The Network oor Hongaars

The Network

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

The Network

Soortgelyke frases

The Microsoft Network
Microsoft Network

The CW Television Network
The CW Television Network

voorbeelde

(3) Lancée par des citoyens grecs et promue par DIKTIO — «The Network».
(3) Görög polgárok kezdeményezése a DIKTYO („A hálózat”) támogatásával.

Par exemple, Eurocities, principalement autour du thème de la société de la connaissance et plus récemment, METREX (The Network of European Metropolitan Regions and Areas).
Ilyen például az Eurocities, mely főként a tudásalapú társadalom kérdéseivel foglalkozik, vagy éppen a nemrégiben létrejött METREX (The Network of European Metropolitan Regions and Areas).

(15) METREX, The Network of European Metropolitan Regions and Areas, (le Réseau des régions et aires métropolitaines d'Europe), est une association qui regroupe près de cinquante grandes régions urbaines.
(15) METREX: The Network of European Metropolitan Regions and Areas (Európa nagyvárosi régiók és területek hálózata): közel 50 nagyvárosi régiót tömörítő szervezet.

Je me réfère ici, et ce n’est pas hasard, au film The Social Network.
Itt a The Social Network című filmre hivatkozom, nem véletlenül.

Autre partie devant la chambre de recours: The Cloud Networks Ltd (Londres, Royaume-Uni)
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: The Cloud Networks Ltd (London, Egyesült Királyság)

La lecture de The Terror Network acheva de le convaincre.
És mikor elolvasta a Terror Hálózat című könyvet az teljesen meggyőzte.

Tu as auditionné pour The Social Network?
Te próbáztál A közösségi hálóra?

The GNU Network Object Model Environment. Un environnement de bureau complet, gratuit et facile à utiliserName
GNU Network Object Model Environment (GNOME), egy teljes, ingyenes, könnyen kezelhető grafikus környezetName

The Social Network Song (OH OH -- Uh - OH OH) The Social Network Song (OH OH -- Uh - OH OH), précédemment Facebook Uh, Oh, Oh, est la chanson de l'artiste saint-marinaise Valentina Monetta qui représente Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2012 à Bakou, en Azerbaïdjan.
A The Social Network Song (OH OH - Uh - OH OH), eredeti cím: Facebook Uh, Oh, Oh (A Satirical Song) (magyarul: A közösségi háló dal, illetve Facebook Uh, Oh, Oh (Egy szatirikus dal)) egy popdal, amely San Marinót képviselte a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválokonon.

Voir aussi déposition [vice-président de la division Product Management-Retail et ancien vice-président/directeur général de la division Worldwide Operations, au sein d'Amazon Corporate LLC, États-Unis], 15 juillet 2014, p. 25, points 18-23: «So because the networks are different, you would want to have supply chain people that understand the individual network.
Lásd még [a Product Management-Retail részleg alelnöke és a Worldwide Operations részleg korábbi alelnöke/vezérigazgatója, Amazon Corporate LLC, Egyesült Államok] tanúvallomását, 2014. július 15., 25. o., 18-23. pont: „So because the networks are different, you would want to have supply chain people that understand the individual network.

Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 19 juin 2014 — The Cartoon Network, Inc. /Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Boomerang TV, SA
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. június 19-i végzése – The Cartoon Network, Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Boomerang TV, SA

Pourvoi formé le 13 décembre 2013 par The Cartoon Network, Inc. contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 2 octobre 2013 dans l’affaire T-285/12, Cartoon Network/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
A Törvényszék (hetedik tanács) T-285/12. sz., The Cartoon Network, Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2013. október 2-án hozott ítélete ellen a The Cartoon Network, Inc. által 2013. december 13-án benyújtott fellebbezés

27 Costs and Socio-Economic Benefits associated with the Natura 2000 Network ( Coûts et avantages socio-économiques associés au réseau Natura 2000 ), Institute for European Environmental Policy, p. 1.
27 “ Costs and Socio-Economic Benefits associated with the Natura 2000 Network ”, ( „ A Natura 2000 hálózathoz kapcsolódó költségek és társadalmi-gazdasági előnyök ” ), Európai Környezetpolitikai Intézet, 1.o.

Paramore fait ses débuts télévisés en live sur Fuse Networks, dans l'émission The Sauce.
A Paramore első élő adásban leadott televíziós fellépése a Fuse Networks The Sauce című műsorában volt.

«The planning methodology for the trans-European transport network (TEN-T)», document de travail des services de la Commission, COM(2013) 940 final.
A transz-európai közlekedési hálózat (TEN-T) tervezési módszertana, bizottsági szolgálati munkadokumentum, COM (2013) 940 final.

