République Tchèque oor Hongaars

République Tchèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Csehország

eienaam

Le drame s'est déroulé au mois d'août et les premiers versements sont arrivés en République tchèque au mois de janvier suivant.
A katasztrófa augusztusban következett be, Csehország az első pénzügyi átutalásokat a következő év januárjában kapta meg.

République tchèque

eienaam vroulike

Pays d'Europe centrale dont la capitale est Prague.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Cseh Köztársaság

eienaam

République tchèque: Lors du précédent cycle de la PDM, aucun déséquilibre macroéconomique n’avait été constaté en République tchèque.
Cseh Köztársaság: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulóiban a Cseh Köztársaság tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.

Csehország

eienaam

Pays d'Europe centrale dont la capitale est Prague.

Le drame s'est déroulé au mois d'août et les premiers versements sont arrivés en République tchèque au mois de janvier suivant.
A katasztrófa augusztusban következett be, Csehország az első pénzügyi átutalásokat a következő év januárjában kapta meg.

république tchèque

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

cseh köztársaság

terme géographique (au niveau du pays)

République tchèque: Lors du précédent cycle de la PDM, aucun déséquilibre macroéconomique n’avait été constaté en République tchèque.
Cseh Köztársaság: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulóiban a Cseh Köztársaság tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.

Soortgelyke frases

République fed tchèque et slovaque
CSFR · Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság · Csehszlovák Szocialista Köztársaság · Csehszlovákia

la République tchèque
Cseh Köztársaság

Drapeau de la République tchèque
Csehország zászlaja

république fed tchèque et slovaque
cseh és szlovák szövetségi köztársaság

régions de la République tchèque
a Cseh Köztársaság régiói

voorbeelde

La République tchèque est destinataire de la présente décision.
Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság a címzettje.

Puis, le 1er septembre 1995, une filiale a été ouverte en République tchèque.
Majd 1995. szeptember 1-jén fiókhivatal kezdte meg működését a Cseh Köztársaságban.

- article 3, paragraphes 4-6, de l'accord Malaisie – République tchèque,
- a Malajzia–Cseh Köztársaság megállapodás 3. cikkének (4)–(6) bekezdése,

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — ROYAUME-UNI
CSEH KÖZTÁRSASÁG — EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

C'est pourquoi la République tchèque s'assurera que les travaux s'intensifieront dans les mois à venir.
Ezért a cseh elnökség gondoskodik arról, hogy a következő hónapokban folytatódjon az intenzív munka.

République tchèque
Cseh Köztársaság

[demande de décision préjudicielle formée par le Nejvyšší soud (Cour suprême, République tchèque)]
(a Nejvyšší soud [legfelsőbb bíróság, Cseh Köztársaság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

Le 1er septembre, une décision semblable a été prise en République tchèque.
Ezt egy hasonló lépés követte a Cseh Köztársaságban szeptember 1-jén.

Objet: Traitement d'enfants handicapés en République tchèque
Tárgy: Mozgássérült gyermekek kezelése a Cseh Köztársaságban

Le rapport 2017 pour la République tchèque a été publié le 22 février 2017.
A Cseh Köztársaságra vonatkozó 2017. évi országjelentést 2017. február 22-én tették közzé.

condamner la République tchèque aux dépens.
a Bíróság a Cseh Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

◄ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — ALLEMAGNE
◄ CSEH KÖZTÁRSASÁG — NÉMETORSZÁG

DÉCLARATION DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE À INSCRIRE AU PROCÈS VERBAL DU CONSEIL DU 9 JUIN 2006
A CSEH KÖZTÁRSASÁGNAK A TANÁCS 2006. JÚNIUS 9-I JEGYZŐKÖNYVÉBEN RÖGZÍTENDŐ NYILATKOZATA

modifiant la décision #/#/CE relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en République tchèque
a Cseh Köztársaságban a hasított sertések osztályozási módszereinek engedélyezéséről szóló #/#/EK határozat módosításáról

Par conséquent, il convient de décider que la République tchèque supportera ses propres dépens.
Következésképpen a Cseh Köztársaság maga viseli saját költségeit.

25 La République tchèque demande à la Cour :
25 A Cseh Köztársaság azt kéri, hogy a Bíróság:

Les données disponibles révèlent un niveau de fraude fiscale assez élevé en République tchèque.
A rendelkezésre álló bizonyítékok alapján a Cseh Köztársaságban viszonylag gyakori az adókijátszás.

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – LUXEMBOURG
CSEH KÖZTÁRSASÁG–LUXEMBURG

- Lois et règlements – recueil des lois de la République tchèque
- Törvények és rendeletek – A Cseh Köztársaság jogszabályainak gyűjteménye

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 26 juillet 2017 — République tchèque/Commission européenne
A Bíróság (negyedik tanács) 2017. július 26-i ítélete – Cseh Köztársaság kontra Európai Bizottság

État membre: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Tagállam: CSEH KÖZTÁRSASÁG

(96) Voir, pour la République tchèque, la décision SA.40171 de la Commission, 28 novembre 2016.
(96) A Cseh Köztársaság tekintetében lásd az SA.40171. sz., 2016. november 28-i bizottsági határozatot.

-Article 10, paragraphe 2, et article 12, paragraphes 2 à 4, de l’accord Chine – République tchèque;
-a Kína–Cseh Köztársaság megállapodás 10. cikkének (2) bekezdése és 12. cikkének (2)–(4) bekezdése;

- article 3, paragraphes 1-3, de l'accord Malaisie – République tchèque,
- a Malajzia–Cseh Köztársaság megállapodás 3. cikkének (1)–(3) bekezdése,

sur l’existence d’un déficit excessif en République tchèque
a cseh köztársasági túlzott költségvetési hiányról