bactérie fécale oor Hongaars

bactérie fécale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ürülék baktérium

voorbeelde

En fait, c'est la bactérie fécale coliforme, streptocoque et les asticots.
Valójában, ez az ürülék coliform baktériuma, streptococcus, és a férgek.

considérant que le progrès scientifique démontre la faible efficacité des bactéries fécales comme indicateur de la présence de virus dans les mollusques bivalves
mivel a tudományos fejlődés azt mutatta, hogy a fekáliásbaktérium-szám nem megbízható mutatója az élő kagylókban található vírusoknak

Elle était sur les concombres espagnols, là où elle n'aurait certainement pas dû se trouver, vu qu'une bactérie fécale n'a absolument pas sa place sur un aliment.
Spanyol uborkán találták meg, ahol egész biztosan semmi keresnivalója nincs, mivel egy széklettel terjedő baktériumnak nincs helye élelmiszereken.

Une étude révèle que si nos toilettes sont généralement les pièces les plus propres, “ les plus gros nids à bactéries fécales dans une maison sont les éponges, ou les lavettes, de nos cuisines ”.
Egy felmérésből kiderült, hogy míg általában a fürdőszoba a legtisztább helyiség a lakásokban, „a legtöbb, ürülékből származó baktériumot a konyhai mosogatószivacsokon és -rongyokon találták”.

(2) considérant que selon le chapitre V, point 8, de l'annexe de ladite directive, en l'absence de technique de routine pour la recherche de virus et de la fixation de normes virologiques, le contrôle sanitaire se fonde sur des comptages de bactéries fécales;
(2) mivel az említett irányelv melléklete V. fejezetének 8. pontja kimondja, hogy rutin vírusvizsgálati eljárások, és virológiai követelmények hiányában az egészségügyi ellenőrzéseket fekáliás baktérium-számra kell alapozni;

(3) considérant que le progrès scientifique démontre la faible efficacité des bactéries fécales comme indicateur de la présence de virus dans les mollusques bivalves; qu'il est donc nécessaire, pour la protection de la santé publique, de fonder le contrôle sanitaire sur d'autres indicateurs;
(3) mivel a tudományos fejlődés azt mutatta, hogy a fekáliásbaktérium-szám nem megbízható mutatója az élő kagylókban található vírusoknak; mivel a közegészség védelmében ezért szükséges az egészségügyi ellenőrzéseket más mutatókra alapozni;

Il s’y trouvait entre autres des bactéries d’origine fécale, sans doute parce que les élèves n’ont pas l’habitude de se laver les mains.
Ürülékben előforduló baktériumok is voltak közöttük, ami a diákok szegényes kézmosási szokásainak tudható be.

4) les mollusques bivalves vivants doivent être immergés en eau de mer sur la zone de reparcage pendant une durée appropriée qui doit dépasser le temps mis par le taux de bactéries fécales pour être réduit aux niveaux admis par la présente directive et compte tenu du fait que les normes du chapitre V de la présente annexe doivent être respectées;
4. az élő kéthéjú kagylókat megfelelő időtartamra kell az átmosó területen tengervízbe helyezni, amely időtartamnak meg kell haladnia a fekáliás baktériumok szintjeinek az ezen irányelv által megengedett szintre történő csökkenéséhez szükséges időtartamot, figyelembe véve azt a tényt, hogy e melléklet V. fejezete követelményeinek eleget kell tenni;

les mollusques bivalves vivants doivent être immergés en eau de mer sur la zone de reparcage pendant une durée appropriée qui doit dépasser le temps mis par le taux de bactéries fécales pour être réduit aux niveaux admis par la présente directive et compte tenu du fait que les normes du chapitre V de la présente annexe doivent être respectées
az élő kéthéjú kagylókat megfelelő időtartamra kell az átmosó területen tengervízbe helyezni, amely időtartamnak meg kell haladnia a fekáliás baktériumok szintjeinek az ezen irányelv által megengedett szintre történő csökkenéséhez szükséges időtartamot, figyelembe véve azt a tényt, hogy e melléklet V. fejezete követelményeinek eleget kell tenni

Ok, même sans le déversement des déchets, les eaux côtières peuvent avoir plus de 240 000 parts par million de matières fécales de bactéries coliformes
Ami azt illeti, nem csak a szemét a szennyező itt, a partra kicsapódó víz egymilliomoda tele van bélsár-baktériumokkal.

Le groupe des entérocoques peut être utilisé comme un indicateur de pollution d ’ origine fécale par la bactérie E. coli.
Az enterococcus csoport a fekális szennyeződésből származó E. coli indikátoraként használható.

L'efficacité des bactéries en tant qu'indicateur fécal et leurs limités numériques, ainsi que les autres paramètres indiqués dans le présent chapitre, sont constamment suivis de près et, quand l'évidence scientifique en montre le besoin, ils sont révisés selon la procédure prévue à l'article 12 de la présente directive.
A fekáliás indikátor-baktériumok hatékonyságát, illetve azok mennyiségi határértékeit, továbbá az e fejezetben meghatározott egyéb paramétereket állandó felülvizsgálatnak kell alávetni, és amennyiben tudományos bizonyíték igazolja annak szükségességét, ezen irányelv 12. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően módosítani kell.

Les bactéries et les parasites résistants survivent de longs jours dans les matières fécales tombées dans les mangeoires ou sur le sol.
Az ellenálló baktériumok és élősködők több napig életben maradnak a madárürülékben, mely a madáretetőkön vagy a földön található.

Une étude contrôlée par placebo, en double-aveugle, menée par Walker et al, #, examinant l' effet de la doxycycline à # mg n' a pas montré de différences statistiques significatives entre le groupe actif et le groupe témoin en termes d' émergence de bactéries résistant à la doxycycline ou à résistance croisée dans les échantillons fécaux ou vaginaux
A Walker és mások által #-ben közölt kettős vak, placebo-kontrollal végzett tanulmányban a napi kétszer szedett, # mg-os doxiciklin hatásait vizsgálva nem észleltek statisztikailag szignifikáns eltéréseket az aktív vegyülettel és a placebóval kezelt csoportok között, a doxiciklin-vagy multidrog-rezisztens baktériumok megjelenését tekintve a széklet-, illetve hüvelyi mintákban