Interrègne oor Hongaars

Interrègne

Interrègne (Russie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Zűrzavarok időszaka

Interrègne (Russie)

Interregnum

interrègne

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Interrègne ottoman
Oszmán interregnum

Grand Interrègne
Interregnum

voorbeelde

Dans la Trilogie de Fondation est contée l’histoire du premier tiers de l’interrègne.
Az Alapítvány-trilógia az interregnum első négy évszázadának történetéről szólt.

— Mais il n’est pas trop tard pour raccourcir la durée de l’interrègne qui la suivra.
- De még nincs túl későn, hogy a rákövetkező zűrzavaros időszakot le tudjuk rövidíteni.

Mais il n'est pas encore trop tard pour raccourcir la durée de l'interrègne qui la suivra.
De még nincs túl későn, hogy a rákövetkező zűrzavaros időszakot le tudjuk rövidíteni.

Son indépendance en sera renforcée et un interrègne fâcheux sera évité.
Ezzel megerősödik a függetlensége, és elkerülhetők a folytonosság megszakadásával járó kellemetlenségek.

Pendant la période d’interrègne où l’Égypte était privée de roi, nul ne devait quitter le pays sans motif sérieux.
Az interregnum időszakában, amikor Egyiptomnak nem volt királya, senki nem hagyhatta el az országot komoly indok nélkül.

Deuxième interrègne
király nélküli második időszak

Son indépendance en sera renforcée et un interrègne fâcheux sera évité. (La terminologie de directeur de l'OLAF et de directeur général de l'Office devrait être harmonisée dans le projet
Ezzel megerősödik a függetlensége, és elkerülhetők a folytonosság megszakadásával járó kellemetlenségek. (A tervezetben harmonizálni kell az OLAF igazgatója és a Hivatal főigazgatója kifejezést

Premier interrègne
király nélküli első időszak

Ils attendent son successeur, mais l’interrègne, le plus long de l’Histoire, durera trois ans.
Várakoztak hát a pápaválasztásra, csakhogy három évig — a történelemben példátlanul hosszú ideig — üres maradt a pápai trón.

Quoique certains spécialistes de la chronologie biblique s’efforcent de faire concorder les données relatives aux rois par quantité de règnes simultanés et d’interrègnes du côté judéen, en réalité un seul cas de règnes simultanés semble devoir être signalé.
Néhány bibliai kronológiával foglalkozó tudós igyekszik összehangolni a királyokkal kapcsolatos adatokat; több olyan időszakot is beiktatnak, amikor véleményük szerint két júdai király egy ideig párhuzamosan uralkodott, illetve úgynevezett „interregnumokkal” is számolnak (amikor nem uralkodott senki).