la République tchèque oor Hongaars

la République tchèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Cseh Köztársaság

eienaam

Soortgelyke frases

Drapeau de la République tchèque
Csehország zászlaja

régions de la République tchèque
a Cseh Köztársaság régiói

voorbeelde

La République tchèque est destinataire de la présente décision.
Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság a címzettje.

C'est pourquoi la République tchèque s'assurera que les travaux s'intensifieront dans les mois à venir.
Ezért a cseh elnökség gondoskodik arról, hogy a következő hónapokban folytatódjon az intenzív munka.

Le rapport 2017 pour la République tchèque a été publié le 22 février 2017.
A Cseh Köztársaságra vonatkozó 2017. évi országjelentést 2017. február 22-én tették közzé.

condamner la République tchèque aux dépens.
a Bíróság a Cseh Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

DÉCLARATION DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE À INSCRIRE AU PROCÈS VERBAL DU CONSEIL DU 9 JUIN 2006
A CSEH KÖZTÁRSASÁGNAK A TANÁCS 2006. JÚNIUS 9-I JEGYZŐKÖNYVÉBEN RÖGZÍTENDŐ NYILATKOZATA

Par conséquent, il convient de décider que la République tchèque supportera ses propres dépens.
Következésképpen a Cseh Köztársaság maga viseli saját költségeit.

25 La République tchèque demande à la Cour :
25 A Cseh Köztársaság azt kéri, hogy a Bíróság:

- Lois et règlements – recueil des lois de la République tchèque
- Törvények és rendeletek – A Cseh Köztársaság jogszabályainak gyűjteménye

(96) Voir, pour la République tchèque, la décision SA.40171 de la Commission, 28 novembre 2016.
(96) A Cseh Köztársaság tekintetében lásd az SA.40171. sz., 2016. november 28-i bizottsági határozatot.

Avis du Conseil du # juillet # concernant le programme de convergence actualisé de la République tchèque pour la période
A Tanács véleménye (#. július #.) a Cseh Köztársaság #–# közötti időszakra vonatkozó aktualizált konvergenciaprogramjáról

3) en ce qui concerne la République tchèque: akciová společnost;
(3) a Cseh Köztársaság esetében: „akciová společnost”;

Cas spécifique de la République tchèque («T»)
A Cseh Köztársaság különleges esete („T”)

Le rapport 2016 pour la République tchèque a été publié le 26 février 2016.
A Cseh Köztársaságra vonatkozó 2016. évi országjelentést 2016. február 26-án tették közzé.

La République tchèque est condamnée aux dépens.
A Bíróság a Cseh Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.

Objet: Privatisation de la participation de la République tchèque dans le capital de la société OKD
Tárgy: A Cseh Köztársaság OKD társaságnál szerzett tőkerészének privatizációja

La République tchèque n'accorde aucune autre aide d'État pour la restructuration à l'industrie sidérurgique tchèque.
A Cseh Köztársaság acéliparát nem részesítheti további szerkezetátalakítási célú állami támogatásban.

la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois
a Cseh Köztársaság között a kétezer-harmadik év június hónap tizenkilencedik napján

La France et la République tchèque ont consacré la majeure partie de ces recettes à l'efficacité énergétique.
Franciaország és a Cseh Köztársaság a bevétel nagy részét az energiahatékonyságra fordítja.

11 La République tchèque demande à la Cour :
11 A Cseh Köztársaság azt kéri, hogy a Bíróság:

La République tchèque peut financer les mesures suivantes:
A Cseh Köztársaság a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

Il n’y a pas lieu de statuer sur la demande d’intervention de la République tchèque.
A Cseh Köztársaság beavatkozási kérelméről nem szükséges határozni.

dans la République tchèque: Ministr financi ou un représentant agréé,
a Cseh Köztársaságban: Ministr financí vagy egy meghatalmazott képviselő,

en ce qui concerne le titre du diplôme, la dénomination relative à la République tchèque est la suivante
az oklevél címe esetében a Cseh Köztársaságra vonatkozó megnevezés az alábbi

Ainsi, il n’y a plus lieu d’examiner si la République tchèque a levé ces doutes.
Már nem kell tehát azzal a kérdéssel foglalkozni, hogy a Cseh Köztársaság megcáfolta‐e ezeket a kétségeket.