arrêter qc oor Hongaars

arrêter qc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fenntart

werkwoord

voorbeelde

Parties requérantes: Stephen G. Sanders (Oxon, Royaume-Uni) et les # autres requérants dont les noms figurent en annexe à l'arrêt (représentants: initialement P. Roth, QC, I. Hutton, E. Mitrophanous et A. Howard, barristers, puis P. Roth, I. Hutton et B. Lask, barrister
Felperes(ek): Stephen G. Sanders (Oxon, Egyesült Királyság) valamint # további felperes, akiknek neve az ítélet mellékletben szerepel (képviselik őket: kezdetben P. Roth QC, I. Hutton, E. Mitrophanaus és A. Howard barristers, később P. Roth, I. Hutton és B. Lask barrister

14 Dans un arrêt du 17 septembre 2018, cette juridiction a acquitté Comida paralela, sur le plan pénal, au motif qu’elle n’était qu’une société-écran ayant permis à QC d’organiser une fraude dans son seul intérêt.
14 E bíróság 2018. szeptember 17‐én hozott ítéletében azon okból mentette fel büntetőjogi tekintetben a Comida paralelát, hogy az csak egy fedőtársaság, amely lehetővé tette QC számára, hogy kizárólag saját érdekében csalást kövessen el.

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Liège - Belgique) – Ministère public, Ministre des Finances du Royaume de Belgique/QC, Comida paralela 12
A Bíróság (kilencedik tanács) 2019. október 17-i ítélete (a Cour d'appel de Liège [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ministère public, Ministre des Finances du Royaume de Belgique QC, Comida paralela 12

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le # novembre # d'un pourvoi formé par Yassin Abdullah Kadi, établi à Jeddah (Arabie saoudite), représenté par Mes Ian Brownlie CBE QC, David Anderson QC, Pushpinder Saini, barrister, et Guy Martin, solicitor, ayant élu domicile à Luxembourg, contre l'arrêt rendu le # septembre # par la deuxième chambre (formation élargie) du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-#/#, Yassin Abdullah Kadi contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes
Yassin Abdullah Kadi (lakóhelye: Dzsedda [Szaúd-Arábia], képviselik: Ian Brownlie CBE QC, David Anderson QC, Pushpinder Saini barrister és Guy Martin solicitor, kézbesítési cím: Luxembourg) #. november #-én fellebbezést nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített második tanács) a T-#/#. sz., Yassin Abdullah Kadi kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. szeptember #-én hozott ítélete ellen

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 17 novembre 2005 d'un pourvoi formé par Yassin Abdullah Kadi, établi à Jeddah (Arabie saoudite), représenté par Mes Ian Brownlie CBE QC, David Anderson QC, Pushpinder Saini, barrister, et Guy Martin, solicitor, ayant élu domicile à Luxembourg, contre l'arrêt rendu le 21 septembre 2005 par la deuxième chambre (formation élargie) du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-315/01, Yassin Abdullah Kadi contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes.
Yassin Abdullah Kadi (lakóhelye: Dzsedda [Szaúd-Arábia], képviselik: Ian Brownlie CBE QC, David Anderson QC, Pushpinder Saini barrister és Guy Martin solicitor, kézbesítési cím: Luxembourg) 2005. november 17-én fellebbezést nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített második tanács) a T-315/01. sz., Yassin Abdullah Kadi kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. szeptember 21-én hozott ítélete ellen.

Affaire C-579/18: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Liège - Belgique) – Ministère public, Ministre des Finances du Royaume de Belgique/QC, Comida paralela 12 (Renvoi préjudiciel – Droits d’accise – Directive 2008/118/CE – Articles 8 et 38 – Débiteur de droits d’accise à la suite de l’introduction irrégulière de produits sur le territoire d’un État membre – Notion – Société civilement responsable des faits commis par son gérant)
C-579/18. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2019. október 17-i ítélete (a Cour d'appel de Liège [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ministère public, Ministre des Finances du Royaume de Belgique QC, Comida paralela 12 (Előzetes döntéshozatal – Jövedéki adók – 2008/118/EK irányelv – 8. és 38. cikk – A jövedéki adó fizetésére jövedéki termékek valamely tagállam területére történő jogellenes bejuttatását követően kötelezett személy – Fogalom – Az ügyvezetője által elkövetett cselekményekért polgári jogilag felelős társaság)