Fabre oor Hongaars
Fabre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Kovács
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 L’Autorité de la concurrence a ainsi conclu que l’interdiction faite par Pierre Fabre Dermo-Cosmétique à ses distributeurs agréés de vendre par l’intermédiaire d’Internet constitue une restriction à la concurrence contraire à l’article 81 CE et à l’article L. 420-1 du code de commerce, et l’a enjointe de supprimer dans ses contrats de distribution sélective toutes les mentions équivalant à une interdiction de vente sur Internet de ses produits cosmétiques et d’hygiène corporelle et de prévoir expressément dans ses contrats la possibilité pour ses distributeurs de recourir à ce mode de distribution.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakEurLex-2 EurLex-2
La Commission a approuvé Pierre Fabre en tant que partenaire approprié d’Array.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurlex2019 Eurlex2019
S’agissant de Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, la procédure ouverte à son encontre a suivi son cours.
Talán meg kellene neki köszönnödEurLex-2 EurLex-2
Au cours de leur audition par le rapporteur, le 11 mars 2008, les représentants de PFDC, notamment, ont exposé les raisons qui ont conduit le groupe Pierre Fabre à interdire la vente de ses produits par Internet: «La conception de ces produits nécessite le conseil d’un spécialiste pharmacien du fait de l’activité de ces produits développés dans une optique de soin. [....]
És a cigarettaEurLex-2 EurLex-2
Au soutien de son recours, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique a fait valoir, principalement, que la décision litigieuse est entachée d’une erreur de droit en ce qu’elle a privé la pratique litigieuse tant du bénéfice de l’exemption par catégorie prévue par le règlement n° 2790/1999 que de celui de l’exemption individuelle prévue à l’article 81, paragraphe 3, CE.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezEurLex-2 EurLex-2
Les accords visent seulement à permettre au client de demander et d’obtenir à tout moment l’avis d’un spécialiste quant au choix le plus adéquat parmi les produits Pierre Fabre.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique a demandé au premier président de celle-ci de prononcer un sursis à l’exécution de la décision litigieuse.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, s’agissant de la motivation explicitement retenue par la Cour dans cet arrêt Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, elle porte sur la seule clause contractuelle qui interdit notamment la vente par Internet visée par la société Pierre Fabre.
Itt töltjük az éjszakáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Le 24 décembre 2008, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique a introduit un recours en annulation et, subsidiairement, en réformation de la décision litigieuse devant la cour d’appel de Paris.
Qingzhou- ba akar menniEurLex-2 EurLex-2
Des quotas et des prix sont discutés pour Aceralia, Tycsa et Fapricela (‘Acer, Tyc, Fabr’), ainsi qu’un client attribué pour Tycsa, Fapricela, Aceralia et Trefilerías Quijano (‘Tyc, Fab, Acer, TQ’).
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és azabban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
33 L’affirmation figurant au point 46 de l’arrêt du 13 octobre 2011, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique (C‐439/09, EU:C:2011:649), s’inscrit dans le cadre des considérations effectuées par la Cour aux fins de fournir à la juridiction de renvoi concernée dans cette affaire les éléments d’interprétation nécessaires pour lui permettre de se prononcer sur le point de savoir si la restriction de la concurrence résultant de cette clause contractuelle était justifiée par un objectif légitime et poursuivait de manière proportionnée cet objectif.
Külön szavazásra irányuló kérelemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 En outre, l’Autorité de la concurrence a relevé que Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique n’a pas démontré qu’elle pouvait bénéficier d’une exemption individuelle au titre de l’article 81, paragraphe 3, CE et de l’article L. 420-4, paragraphe 1, du code de commerce.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkEurLex-2 EurLex-2
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 14 novembre 2007 (affaire R 1238/2006-4) relative à une procédure d’opposition entre Pierre Fabre Médicament SA et Bastos Viegas, SA.
Mert mosolygott?EurLex-2 EurLex-2
Par décision n° 07-D-07, du 8 mars 2007, il a accepté et rendu obligatoires les engagements proposés par les entreprises mises en cause – à l’exception du groupe Pierre Fabre – de modifier leurs contrats de distribution sélective afin de permettre aux membres de leurs réseaux de vendre leurs produits sur Internet.
Bruttó tömeg (kgEurLex-2 EurLex-2
annuler la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI rendue le 14 novembre 2007 sur le recours no R 82/2002-4 de manière à ce que l'opposition formée par Pierre Fabre soit rejetée et que la demande de marque communautaire no 2.429.249 «OPDREX» (figurative) soit admise, l'opposante étant condamnée dans les deux cas aux dépens;
Élje szépen az életétEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, il semblerait que l’interdiction soit basée sur la nature des produits et sur la manière dont la société Pierre Fabre envisage de les commercialiser».
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à l’interprétation défendue par certaines parties ayant déposé des observations, cette conclusion n’est pas remise en cause par l’arrêt du 13 octobre 2011, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique (C‐439/09, EU:C:2011:649), et en particulier par le point 46 de celui-ci aux termes duquel « l’objectif de préserver l’image de prestige ne saurait constituer un objectif légitime pour restreindre la concurrence et ne peut ainsi pas justifier qu’une clause contractuelle poursuivant un tel objectif ne relève pas de l’article 101, paragraphe 1, TFUE ».
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 La part de marché de Pierre Fabre Dermo-Cosmétique étant inférieure à 30 %, l’Autorité de la concurrence a examiné si la pratique restrictive de concurrence pouvait bénéficier de l’exemption par catégorie prévue par le règlement n° 2790/1999.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]EurLex-2 EurLex-2
Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Pierre Fabre Médicament, SA
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekoj4 oj4
Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Pierre Fabre Médicament, SA.
Igen.TénylegEurLex-2 EurLex-2
17 Au cours de la procédure administrative, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique a expliqué que les produits en cause, par leur nature, nécessitent la présence physique d’un diplômé en pharmacie sur le lieu de vente à toute heure d’ouverture, afin que le client puisse, en toutes circonstances, demander et obtenir l’avis personnalisé d’un spécialiste, fondé sur l’observation directe de sa peau, de ses cheveux ou de son cuir chevelu.
a hajó menetben lévő hajóEurLex-2 EurLex-2
36 Afin d’apprécier si un accord comporte une restriction de concurrence «par objet», il convient de s’attacher à la teneur de ses dispositions, aux objectifs qu’il vise à atteindre ainsi qu’au contexte économique et juridique dans lequel il s’insère (voir arrêts précités GlaxoSmithKline Services e.a. /Commission e.a., point 58; Football Association Premier League e.a., point 136, ainsi que Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, point 35).
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
F. étaient expliquées, c’était Urbain Fabre, et Ursule ne s’appelait plus Ursule.
Termelési tervLiterature Literature
Voir également, en ce sens, conclusions de l’avocat général Mazák dans l’affaire Pierre Fabre Dermo-Cosmétique (C‐439/09, EU:C:2011:113): «si certaines formes d’accord semblent, au vu de l’expérience passée, devoir constituer prima facie des infractions par objet, cela ne dispense pas la Commission ou l’autorité nationale de la concurrence de l’obligation de procéder à un examen individuel de l’accord.
Ezt kívánom én isEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.