Mécanique de la rupture
törésmechanika
La Rupture oor Hongaars
La Rupture
fr
La Rupture (film, 2006)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Szakíts
fr
La Rupture (film, 2006)
hu
Szakíts, ha bírsz
Puis j'ai écrit ce guide de la rupture.
Aztán megírtam ezt a kézikönyvet arról, hogy hogyan szakíts a szeretőddel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rupture d’une corde doit être vérifiée en essayant d’arrêter le bâtiment à pleine vitesse avec une corde.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokEurlex2019 Eurlex2019
Quand, pendant la rupture?
Nos, az első még mindig kómában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
résistance à la rupture supérieure à 1 270 MPa; et
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkEurlex2019 Eurlex2019
résistance à la rupture: diminution <35 % de Ro
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.EuroParl2021 EuroParl2021
Elles considèrent qu'elles ont suffisamment démontré la rupture de la continuité économique entre CVSL et VSL.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUEurLex-2 EurLex-2
Qui a initié la rupture?
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.opensubtitles2 opensubtitles2
Elle a une résistance à la rupture énorme pour une fibre naturelle.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
résistance à la rupture supérieure à 1 270 MPa; et
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Le nombre ce cycles jusqu’à la rupture et la localisation du début de la rupture doivent être enregistrés.
Pas-Pisueña folyóEurLex-2 EurLex-2
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum,
Én vagyok a sötétEurlex2019 Eurlex2019
J'ai eu ton message lors de la rupture.
Mit teszel velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la résistance nominale des fils à la rupture en traction,
Ha nem tetszik, lőjön leEurLex-2 EurLex-2
ayant une résistance à la rupture supérieure, mesurée à 293 K (20 °C), égale ou supérieure à:
Reméljük, nem lesz tűz a városbanEuroParl2021 EuroParl2021
— présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum,
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaEurLex-2 EurLex-2
L'échantillon de sangle est utilisé pour l'essai de résistance à la rupture de la sangle.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAEurLex-2 EurLex-2
Comment Sean avait pris la rupture?
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait avoir la capacité de la rupture, mais, pour cela, il fallait de l'envergure.
Nem csoda, hogy nem megyEuroparl8 Europarl8
J’ai sorti la lettre, reçue trois jours plus tôt, qui consacrait la rupture en termes neutres.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?Literature Literature
d'un allongement à la rupture de 1 000 % ou plus (d'après la méthode ASTM D 638),
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Résistance à la rupture: diminution < 10 % de Ro
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előEurLex-2 EurLex-2
Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique)
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Résistance à la rupture:
Szép arca van, és bombázó csöcsei.EuroParl2021 EuroParl2021
Il devrait inclure la violation du devoir d'informer et la rupture de négociations contractuelles.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LEurLex-2 EurLex-2
a. ayant une résistance à la rupture supérieure, mesurée à 293 K (20 °C), égale ou supérieure à:
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
Allongement à la rupture selon la norme ISO 1798 (%)
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekEurLex-2 EurLex-2
5613 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.