alopécie oor Hongaars

alopécie

/a.lɔ.pe.si/ naamwoord vroulike

Absence de poils ou de cheveux sur une partie de la peau où ils sont normalement présents.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

alopecia

Les autres effets androgéniques fréquemment rapportés ont été l acné, la raucité de la voix et l alopécie
Egyéb gyakran tapasztalt androgén hatás az akne, a hang mélyülése és az alopecia volt

pemphigus

csalánkiütés

Dyskeratosis · bőrbetegség · cellulitis · dermatológia · dermatózis · exantéma · keratózis · urtikaria · Pemphigus foliaceus · fokozott faggyútermelés

voorbeelde

Réaction de photosensibilité Alopécie
Fényérzékenységi reakció Hajhullás

* Se référer à la version # des Critères Communs de Toxicité du National Cancer Institute pour chaque grade de toxicité excepté pour le terme « Diminution de la clairance de la créatinine » **dérivé du terme « Affections rénales/génito-urinaires ». ***Selon les Critères Communs de Toxicité (CTC) du National Cancer Institute (v#; NCI #), trouble du goût et alopécie doivent être rapportés en Grade # ou # seulement
Lásd a National Cancer Institute (Nemzeti Onkológiai Intézet) #.CTC verzióját minden fokozatú toxicitás esetében, kivéve a „ csökkent kreatinin clearance ”-et ** amely a „ vese/húgyivarszervi egyéb ” kifejezésből származik. *** A National Cancer Institute (Nemzeti Onkológiai Intézet) CTC (#. verzió; NCI #) szerint az ízérzési zavar és a hajhullás csak #. vagy #. fokozatúként jelentendő

Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec Pegasys (observés chez plus d un patient sur #) sont: anorexie (perte d appétit), maux de tête, insomnie (difficulté à dormir), irritabilité, # dépression, vertiges, nausée (envie de vomir), diarrhée, douleurs abdominales (au ventre), alopécie (perte des cheveux), prurit (démangeaisons), myalgie (douleurs musculaires), arthralgie (douleurs articulaires), fatigue, pyrexie (fièvre), frissons, réactions au point d injection et douleurs
A Pegasys leggyakoribb (# betegből #-nél több esetében előforduló) mellékhatásai az étvágytalanság, a fejfájás, az álmatlanság, az ingerlékenység, a depresszió, a szédülés, az émelygés (rosszullét), a hasmenés, a hasi fájdalom, a hajhullás, a viszketés, az izomfájdalom, az ízületi fájdalom, a fáradtság, a láz, a hidegrázás, az injekció helyén kialakuló reakciók és a fájdalom

Au début du cycle #, la dose est augmentée à # mg/m2 si la toxicité non hématologique CTC pour le cycle # est de grade # (excepté pour l alopécie, les nausées et les vomissements), le taux de neutrophiles (PNN) en valeur absolue est # x #/l, et le taux de plaquettes est # x #/l
A második ciklust # mg/m#-es emelt dózissal kell végezni, amennyiben az #. ciklus alatt a CTC nem hematológiai toxicitás ≤ #-es súlyossági fokú (kivéve alopecia, hányinger és hányás), az abszolút neutrofilszám (ANC) ≥ #, # × #/l és a thrombocytaszám ≥ # × #/l volt

Les effets indésirables qui pourraient être liés au traitement par le filgrastim et observés chez moins de # % des patients atteints de NCS sont: réaction au point d' injection, céphalées, hépatomégalie, arthralgie, alopécie, ostéoporose et rash cutané
A filgrasztim-terápiával esetleg összefüggő nemkívánatos hatások-melyek tipikusan az SCN betegek kevesebb, mint # %-ánál fordultak elő-az injekció beadásának helyén jelentkező reakció, fejfájás, hepatomegalia, arthralgia, alopecia, osteoporosis és bőrkiütés

Sueurs froides dème facial Éruption cutanée Prurit généralisé Alopécie Onychorrhexis
Hideg verejték Arcduzzanat Bőrkiütés Testszerte jelentkező viszketés Alopecia Körömrepedezés

Il se peut que vous perdiez vos cheveux (alopécie
• Kihullhat a haja

* valeurs de p < # comparant pemetrexed/cisplatine à gemcitabine/cisplatine, en utilisant le Test de Fisher exact. ** Se référer aux CTC du National Cancer Institute (v#; NCI #) pour chaque Grade de Toxicité. *** Selon les CTC du National Cancer Institute (v#; NCI #), trouble du goût et alopécie doivent être rapportés en Grade # ou # seulement
* P-érték < #, # a pemetrexed/ciszplatin és a gemcitabin/ciszplatin kezelés összehasonlítására vonatkozóan a Fischer-féle egzak teszt felhasználásával ** Minden toxicitási fokozat esetében lásd a National Cancer Institute (Nemzeti Onkológiai Intézet) #. # CTC verzióját (NCI #) *** A National Cancer Institute (Nemzeti Onkológiai Intézet) #. # CTC verziója (NCI #) szerint az ízérzési zavar és a hajhullás csak #. vagy #. fokozatúként jelentendő

Et il a des fourmis dans les jambes, et il souffre d'une apparition précoce d'alopécie.
Folyton mozog a lába, és kezdeti hajhullástól szenved.

