Milan oor Hongaars

Milan

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Milánó

eienaam

Italie

Vous devez le tuer sans dissimulation, pour que tout Milan en parle.
Nyilvánosan kell kivégezni, hogy egész Milánó erről beszéljen.

kánya

naamwoord

Milan royal (Milvus milvus)
vörös kánya (Milvus milvus)

milan

/milɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kánya

naamwoord

Milan royal (Milvus milvus)
vörös kánya (Milvus milvus)

vörös kánya

noun Noun

Milan royal (Milvus milvus)
vörös kánya (Milvus milvus)

milánó

Vous devez le tuer sans dissimulation, pour que tout Milan en parle.
Nyilvánosan kell kivégezni, hogy egész Milánó erről beszéljen.

Kányaformák · kányaformák · milán

Soortgelyke frases

milan siffleur
nyílfarkú kánya

Milan des marais
Rostrhamus · Szalagos csigászkánya

milan royal
vörös kánya

Inter Milan
F. C. Internazionale Milano

Milan à queue fourchue
Fecskefarkú kánya

milan noir
barna kánya · vörös kánya

Aéroport de Milan Malpensa
Malpensai nemzetközi repülőtér

Milan siffleur
Nyílfarkú kánya

Milan Rastislav Štefánik
Milan Rastislav Štefánik

voorbeelde

Les décrets nos # et # prévoient que l’application des OSP vers Rome et Milan englobe l’intégralité des systèmes aéroportuaires correspondants, tels que repris dans l’annexe # du règlement, à savoir
A #. és #. rendelet előírja, hogy a közszolgáltatási kötelezettségek alkalmazása Róma és Milánó környékén kiterjed a megfelelő repülőtérrendszerek egészére, amint az a rendelet II. mellékletében is szerepel, azaz

Permettez-moi, à titre personnel, de remercier M. Millán Mon de son aimable et remarquable coopération afin de donner forme à ces recommandations.
Engedjenek meg egy személyes megjegyzést, mégpedig hogy megköszönjem Millán Mon úrnak azt a kiváló és szívélyes együttműködést, amelyet ezen ajánlások kialakításához nyújtott számunkra.

Les principales salles de vente aux enchères d’objets d’art des deux maisons sont situées à Londres et à New York, mais des ventes sont également organisées régulièrement dans des places telles que Genève, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong et Melbourne.
Mindkét aukciós ház legfontosabb műtárgyaukciós helyszínei Londonban és New York-ban találhatók, de további központokban is tartanak rendszeres aukciókat, többek között Genfben, Zürichben, Amszterdamban, Rómában, Milánóban, Hong Kongban és Melbourne-ben.

Milan royal
vörös kánya

ll y a un train pour Milan dans 1 h.
Egy óra múlva van vonat Milánóba.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer et Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, sur la ratification et la mise en oeuvre des conventions que l'OIT a classé comme mises à jour (B7-0165/2009), - Csaba Őry et Elisabeth Morin-Chartier, au nom du groupe PPE, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, au nom du groupe ECR, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0167/2009).
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által naprakésznek nyilvánított egyezmények ratifikációjáról és végrehajtásáról (B7-0165/2009), - Csaba Őry és Elisabeth Morin-Chartier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0167/2009).

Prysmian SpA, établie à Milan (Italie),
a Prysmian SpA (székhelye: Milánó [Olaszország]),

Milan noir
barna kánya

Rapport Millán Mon A#-#/#- Résolution
Millán Mon-jelentés A#-#/# – Állásfoglalás

Elle s'en est déjà prise à Milan.
Egyszer már Milan után eredt.

Des réunions similaires ont eu lieu le 1er juillet 2002 à Düsseldorf et le 2 juillet 2002 à Milan (Italie), en présence de M. C. de CB ainsi que de M. G.
Hasonló találkozókra került sor 2002. július 1‐jén Düsseldorfban, és 2002. július 2‐án Milánóban (Olaszország), a CB részéről C., valamint G. jelenlétében.

