Over Ijssel
Drenthe · Frízföld · Gelderland · Groningen · Holland Királyság · Hollandia · Limburg · Overijssel · Utrecht · Zuid-Holland tartomány · Zéland · Észak-Brabant · Észak-Holland
IJssel oor Hongaars
IJssel
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
IJssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ijssel
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
IJssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Lorsqu’elles sont fondées sur l’article 108, paragraphe 1, TFUE, ces lignes directrices représentent un élément de la coopération régulière et périodique dans le cadre de laquelle la Commission procède avec les États membres à l’examen permanent des régimes d’aides existants et leur propose les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché intérieur (voir, en ce sens, arrêts du 15 octobre 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Rec. p. I‐5023, points 36 et 37, ainsi que du 5 octobre 2000, Allemagne/Commission, C‐288/96, Rec. p. I‐8237, point 64).
A kórházban hagytamEurLex-2 EurLex-2
J'ai une valise pleine de tickets d'alimentation. Il faut que je les jette dans l'Ijssel?
Hányan vannak itt összesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En suivant l'IJssel en direction du sud jusqu'au Jaagpad.
Mozgósítsa a túszmentőket!EurLex-2 EurLex-2
— En suivant la voie ferrée Zwolle-Amersfoort en direction du sud jusqu'à l'IJssel.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetEurLex-2 EurLex-2
En suivant la Kattendijk en direction de l'est jusqu'au ferry traversant l'Hollandsche IJssel.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkEurLex-2 EurLex-2
Où est le lac d'Ijssel?
Csak egy szavazat kell a többséghezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Partant, bien que de telles aides puissent être considérées comme compatibles avec le marché commun, il n’en résulte pas pour autant qu’elles le sont nécessairement (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 15 octobre 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Rec. p. I‐5023, points 26 à 28).
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakEurLex-2 EurLex-2
— En suivant l'embouchure de l'IJssel jusqu'à la N50.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où ces propositions de mesures utiles sont acceptées par un État membre, elles ont un effet contraignant à l’égard de ce dernier (voir, en ce sens, arrêts précités IJssel-Vliet, points 42 et 43, ainsi que du 5 octobre 2000, Allemagne/Commission, point 65), qui est tenu, comme le rappelle l’article 19, paragraphe 1, du règlement no 659/1999, de les mettre en œuvre.
A Tanács haladéktalanul összeülEurLex-2 EurLex-2
En suivant la Vossemeerdijk via le Vossemeer jusqu'à l'embouchure de l'IJssel.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt IJssel-Vliet (35), rappelant un arrêt rendu antérieurement dans l’affaire CIRFS e.a. /Commission (36), elle a reconnu la valeur contraignante, à l’égard du Royaume des Pays-Bas, de règles en matière d’octroi d’aides dans le secteur de la pêche contenues dans des lignes directrices adoptées par la Commission sur la base de l’article 93, paragraphe 1, du traité CEE, élaborées en coopération avec cet État membre et expressément acceptées par celui-ci.
Akkor utánad megyekEurLex-2 EurLex-2
— En suivant la Kattendijk en direction de l'est jusqu'au ferry traversant la Hollandsche IJssel.
Valahova, máshovaEurLex-2 EurLex-2
Krimpen aan den IJssel est une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériWikiMatrix WikiMatrix
En suivant la Kattendijk en direction de l'est jusqu'au ferry traversant la Hollandsche IJssel.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakEurLex-2 EurLex-2
Pfizer Consumer Healthcare BV Rivium Westlaan # NL-# LD Capelle a/d IJsel Pays-Bas
Ó, micsoda véletlen!EMEA0.3 EMEA0.3
— En suivant la Vossemeerdijk via le Vossemeer jusqu'à l'embouchure de l'IJssel.
Ez az, ami a #- # után jön, uramEurLex-2 EurLex-2
En suivant la voie ferrée Zwolle-Amersfoort en direction du sud jusqu'à l'IJssel.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóEurLex-2 EurLex-2
En suivant l'embouchure de l'IJssel jusqu'à la N50.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagEurLex-2 EurLex-2
le Rhin depuis la sortie du lac Inférieur et, aux Pays-Bas, les bras Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas et Scheur ainsi que le Nieuwe Waterweg jusqu'à la ligne de base, telle que définie à l'article 5 en relation avec l'article 11 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la Ketelmeer et l'IJsselmeer;
Hé, megcsináltad!EurLex-2 EurLex-2
52 Lorsqu’elles sont fondées sur l’article 108, paragraphe 1, TFUE, ces lignes directrices représentent un élément de la coopération régulière et périodique dans le cadre de laquelle la Commission procède avec les États membres à l’examen permanent des régimes d’aides existants et leur propose les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché intérieur (voir, en ce sens, arrêts du 15 octobre 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Rec. p. I‐5023, points 36 et 37, ainsi que du 5 octobre 2000, Allemagne/Commission, C‐288/96, Rec. p. I‐8237, point 64).
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!EurLex-2 EurLex-2
61 Partant, bien que de telles aides puissent être considérées comme compatibles avec le marché commun, il n’en résulte pas pour autant qu’elles le sont nécessairement (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 15 octobre 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Rec. p. I‐5023, points 26 à 28).
Még egy puszit is elfogadokEurLex-2 EurLex-2
— En suivant l'IJssel en direction du sud jusqu'au Jaagpad.
Két nagy versenytársukEurLex-2 EurLex-2
En effet, il découle de l’article 36, premier alinéa, CE, lequel reconnaît la primauté de la politique agricole par rapport aux objectifs du traité dans le domaine de la concurrence, que l’application éventuelle dans ce domaine des dispositions du traité est soumise à la prise en compte des objectifs énoncés à l’article 33 CE, à savoir les objectifs de la politique agricole commune (voir arrêt du 15 octobre 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Rec. p. I‐5023, point 31).
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?EurLex-2 EurLex-2
51 Dès lors, dans l’appréciation de la compatibilité des aides d’État octroyées dans ce secteur, la Commission doit tenir compte des exigences de cette politique qui correspondent à celles du marché commun dans son ensemble (voir, en ce sens, arrêt IJssel-Vliet, précité, point 33).
Diego, igen, azt hittem elfelejtettEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.