activiste oor Hongaars
activiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
aktivista
Layma n'était pas une activiste, c'était une maman de trois enfants.
Layma nem volt aktivista, csupán három gyermek anyja.
aktíva
pártaktíva
pártmunkás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, certains experts, économistes, politiciens et activistes d'organisations non gouvernementales actives dans le domaine du développement ont tendance à considérer qu'il suffit de donner plus d'argent pour que la coopération au développement atteigne ses objectifs.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezEuroparl8 Europarl8
*APAOLAZA SANCHO, Iván, né le #.#.# à Beasain, Guipúzcoa (Espagne); carte d'identité no #.#.# – activiste de l'ETA; membre du K. Madrid
Küzdj, amiért érdemes!oj4 oj4
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (activiste de l'ETA), né le #.#.# à Santurce (Vizcaya), carte d'identité no
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyoj4 oj4
Après tout, il n'est pas possible de rester indifférent à ce que l'on voit se passer juste de l'autre côté de la frontière: les restrictions et la pression administrative sur les ONG, les intimidations, la persécution et l'emprisonnement des activistes de l'opposition démocratique, y compris des leaders des mouvements de jeunes connus sous les noms de Front populaire biélorusse et Front de la jeunesse.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?Europarl8 Europarl8
Ces nouvelles règles permettent de créer un journal de bord que les autorités peuvent utiliser pour repérer les activistes ou toute personne considérée comme une menace à la sécurité nationale.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu'il se peut que la transaction soit bloquée, les hedge funds peuvent adopter une attitude activiste pour limiter ce risque.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenEurLex-2 EurLex-2
Lev Sharansky est une parodie de dissident soviétique (le nom se réfère à l'activiste politique ukrainien et israélien Natan Sharansky, tandis que la photo de profil est celle d’Alexandre Soljénitsyne).
legfeljebbglobalvoices globalvoices
À ce titre, s'est rendu complice de l'emprisonnement massif d'activistes politiques et d'avoir couvert les exactions commises dans le système carcéral.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgoznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* ALBISU IRIARTE, Miguel (activiste de l'ETA; membre de Gestoras Pro-amnistía), né le #.#.# à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité no
Bármi is történt a lovagiasság?oj4 oj4
Responsable d’arrestations illégales et de mauvais traitements à l’encontre d’activistes politiques, de journalistes, de défenseurs des droits de l’homme, de baha’is et de prisonniers d’opinion, qui ont été harcelés, torturés, interrogés, sans avoir droit à un avocat ni à un procès équitable. M.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniEuroParl2021 EuroParl2021
*-MORCILLO TORRES, Gracia (activiste de l
Úgygondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbaneurlex eurlex
Sur les 75 activistes emprisonnés il y a six ans, dont la cause a été défendue par diverses organisations dont l'UE, 54 sont toujours aujourd'hui derrière les barreaux.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGEuroparl8 Europarl8
Les arrestations et perquisitions des bureaux d'activistes de l'opposition et d'activistes des droits de l'homme se poursuivent.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettEuroparl8 Europarl8
Responsable de la production et de la diffusion des aveux forcés de détenus, y compris de journalistes, d'activistes politiques, de personnes appartenant aux minorités kurdes et arabes, en violation du droit internationalement reconnu à un procès juste et équitable.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraEurLex-2 EurLex-2
* ORBE SEVILLANO, Zigor (activiste de l'ETA; membre de Jarrai/Haika/Segi), né le #.#.# à Basauri (Vizcaya), carte d'identité no
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isoj4 oj4
L'activiste bahreïnie Maryam Al-Khawaja a publié cette photo de la manifestation de vendredi :
Leda, nem így látta.Van reményglobalvoices globalvoices
* ALBISU IRIARTE, Miguel (activiste de l'ETA; membre de Gestoras Pro-amnistía), né le 7.6.1961 à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité no 15.954.596
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
Nous sommes inquiets de constater que les activistes des droits de l'homme font l'objet de répressions en Syrie, surtout au vu de l'absence de tout progrès de la part des autorités syriennes au chapitre des droits de l'homme.
Hát, a szerződéséről van szóEuroparl8 Europarl8
demande aux groupes activistes armés de proclamer un cessez-le-feu, devant être suivi d'un processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion; invite les gouvernements pakistanais et indien à faciliter un pareil cessez-le-feu
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténoj4 oj4
Certains de ces activistes sont maintenant poursuivis en justice par les gouvernements locaux pour leur participation à la production de cette carte.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKnot-set not-set
Objet: Activiste disparue en Colombie
És ha megkapná minden ír szavazatát?EurLex-2 EurLex-2
invite la Commission et le Conseil, dans leur dialogue avec la Chine, à souligner l'importance de la libération des activistes syndicaux en Chine;
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakanot-set not-set
Au final, tous ceux qui, aujourd'hui, arrêtent des activistes tels que M. Maguwu, les menacent d'emprisonnement et de torture, menacent aussi leur famille, et ne respectent pas les critères qu'il faut observer, dans le processus de Kimberley aussi.
Meg akarja ölni Aureliát!Europarl8 Europarl8
* MORCILLO TORRES, Gracia (activiste de l'ETA; membre de Kas/Ekin), née le #.#.# à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité no
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.