Autre partie devant la chambre de recours: Bricocenter Italia Srl [Rozzano Milanofiori (Milan), Italie]
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Bricocenter Italia Srl (Rozzano Milanofiori [Milánó], Olaszország

Cette sous-position comprend notamment les choux de Milan (Brassica oleracea L. var. bullata D.
Ezen alszám alá tartozik a zöld levelű káposzta (Brassica oleracea L. var. bullata D.

— Entités aéroportuaires, y compris les sociétés de gestion SEA (Milan) et ADR (Fiumicino).
— A repülőtéri szervezetek, ideértve az SEA (Milánó) és az ADR (Fiumicino) üzemeltető vállalatokat is.

Elle a passé un été à Milan avec un mec qui s'appelait Crystal Randy
Egyik nyáron Milánóban élt egy Crystal Randy nevű pasival.

L'Italie accueillera, du 1er mai au 31 octobre 2015, l'exposition universelle «EXPO Milano 2015» à Milan.
Olaszország rendezi meg az „EXPO Milano 2015” elnevezésű világkiállítást 2015. május 1-je és október 31-e között Milánóban.

Maria allait se mettre à lui parler du Brésil quand il l’interrompit: «Milan m’a dit que tu savais ce que je veux.
Maria Brazíliáról kezdett beszélni, de a férfi félbeszakította: – Milán azt mondta, hogy maga ért ahhoz, amit akarok

Riva Fire SpA, en liquidation, établie à Milan (Italie), représentée par Mes M.
a Riva Fire SpA, felszámolás alatt (székhelye: Milánó [Olaszország], képviselik: M.

région Lombardie: provinces de Bergame, de Brescia, de Côme, de Crémone, de Lecco, de Lodi, de Mantoue, de Milan, de Pavie, de Sondrio, de Varese
Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese tartomány

Autre partie devant la chambre de recours: Giuliani SpA (Milan, Italie)
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Giuliani SpA (Milánó, Olaszország)

Les cultivateurs espagnols sont déjà descendus dans la rue et aujourd'hui, dans environ 40 minutes, les cultivateurs directs en Italie descendront également dans les rues de Milan et dans la province de Latina pour offrir aux consommateurs des concombres frais et d'autres fruits et légumes dans le but de montrer que ce sont des aliments sains, importants dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et sain.
A spanyol termesztők máris az utcákra vonultak és ma, körülbelül 40 perc múlva az olasz termesztők szintén tüntetni fognak Milánó utcáin, valamint Latina tartományban: friss uborkát és más zöldségeket, valamint gyümölcsöket kínálnak majd a fogyasztóknak, hogy megmutassák, ezek egészséges élelmiszerek, és igen fontosak az egészséges, kiegyensúlyozott étrend kialakításában.

Je n'irai pas à Milan!
Én nem megyek Milánóba!

vu le protocole de Kyoto à la convention‐cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, les procédures d'application adoptées pour sa mise en œuvre lors des conférences de Bonn (juillet 2001), Marrakech (novembre 2001), New Delhi (novembre 2002) et Milan (décembre 2003), ainsi que la dixième conférence des parties (COP‐10), qui s'est tenue à Buenos Aires, en Argentine, du 6 au 17 décembre 2004,
tekintettel az Egyesült Nemzetek 1997. december 11-i éghajlatváltozási keretegyezményéhez (UNFCCC) csatolt Kiotói Jegyzőkönyvre, a végrehajtásához szükséges alkalmazási eljárásokra, amelyeket a bonni (2001. július), a marrakesi (2001. november), az újdelhi (2002. november) és a milánói (2003. december) konferencián fogadtak el, és a Résztvevő Felek Tizedik Konferenciájára (COP-10), amelyet Buenos Airesben, Argentínában 2004. december 6. és 17. között tartottak meg,

Appel interjeté par le procureur de Milan, en instance depuis septembre 2007.
Milánó ügyészének fellebbezése 2007 szeptembere óta folyamatban van.

Selon la légende, il mourut dans de grands tourments en jurant de hanter le Japon comme un grand démon et devint alors un effrayant tengu avec des longues griffes et des yeux semblables à ceux d'un milan.
A legenda szerint kínok közepette halt meg, megesküdve, hogy hatalmas démonná válva kísérteni fogja a japán népet, így félelmetes tenguvá lett, hosszú karmokkal és héja-szemekkel.