il a beau dire oor Hongaars
il a beau dire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hasztalan beszél
hiába beszél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a beau dire, ça ne prouve rien.
Mag túlterhelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai beau me dire qu’il n’a pas volé, il a volé!
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástLiterature Literature
Les médias ont beau dire, il y a de l' insécurité.Il fait le ménage
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttopensubtitles2 opensubtitles2
" Les médias ont beau dire, il y a de l'insécurité. "
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu avant sa mort, il a pu dire : “ J’ai combattu le beau combat, j’ai achevé la course, j’ai observé la foi.
Benne vagy a korban, de nekem tetszeljw2019 jw2019
À vrai dire, parmi les beaux, il y en a aussi de plus spécialement beaux.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?Literature Literature
Puisqu'on parle d'abandonner ses enfants, quand vas tu dire à ton père qu'il a un beau bébé, la quarantaine qui respire la santé?
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, il épouse un Hank, mais qui a un plus beau prénom.
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, il est idiot, mais il a aussi des problèmes avec son beau-père.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisqu' on parle d' abandonner ses enfants, quand vas tu dire à ton père qu' il a un beau bébé, la quarantaine qui respire la santé?
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanopensubtitles2 opensubtitles2
Même si vous alliez dire au môme de la photocopieuse qu'il a fait un beau combat, vous ne parleriez plus au même homme.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?Literature Literature
» Il a dit, « Je ne sais pas comment te dire, que tu m’as offert le plus beau cadeau parce que je vais mourir.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátted2019 ted2019
– Si fait, il y en a, et de hideux même, c’est-à-dire d’admirables, car je les ai trouvés beaux à faire peur
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?Literature Literature
- Si fait, il y en a, et de hideux même, c’est-à-dire d’admirables, car je les ai trouvés beaux à faire peur
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CLiterature Literature
En effet, il n’y a rien de plaisant à dériver au beau milieu du Pacifique, c’est le moins que l’on puisse dire...
A támogatással létrehozott versenytorzuláskorlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előjw2019 jw2019
Il a l'air un peu dur, mais, il va revenir, beau comme une pioche de 6 pas de temps d'arrêt sur l'horloge, tu vois ce que je veux dire?
Ortiz ügynök volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai eu beau dire au concierge que je venais à la demande de votre père, il m’a répondu qu’il n’en avait rien à faire.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?Literature Literature
Il y a toujours quelqu’un ou quelque chose pour nous dire que nous devons être plus beaux, plus riches, plus applaudis ou plus admirés que nous n’avons l’impression de l’être.
Tudja, ki rajzolta ezeket?LDS LDS
” L’un d’eux a reconnu que lorsque les Témoins de Jéhovah frappaient à sa porte il avait l’habitude de se dire : “ Vous aurez beau continuer à frapper, je n’ouvrirai pas.
Volt egy társajw2019 jw2019
Jésus sait qu’ils veulent le mettre à l’épreuve; c’est pourquoi il répond: “Quand le soir tombe, vous avez l’habitude de dire: ‘Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu’; et au matin: ‘Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais il a un aspect sinistre.’
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.