Mishna oor Hongaars
Mishna
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Misna
La Mishna, compilation des enseignements et des traditions rabbiniques, est un peu plus explicite.
A zsidó Misna, amely rabbinikus tanításokból és hagyományokból álló gyűjtemény, valamivel tisztább képet tár elénk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, il était si respecté que la Mishna dit à son sujet : “ Depuis la mort de R[abban] Gamaliel l’ancien, la gloire de la Loi s’est éteinte, et avec elle sont ruinés la pureté et le Pharisaïsme [litt. “ la séparation ”]. ” — Sota 9:16.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesjw2019 jw2019
La Mishna ne contient rien qui ait été révélé à Moïse sur le mont Sinaï. Elle éclaire l’élaboration de la loi orale, une notion d’origine pharisienne.
műanyag csomagolóeszközökjw2019 jw2019
“ La Mishna était la constitution d’Israël, écrit Jacob Neusner.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatójw2019 jw2019
Bien que la Mishna (Baba kama VII, 7) interdise aux Juifs d’élever des volailles parce qu’elles risquent d’être une cause de souillure rituelle, des sources rabbiniques indiquent que les Juifs aussi bien que les Romains en possédaient.
Már vagy # éve nem írtam új daltjw2019 jw2019
En revanche, la Mishna dresse une liste de 39 activités proscrites par les rabbins pendant le sabbat. — Chabbat VII, 2.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "jw2019 jw2019
Toujours est- il que, selon la Mishna (Roch Hachana I, 3–II, 7), après l’Exil le Sanhédrin se réunissait tôt le matin du 30e jour de sept mois de l’année pour déterminer le moment de la nouvelle lune.
Engem akartak megvédenijw2019 jw2019
Les rédacteurs de la Mishna ne cherchaient pas à instituer un code de lois définitif.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?jw2019 jw2019
” D’après la Mishna — une compilation de la tradition orale réalisée au IIIe siècle —, ces chants étaient interprétés lors de la Pâque et à l’occasion des trois fêtes annuelles juives.
Nem volt földrengésjw2019 jw2019
Les hommes de la Grande Assemblée (appelée plus tard le Sanhédrin) sont considérés comme l’un des maillons d’une longue chaîne de sages qui se sont transmis oralement, de génération en génération, certains enseignements finalement consignés par écrit dans la Mishna.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékelésejw2019 jw2019
À propos de Lévitique 5:1, Le Talmud de Jérusalem, citant la Mishna, précise: “Le serment de témoignage n’est applicable qu’aux hommes, non aux femmes.” — Schebouoth IV, 1.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
La Mishna parle de nombreuses fois de septième année et de “ septennat ” ou semaine d’année. — Cheviit IV, 7-9 ; Sanhédrin V, 1 ; voir SOIXANTE-DIX SEMAINES (Une prophétie messianique).
Akkor menjenjw2019 jw2019
La Mishna, l’ancien code de loi juif, dit: “Il faut accorder plus de rigueur à [l’observance de] ce qu’ont dit les scribes qu’à [l’observance de] ce que dit la Loi [écrite].” — Traité Sanhédrin, 11:3, traduction de Herbert Danby.
Ne menjünk még hazajw2019 jw2019
La Mishna constituait en réalité un résumé des discussions et des enseignements que l’on pouvait entendre dans les différentes académies rabbiniques à l’époque de Yehoudah ha-Nassi.
Így legalább én elmehetek lefeküdnijw2019 jw2019
Cette œuvre reçut le nom de Mishna.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokjw2019 jw2019
Certaines parties de la Mishna se rapportent incontestablement aux conditions antérieures à la destruction de Jérusalem et de son temple en 70 de n. è.
Még mindig nem hiszem eljw2019 jw2019
La Mishna stipulait même qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”.
Vacsora veled és Morgan- nel?jw2019 jw2019
Selon Actes 15:21, au Ier siècle cette lecture avait lieu chaque sabbat, et d’après la Mishna, au IIe siècle on lisait aussi la Torah les deuxième et cinquième jours de la semaine.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.jw2019 jw2019
La Guemara (appelée au départ le Talmud): Un recueil de commentaires sur la Mishna élaborés par des rabbins qui vécurent à une période postérieure (du IIIe au VIe siècle de notre ère).
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkaljw2019 jw2019
Dans la Mishna (Nedarim III, 10), les Juifs eux- mêmes se qualifiaient de mangeurs d’ail.
Beraktam a ketrecbejw2019 jw2019
” Pour renforcer leur autorité, les rabbins examinèrent, critiquèrent, expliquèrent et harmonisèrent à leur façon chaque ligne, parfois chaque mot, de la Mishna.
Madárka döntetlen, Sas győzelemjw2019 jw2019
La Mishna mentionne quatre manières d’infliger la peine de mort : lapidation, combustion, décapitation et strangulation.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátjw2019 jw2019
L’accession de la Mishna au statut de texte autonome ouvrait la voie à la complète indépendance des académies babyloniennes.
Miért üldözöm folyton?jw2019 jw2019
La compilation de la Mishna
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKjw2019 jw2019
Selon la Tossefta (Sanhédrin 7:1) et la Mishna (Sanhédrin IV, 1), le Sanhédrin siégeait depuis l’heure de l’offrande du sacrifice quotidien du matin jusqu’au sacrifice du soir.
Tárgy: A sertések védelmejw2019 jw2019
Ephraim Urbach, spécialiste de la loi orale, écrit : “ La Mishna [...] acquit un prestige et une autorité qu’aucun livre, la Torah exceptée, n’avait jamais reçus auparavant.
Nem rizsáztam, emberjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.