Ligue des Champions de l’UEFA oor Hongaars
Ligue des Champions de l’UEFA
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
UEFA Bajnokok Ligája
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ligue des champions de l'UEFA, 6e journée.
Kijelölt szövegWikiMatrix WikiMatrix
À la fin du Forum, les participants ont respecté la tradition en assistant à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtWikiMatrix WikiMatrix
- la production d'un spot télévisé sur l'alimentation, qui a été diffusé pendant les matchs de football de la Ligue des champions de l'UEFA.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?EurLex-2 EurLex-2
[63] Voir la décision de la Commission concernant la Ligue des champions de l’UEFA (JO L 291, 8.11.2003, p. 25), traitant de la question de la vente centralisée.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?EurLex-2 EurLex-2
la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, coupe de l’UEFA) auquel participe un club allemand
És ha nem választják meg?oj4 oj4
la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, coupe de l’UEFA) auquel participe un club allemand.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?EurLex-2 EurLex-2
À la fin du Forum, tous les participants ont sacrifié à la tradition en assistant à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2014/2015 au Stade olympique de Berlin.
Szeretné leellenőzizni?WikiMatrix WikiMatrix
Les jeunes footballeurs ont participé au forum international Le Football pour l'Amitié, à un tournoi de football de rue et assisté à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2013/2014.
Vagy mégsemWikiMatrix WikiMatrix
Pendant le forum, les enfants ont échangé avec leurs camarades d'autres pays et des footballeurs célèbres et ont également assisté à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2012/2013 au stade de Wembley.
Kik azok a Newpsie- k?WikiMatrix WikiMatrix
Dans la décision d'engagement English Premier League (FAPL) [92], la Commission a confirmé les principes fondamentaux établis dans les décisions relatives à la vente centralisée des droits médiatiques de la Ligue des Champions de l'UEFA et du championnat allemand de football (Bundesliga) [93].
megismerem őtEurLex-2 EurLex-2
La finale de la Ligue des champions de l’UEFA, ainsi que les matches de la Ligue des champions de l’UEFA et de l’Europa League de l’UEFA auxquels participe une équipe d’un club hongrois, sont également considérés comme des événements d’importance majeure pour la société.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la finale de la Ligue des champions de l’UEFA, et les matchs de la Ligue des champions et de la Ligue Europa de l’UEFA auxquels une équipe d’un club hongrois participe, à l’exception des qualifications, doivent être diffusés intégralement en direct, tandis que les qualifications doivent être diffusées intégralement en différé;
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
reconnaît le droit des États membres à prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et pour assurer un large accès du public à la couverture télévisuelle d'événements sportifs, nationaux ou non, qui revêtent une importance majeure pour la société, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football et la Ligue des Champions de l'UEFA;
Bíznod kell bennemnot-set not-set
Les clubs professionnels de première et de deuxième divisions luttent pour se qualifier pour les compétitions européennes. En Espagne, les équipes participent à la Coupe du Roi, qui rassemble les clubs de première division, deuxième A et deuxième B et dont le vainqueur se qualifie pour l'Europa League de l'UEFA (sauf lorsque les clubs se qualifient pour la Ligue des champions de l'UEFA).
Az utcát pénzért járnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela vaut en particulier pour les matchs de la Ligue des Champions et de la Coupe de l'UEFA.
Mit tegyünk?Europarl8 Europarl8
la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA, lorsqu'une équipe italienne y participe;
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA, lorsqu'une équipe italienne y participe
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.oj4 oj4
� La décision formelle du 23 juillet 2003 de la Commission européenne exemptant la vente en commun des droits des médias de la ligue des champions de l'UEFA; la décision de la Commission européenne du 22 mars 2006, rendue en vertu des règles en matière de concurrence du traité CE, qui rend juridiquement contraignants les engagements de la "FA Premier League" concernant la vente de droits des médias relatifs à la compétition de football de la "Premier League".
Avery Tolar vagyoknot-set not-set
estime qu'un régime de vente conjointe à l'échelle européenne offre des possibilités à de nouveaux exploitants médiatiques, étant donné que l'UEFA ou les associations nationales et les clubs de football seront en mesure de proposer du contenu vidéo de la Ligue des champions de l'UEFA et des ligues nationales pour les services Internet et de téléphonie mobile en utilisant la technologie UMTS; constate que ces technologies n'en sont actuellement qu'à leurs balbutiements et qu'il sera donc nécessaire de refaire le point sur l'évolution du secteur dans un avenir prévisible;
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagynot-set not-set
souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en compétition; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants;
Mindenkinek rossz voltnot-set not-set
62. souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en lice, et ce, dans toutes les compétitions; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants;
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en lice, et ce, dans toutes les compétitions; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants;
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en lice, et ce, dans toutes les compétitions; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants
Gábor meghaltoj4 oj4
les autres matchs de football disputés par l'équipe nationale de Pologne dans le cadre des compétitions officielles, ainsi que les matchs disputés par des clubs polonais dans le cadre de la Ligue des champions et de la Coupe de l'UEFA.
Azt mondták, szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.