avoir le dessus sur qqn
fölényben van vki felett · súlyosabb vminél
avoir le dessus oor Hongaars
avoir le dessus
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
túlsúlyba kerül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bon docteur devait être un débatteur pugnace s’il voulait avoir le dessus avec le capitaine.
Ez így jó móka lesz!Literature Literature
Ceci ne fera qu'affaiblir Crixus, permettant à Spartacus d'avoir le dessus.
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais avoir le dessus, rembarrer les gens comme le faisaient tous mes copains. ”
Akkor # hasznos dollár voltjw2019 jw2019
Je peux pas avoir le dessus avec toi, hein?
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok,vagyha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles OpenSubtitles
Maître, je regrette que ce mercenaire ait réussi à avoir le dessus.
Át fogják adni ArgentínánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la vie, le mal semble très souvent avoir le dessus.
Kell a sálamjw2019 jw2019
Mais nous vivons à une époque où le Mal est très puissant et cherche à avoir le dessus.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouverai un détail dans ce dossier qui me permettra d'avoir le dessus à mon tour.
Adunk nekik valamit a hírekbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'essaies d'avoir le dessus sur Phil.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois avoir le dessus, et là tu ne l'as pas.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pensions que nous pouvions avoir le dessus sur eux, mais voici, nous fûmes déçus dans notre désir.
Tudatában vagyok, édesemLDS LDS
Comme mon père disait toujours " le bon'cents'devrait toujours avoir le dessus ".
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant c'est leur grande chance d'avoir le dessus sur leurs oppresseurs.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a # façons d' avoir le dessus sur quelqu' un
Van valami, amit látniuk kelleneopensubtitles2 opensubtitles2
Le suspect doit être aussi fort ou avoir le dessus s'il est plus jeune.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te crois peut-être assez grand pour avoir le dessus sur ton père, Simon ?
Miért büntetnek?Literature Literature
Même si je pensais avoir le dessus, je refuserais.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui encore, les coutumes romaines semblent avoir le dessus.
Viszek mindentjw2019 jw2019
Pour avoir le dessus, il faut toujours maîtriser la situation
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai pas besoin que tu essaie toujours d'avoir le dessus!
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas avoir le dessus, quoi que je fasse.
Hogy utasíthatna vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pensent avoir le dessus.
Eszter beszélni kíván gazdájávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les préférences de certains, les préjugés allaient- ils avoir le dessus ?
Ma találkoztam egy fiúvaljw2019 jw2019
Vous vous débrouillez toujours pour avoir le dessus.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1380 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.