miséricordieux oor Hongaars
miséricordieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
irgalmas
Tu pourrais entourer dans tes Écritures les expressions « miséricordieux envers eux » et « les recouvrer ».
Bekarikázhatod a szentírásaidban az „irgalmas lesz hozzájuk” és a „visszahozza őket” kifejezéseket.
könyörületes
Le peuple doit être présent pour applaudir leur Roi miséricordieux.
Az embereknek jelen kell lenniük, hogy megtapsolják a könyörületes királyukat.
szánakozó
irgalmas szívű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu miséricordieux, nous te confions nos amis Ben Zion et Krensky
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyopensubtitles2 opensubtitles2
En entendant ces prières, le jeune verra en Jéhovah un Dieu miséricordieux*. — Exode 34:6, 7 ; Jacques 5:16.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szednijw2019 jw2019
président de l'Autorité palestinienne (traduction de l'interprétation anglaise de l'allocution originale en arabe). - (EN) Au nom de Dieu, clément et miséricordieux.
Talán kettő kellene belőledEuroparl8 Europarl8
À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatójw2019 jw2019
15 “Jéhovah est miséricordieux et clément, lent à la colère et grand en bonté de cœur.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingjw2019 jw2019
" Gloire au Seigneur, pour Jésus le miséricordieux. "
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On dit... le Roi... juste et miséricordieux... Pourquoi veut-il que j’avoue... ce que je n’ai pas fait ?
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukLiterature Literature
Ésaïe enseigne que les méchants périront et que le Seigneur sera miséricordieux envers son peuple
Igen, haragszom, és tudod mit?LDS LDS
Cet exemple pris par Jésus illustre la droiture et la justice miséricordieuse de Jéhovah.
Kérem, kéremjw2019 jw2019
Je témoigne du plan miséricordieux de notre Père éternel et de son amour éternel.
Csak egy régi cincogós játékot látokLDS LDS
Nous avons ainsi l’occasion de prouver si nous désirons vraiment lui ressembler, c’est-à-dire être bons, compatissants et miséricordieux.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotjw2019 jw2019
Lorsqu’il amènera en jugement ceux qui auront été miséricordieux en faisant preuve de pitié ou de compassion, et en aidant activement ceux qui étaient dans le besoin, Dieu leur témoignera à son tour de la miséricorde et, ainsi, leur miséricorde triomphera effectivement de tout jugement défavorable qui, autrement, pourrait être porté contre eux.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőljw2019 jw2019
“ Jéhovah est miséricordieux et compatissant ”, nous assure la Bible.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikjw2019 jw2019
Mais il est aimant et miséricordieux à l’instant même où nous disons : « Père céleste. »
Egy telefonszámla másolataLDS LDS
Si vous dites que vous et ma femme avez eu une liaison, je serai miséricordieux.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Néphi 9:6 « Le plan miséricordieux du grand Créateur »
Küzdj, amiért érdemes!LDS LDS
Heureux les miséricordieux
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatjw2019 jw2019
Nous pouvons, nous aussi, exercer une telle foi au Seigneur, croyant que notre Dieu miséricordieux et immuable18 nous bénira par son pouvoir miraculeux, selon notre situation, en son temps.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemLDS LDS
Elle souligne cette pensée que j’ai entendue il y a bien des années disant que ce que Dieu aime le plus dans le fait qu’il est Dieu, c’est la joie d’être miséricordieux, particulièrement envers ceux qui ne s’y attendent pas et ont souvent l’impression de ne pas le mériter.
Le Touquet sem lenne messzeLDS LDS
C’est pourquoi il est le seul à pouvoir refléter les qualités du Créateur, lequel se présente ainsi : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — Exode 34:6.
És megölte Muoi- t?jw2019 jw2019
Que Dieu, le Tout-Puissant et Miséricordieux, nous bénisse.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraEuroparl8 Europarl8
“Heureux les miséricordieux, puisqu’il leur sera fait miséricorde.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittjw2019 jw2019
Par la foi dans le Rédempteur miséricordieux et en son pouvoir, le désespoir potentiel se transforme en espérance.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamLDS LDS
Beaucoup de ceux avec qui j’ai étudié la Bible ont sacrifié des choses qui leur tenaient à cœur pour servir notre Dieu miséricordieux.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzájw2019 jw2019
Dans Jacques 2:12-13, il recommande aux croyants d’être miséricordieux dans leur façon de traiter les autres parce que, s’ils les traitent sans miséricorde, ils seront jugés de la même façon.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.