République socialiste soviétique de Lituanie oor Hongaars

République socialiste soviétique de Lituanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Litván Szovjet Szocialista Köztársaság

voorbeelde

Au cours de sa première session, le Seimas proclama la création de la République socialiste soviétique de Lituanie et demanda à être admis dans l'Union soviétique.
Az új parlament az első ülésén egyöntetűen megszavazta a Litván Szovjet Szocialista Köztársaság létrejöttét, és felvételét kérte a Szovjetunióba.

considérant que la Communauté et ses États membres ont, lors de la réunion ministérielle extraordinaire en matière de coopération politique européenne tenue à Bruxelles le 27 août 1991, confirmé leur décision d'établir des relations diplomatiques avec les républiques d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie, ci-après dénommées « républiques baltes », et ont souligné leur engagement à apporter leur soutien à celles-ci dans leur développement économique et politique; que, en conséquence, les dispositions de l'accord entre la Communauté et l'Union des républiques socialistes soviétiques sur le commerce des produits textiles conclu le 3 juin 1991 (1) ne sont plus applicables aux produits textiles originaires de ces trois pays;
mivel a Közösség és tagállamai az európai politikai együttműködés keretében Brüsszelben 1991. augusztus 27-én tartott rendkívüli miniszteri ülésen megerősítették elhatározásukat, hogy diplomáciai kapcsolatokat létesítenek az Észt Köztársasággal, a Lett Köztársasággal és a Litván Köztársasággal (a továbbiakban: a balti köztársaságok) és hangsúlyozták elkötelezettségüket az iránt, hogy támogatást kínálnak fel ezeknek az államoknak a gazdasági és politikai fejlődéséhez; mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló, a Közösség és a Szovjetunió között 1991. június 3-án megkötött megállapodás [1] rendelkezései emiatt már nem alkalmazhatóak az e három országból származó textiltermékekre;