En 2001, Gerard Way a cocréé le dessin animé 'The Breakfast Monkey', envoyé a Cartoon Network.
2001-ben megpróbált eladni egy rajzfilmsorozatot a Cartoon Networknek, melynek neve The Breakfast Monkey.

On lit dans une revue (The Family Therapy Networker) : “ Le langage, les images, les sons, les idées, les personnages, les situations, les valeurs, l’esthétique des médias de masse alimentent nos pensées, nos sentiments et notre imagination. ”
A The Family Therapy Networker című folyóirat kijelenti: „A tömegkommunikációs eszközök nyelvezete, képei, hangjai, elképzelései, szereplői, értékei és értékítélete, valamint az általuk bemutatott helyzetek részévé válnak a gondolatainknak, érzéseinknek és elképzeléseinknek.”

- le réseau communautaire sur les maladies transmissibles[1], en particulier le système d'alerte précoce et de réaction (SAPR) et le volet de surveillance épidémiologique du réseau communautaire (ESCON ( Epidemiological Surveillance Component of the Community Network ), les activités de surveillance et d'épidémiologie étant désormais gérées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) ;
- A fertőző betegségek járványügyi felügyeleti és ellenőrzési hálózata[1], különösen az EWRS (korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer), és az ESCON (a közösségi hálózat járványügyi felügyeleti egysége), a felügyeleti és járványügyi fellépésekkel viszont már az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) foglalkozik.

La requérante dans le présent recours est soumissionnaire à la procédure d'appel d'offres pour le projet EuropeAid/122742/C/SUP/RU, intitulé «Social Integration of the Disabled in Privolzhsky Federal Okrug — Supply of social integration and rehabilitation-related equipment for the disabled and IT and office equipment for the information network» s'inscrivant dans le cadre du programme d'action national Tacis 2003 (1).
A jelen kereset felperese ajánlattevő a TACIS 2003 nemzeti cselekvési program (1) keretébe illeszkedő, „Social Integration of the Disabled in Privolzhsky Okrug – Supply of social integration and rehabilitation-related equipment for the disabled and IT and office equipment for the information network” elnevezésű EuropeAid/122742/C/SUP/RE projektre vonatkozó pályázati eljárásban.

(30) Voir le renvoi commun par sept États membres à la Commission d'une opération affectant des marchés mondiaux dans l'affaire M.2738 GE/Unison, et le renvoi commun, par sept États membres à la Commission, de l'opération affectant un marché de l'Europe occidentale dans l'affaire M.2698 Promatech/Sulzer; Voir également le document intitulé Principles on the application, by National Competition Authorities within the ECA network, of Article 22 of the EC Merger Regulation, publié par les autorités de la concurrence (ECA), point 11.
(30) Lásd a hét tagállam által közösen a Bizottsághoz intézett áttételi kérelmet egy, a világpiacot érintő ügyletben (M.2738 GE/Unison ügy), és hét tagállam által közösen a Bizottsághoz intézett áttételi kérelmet egy, a nyugat-európai piacot érintő ügyletben (M.2698 Promatech/Sulze ügy). Lásd még a „Az összefonódásokról szóló rendelet 22. cikkének tagállami versenyhatóságok által történő alkalmazása az EVH keretében”, 11. bek.; a dokumentumot az Európai Versenyhatóság (EVH) adta ki.

(36) Voir le renvoi en commun par sept États membres à la Commission d'une opération affectant des marches mondiaux dans l'affaire M.2738 GE/Unison, et le renvoi en commun par sept États membres à la Commission de l'opération affectant un marché de l'Europe occidentale dans l'affaire M.2698 Promatech/Sulzer; Voir également le document intitulé Principles on the application, by National Competition Authorities within the ECA network, of Article 22 of the EC Merger Regulation, publié par les autorités de la concurrence (ECA), au point 11.
(36) Lásd a hét tagállam által közösen a Bizottsághoz intézett áttételi kérelmet egy, a világpiacot érintő ügyletben (M.2738 GE/Unison ügy), és hét tagállam által közösen a Bizottsághoz intézett áttételi kérelmet egy, a nyugat-európai piacot érintő ügyletben (M.2698 Promatech/Sulze ügy). Lásd még a „Az összefonódásokról szóló rendelet 22. cikkének tagállami versenyhatóságok által történő alkalmazása az EVH keretében”, 11. bek.; a dokumentumot az Európai Versenyhatóság (EVH) adta ki.

(3) S’agissant des règles spécifiques en matière de suppression d’informations, voir la décision 2007/76/CE et le document «The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines» («Le réseau de coopération pour la protection des consommateurs: lignes directrices».
(3) A törlésre vonatkozó külön szabályokat lásd: 2007/76/EK határozat és „A fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat: használati iránymutatások” („The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines”).