Miskolc oor Hongaars
Miskolc
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Miskolc
Budapest – Miskolc – Frontière UA
Budapest – Miskolc – ukrán határ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, en remplacement de M. László DIÓSSY
Ne haragudj rosszat hoztam eloj4 oj4
La lettre adressée aux autorités hongroises exprimait des préoccupations quant au traitement des Roms à Miskolc.
Farmakokinetikai tulajdonságoknot-set not-set
Le commissaire aux droits fondamentaux et le commissaire adjoint aux droits des minorités nationales ont émis, le 5 juin 2015, un avis conjoint sur les violations des droits fondamentaux des Roms à Miskolc, dont les recommandations n’ont pas été adoptées par les autorités locales.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánEurlex2019 Eurlex2019
Budapest – Miskolc – Frontière UA
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelőseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Miskolc, Hongrie), par décision du 21 février 2019, parvenue à la Cour le 6 mars 2019, dans la procédure
Még egy puszit is elfogadokEuroParl2021 EuroParl2021
Ma mère, qui est née à Miskolc, et moi-même, qui suis né à quelques kilomètres de Bratislava, nous le ressentons bien.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEuroparl8 Europarl8
1982 Avril : Deuxième championnat hongrois à Miskolc.
A puskát hagyd ittWikiMatrix WikiMatrix
La mise en place de l’institut de gestion et de deux départements (département de gestion des entreprises et département d’économie) à l’université de Miskolc a représenté une étape importante dans ma vie en tant que professeur d’université et chercheur, étape qui vient compléter mon expérience dans ma carrière professionnelle et mes travaux scientifiques sous la perspective de professeur d’université.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és Izlandnot-set not-set
Pendant cette période, les missions à la frontière ont été assurées non pas sur le lieu d’affectation habituel de Miskolc, mais sur le segment frontalier Sud, dans le comitat de Csongrád (Hongrie).
Egyeztettem a NASA- valEuroParl2021 EuroParl2021
Mme Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, en remplacement de M. László DIÓSSY;
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőEurLex-2 EurLex-2
21 Dans ces conditions, le Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Miskolc, Hongrie) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotEuroParl2021 EuroParl2021
Il a été rapporté qu’en février 2013, le maire de Miskolc a déclaré qu’il voulait nettoyer la ville des «Roms pervers et anti-sociaux» qui seraient présumés avoir bénéficié de manière illégale du programme Fészekrakó constitué pour les allocations de logement et les personnes vivant dans des appartements sociaux avec loyer et charges.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelEurlex2019 Eurlex2019
Afin de couvrir toutes les grandes régions du pays, les assemblées “La langue pure” se sont tenues à Pécs, Miskolc, Debrecen et Budapest.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstjw2019 jw2019
(56) Du 29 juin au 1er juillet 2015, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE a effectué une visite d’évaluation sur le terrain en Hongrie, à la suite de rapports sur les mesures prises par les autorités locales de la ville de Miskolc concernant les expulsions forcées de Roms.
Kifárasztották az éjjeli izgalmaknot-set not-set
En quelques jours, les étudiants de Pécs, Miskolc et Sopron firent de même.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakWikiMatrix WikiMatrix
Depuis la fin des années 1990, M. Ebert vit en Hongrie, où il a acquis, après des études à l’université de Miskolc, le titre de docteur en droit en 2002.
Rohadtul megijesztettetek!EurLex-2 EurLex-2
Après avoir obtenu mon diplôme, j’ai continuellement développé mes connaissances professionnelles dans le domaine de la gestion, de la gestion financière, de la gestion budgétaire, du contrôle budgétaire et de l’administration publique au fil de l’expérience que j’ai acquise en Hongrie (présidente de la commission financière et du contrôle budgétaire de l’Assemblée nationale, conseillère municipale de Miskolc) et au niveau international (députée au Parlement européen).
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időnot-set not-set
Du 29 juin au 1er juillet 2015, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE a effectué une visite d’évaluation sur le terrain en Hongrie, à la suite de rapports sur les mesures prises par les autorités locales de la ville de Miskolc concernant les expulsions forcées de Roms.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurlex2019 Eurlex2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.