálod!

Cette note d ’ orientation contenait un modèle définissant les éléments clés nécessaires pour élaborer un plan de mise en œuvre complet en suivant les différents axes sur lesquels repose la recommandation du Conseil: — le contexte national et la façon dont la garantie pour la jeunesse peut apporter une valeur ajoutée aux dispositions actuelles; — la mise au point d ’ approches fon‐ dées sur le partenariat; — des mesures d ’ intervention et d ’ activation à un stade précoce; — des mesures de soutien à l ’ inser‐ tion sur le marché du travail; — le financement du dispositif de garantie pour la jeunesse; — l ’ évaluation et l ’ amélioration conti‐ nue des réformes et des initiatives.
Az útmutatás egy olyan sablonból állt, ami az átfogó végrehajtási terv kidolgozásához szükséges elemeket a tanácsi ajánlás hat tengelye alapján mutatta be: − tagállami kontextus és az ifjúsági garancia hozzáadott értéke a jelenlegi rendelkezésekhez képest; − partnerségi megközelítések kialakítása; − korai beavatkozás és aktiválási intézkedések; − a munkaerő-piaci integrációt lehetővé tevő kísérő intézkedések; − az ifjúsági garancia finanszírozása; − a reformok és kezdeményezések értékelése és folyamatos fejlesztése. a tagállamoknak