agent d'imprégnation oor Hongaars

agent d'imprégnation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

impregnáló anyag

voorbeelde

Produits retardateurs de flammes, notamment agents d'imprégnation retardateurs de feu et de flammes
Tűzálló termékek, ezek között tűzálló és lángálló impregnáló szerek

Préparations pour la trempe et Agents d'imprégnation
Fémedzéshez használt készítmények és Felületborítások

Agents d'imprégnation de couleur
Színező impregnálószerek

Agents d'imprégnation
Felületborítások

Agents dégraissants, agents d'imprégnation pour surfaces domestiques et/ou matières textiles
Súrolószerek, impregnáló anyagok háztartási felületekhez és/vagy textilekhez

Agents d'imprégnation pour le ciment, le béton et le mortier
Impregnáló anyagok cementhez, betonhoz és habarcshoz

Peintures, agents d'imprégnation et huiles pour béton
Festékek, impregnáló szerek és olajok betonhoz

Peintures, huiles siccatives, vernis, colorants, produits anti-corrosion, agents d'imprégnation, mordants, résines naturelles, feuilles métalliques et métaux en poudre pour les peintres
Festékek, színezékek, lakkok, színezőanyagok, maróanyagok, korróziógátló készítmények, impregnáló eszközök, festékkötők, természetes gyanták, fémfóliák és fémek por formájában festők számára

Biofiltre et/ou laveur biologique pour l’étape d’imprégnation lors de l’utilisation d’agents d’imprégnation spéciaux tels que des résines et des solvants biodégradables
bioszűrő és/vagy biogázmosó az impregnálás során, amikor speciális impregnáló szereket, például gyantát és biológiailag lebomló oldószereket használnak

Elle est également employée comme ingrédient dans les produits cosmétiques et les préparations médicales, ainsi que dans les produits biocides non agricoles, les adhésifs et les agents d'imprégnation.
Egyéb felhasználási területei: kozmetikai termékek és gyógyászati készítmények, valamint nem mezőgazdasági biocidok, ragasztók és impregnáló anyagok összetevőjeként.

Elle est également employée comme ingrédient dans les produits cosmétiques et les préparations médicales, ainsi que dans les produits biocides non agricoles, les adhésifs et les agents d'imprégnation
Egyéb felhasználási területei: kozmetikai termékek és gyógyászati készítmények, valamint nem mezőgazdasági biocidok, ragasztók és impregnáló anyagok összetevőjeként

Agents d'imprégnation et de revêtement procurant une résistance au feu ou aux flammes aux matières textiles, au papier, aux matières plastiques, aux matières cellulosiques, aux matériaux de construction
Textileken, papíron, műanyagokon, cellulózos anyagokon, építőanyagokon, fán, padlóburkoló anyagokon, kövön, téglán, fémeken és bitumenes anyagokon tűz- vagy égésállóságot előidéző impregnáló- és bevonószerek

Produits chimiques en tant qu'échangeurs d'ions, produits pour enlever la rouille, agents émulsifiants et dispersants à usage technique, matières premières pour le lavage, compositions extinctrices, agents d'imprégnation pour le papier et les textiles
Vegyi anyagok mint ioncserélők, rozsdaeltávolító termékek, emulgáló és diszpergáló szerek műszaki célra, mosószerek alapanyagai, tűzoltásra alkalmas szerek, impregnálószerek papírhoz és textilhez

Agents pour imprégner, imperméabiliser ou durcir le ciment et pour ignifuger, à l'exception des peintures
Cement impregnálására, vízhatlanítására, szilárdítására vagy tűzállóvá tételére szolgáló szerek (kivéve festékek)

Produits liants à usage industriel, ainsi qu'agents chimiques d'imprégnation pour papier, articles textiles et cuir
Kötőanyagok ipari célokra, valamint vegyi impregnáló szerek papírhoz, textilárukhoz és bőrhöz

Produits de protection pour le bois, produits pour la conservation du bois,Agents d'imprégnation pour bois, enduits insecticides et fongicides pour bois, agents d'imprégnation pour protection du bois contre les parasites biologiques (champignons et insectes) dans le bois
Fakonzerváló termékek,Impregnálószerek fára, rovarirtó és gombairtó bevonatok fára, impregnálószerek fára biológiai kártevők (gombák és rovarok) ellen

Technologie de résines de furanne, agents d'imprégnation du bois, enduits pour bois, bois durable, méthodes pour améliorer la durabilité du bois, systèmes de résine à base de biomasse, systèmes thermodurcis pour la modification du bois, systèmes de résine liquide
Furángyanta-technológia, impregnálóanyag fához, fabevonók, ellenálló fa, a fa ellenállóképességének növelésére szolgáló módszer, biomassza alapú gyantás rendszer, hőhatásra való keményedést alkalmazó rendszer fa kezeléséhez, folyékony gyantás rendszer

Les autres applications connues du chlorure de (#-chloro-#-hydroxypropyl) triméthylammonium (CCHPTA) sont en tant qu'agent d'imprégnation, en tant que matière première dans l'industrie des colorants et pour la synthèse d'autres substances chimiques telles que la carnitine, utilisée dans les nutraceutiques
A CHPTAC-ot továbbá impregnálószerként, a festékiparban nyersanyagként, és más vegyi anyagok, például – a gyógyhatású élelmiszerek előállításában használt – karnitin szintézisében alkalmazzák

Les autres applications connues du chlorure de (3-chloro-2-hydroxypropyl) triméthylammonium (CCHPTA) sont en tant qu'agent d'imprégnation, en tant que matière première dans l'industrie des colorants et pour la synthèse d'autres substances chimiques telles que la carnitine, utilisée dans les nutraceutiques.
A CHPTAC-ot továbbá impregnálószerként, a festékiparban nyersanyagként, és más vegyi anyagok, például – a gyógyhatású élelmiszerek előállításában használt – karnitin szintézisében alkalmazzák.

Afin de réduire les émissions atmosphériques de composés organiques, y compris le phénol et le formaldéhyde, résultant de l’étape d’imprégnation lors de l’utilisation d’agents d’imprégnation spéciaux tels que des résines et des solvants biodégradables, la MTD consiste à appliquer une des techniques indiquées ci-dessous.
A speciális impregnáló szereket, például gyantát és biológiailag lebomló oldószereket használó impregnálási fázisból származó szervesek vegyületek, többek között fenol és formaldehid légköri kibocsátásának csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik technika alkalmazása.

Compresses de gaze, Ou tampons imprégnés d'agents nettoyants, polir, Préparations et substances pour dégraisser et abraser
Törlőkendők, Vagy a következőkkel átitatott kendők: tisztító-, Polírozó készítmények, Súroló és csiszoló anyagok és készítmények

Pansements chirurgicaux et bandages adhésifs imprégnés d'agents hémostatiques
Sebészeti kötszerek és vérzéscsillapító hatóanyagokkal impregnált ragasztós szalagok

Ouate imprégnée d'agents nettoyants à usage cosmétique, crèmes (non médicinales) pour le nettoyage de la peau
Nem gyógyhatású, tisztítószeres kozmetikai krémmel átitatott vatta a bőr tisztítására

Compresses imprégnées d'agents lubrifiants
Kenőanyagokkal átitatott párnácskák

Tissus imprégnés d'agents nettoyants
Tiszítószerekkel átitatott rongyok