Les effets indésirables les plus fréquents observés sous Epivir (observés chez # à # patients sur #) sont les suivants: diarrhée, nausée (sensation de malaise), vomissements, maux de tête, insomnie (difficulté à dormir), toux, symptômes au niveau nasal, éruption cutanée, troubles musculaires, arthralgie (douleurs articulaires), alopécie (perte de cheveux), fièvre, douleurs ou crampes abdominales (du ventre), malaise et fatigue
Az Epivir leggyakoribb (# betegből # esetében előforduló) mellékhatásai a következők: hasmenés, émelygés (rosszullét), hányás, fejfájás, álmatlanság (alvási nehézségek), köhögés, az orral kapcsolatos tünetek, kiütés, izomproblémák, ízületi fájdalom, hajhullás, láz, hasi fájdalom vagy görcs, rossz közérzet és fáradtság

LITAK ne devrait pas provoquer d' alopécie; une alopécie discrète et transitoire a été observée pendant quelques jours chez # patients au cours du traitement par LITAK, mais cet effet n' a pas pu être clairement associé à la cladribine
Nem valószínű, hogy LITAK hajhullást okoz; kismértékű és néhány napig tartó átmeneti hajhullásról számoltak be # közül # beteg esetében a LITAK kezelés alatt, ám ez nem volt egyértelműen kapcsolatba hozható a kladribinnel

Non, il souffre d'alopécie.
Alopékiája van.

Les autres effets secondaires très courants comprennent: syndrome d érythrodysesthésie palmo-plantaire (rougeurs et douleurs au niveau des mains et des pieds), vomissements, stomatite (inflammation de l intérieur de la bouche), éruption cutanée, asthénie (faiblesse), faible numération des globules blancs, anorexie (perte de l appétit), alopécie (chute des # cheveux), fatigue, diarrhée, constipation et mucosite (inflammation de la bouche et de la gorge
Más nagyon gyakran előforduló mellékhatások a palmaris-plantaris erythrodysaesthesia szindróma (bőrvörösség és fajdalom a kezeken és a lábakon), hányinger, stomatitis (a száj nyálkahártyájának gyulladása), bőrkiütések, asthenia (gyengeség), alacsony vérsejt számok, anorexia (étvágytalanság), alopecia (hajhullás), kimerültség, hasmenés, székrekedés és mucositis (száj-és torokgyulladás

Alopécie, prurit, peau sèche, rash Psoriasis, psoriasis aggravé, eczéma, réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, rash érythémateux, dermatite, acné, furonculose*, érythème, affections cutanées, contusion, sudation augmentée, texture anormale des cheveux, troubles de l ongle*
Alopecia, pruritus, bőrszárazság, bőrkiütés Psoriasis, súlyosbodó psoriasis, ekzema, fényérzékenységi reakció, maculopapulosus bőrkiütés, erythemás bőrkiütés, dermatitis, acne, furunculosis *, erythema, bőrelváltozás, bevérzések, fokozott verejtékezés, rendellenes hajszerkezet, körömeltérések *

Douleur rénale, hématurie, insuffisance rénale aiguë, pollakiurie du tissu sous-cutané Oedème périorbitaire, dermatite/eczéma/rash Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité
Periorbitalis ödéma, dermatitis/ekzema/bőrkiütés Pruritus, arcödéma, bőrszárazság, erythema, alopecia, éjszakai izzadás, fényérzékenységi reakció

Elle a eu une alopécie de traction.
Vontatási alopeciában szenvedett.

alopécie diffuse.
Diffúz hajvesztés

Rash, prurit, alopécie Erythème multiforme, érythrodermie, urticaire, exanthème
Bőrkiütés, viszketés, alopecia Erythema multiforme, erythroderma, csalánkiütés, exanthema

Pour les toxicités considérées par le médecin traitant comme ne pouvant probablement pas devenir graves ou menacer le pronostic vital, par exemple l alopécie, l altération du goût, les modifications unguéales, le traitement peut être poursuivi à la même dose, sans diminution ni interruption
Olyan toxicitások megjelenése esetén, melyek a kezelőorvos megítélése szerint nem valószínű, hogy súlyossá vagy életveszélyessé válhatnak, pl. alopecia, megváltozott ízlelés, körömelváltozások, a kezelés ugyanazzal az adagolással folytatható, dóziscsökkentés vagy a kezelés megszakítása nélkül

Produit pharmaceutique pour le traitement de l'alopécie
Gyógyszerészeti termék az alopécia kezelésére

Une réaction locale avec inflammation, douleur, prurit ou alopécie au site d' injection peut être observée de manière occasionnelle
A beadás helyén, nagyon ritka esetben, fájdalmas duzzanat képződése, valamint a szőrzet helyi kihullása is előfordulhat

Susceptibilité accrue aux ecchymoses, alopécie, sécheresse cutanée
Fokozott hajlam vérömleny kialakulására, alopecia, száraz bőr