braquage oor Hongaars

braquage

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Rayon de braquage
fordulási sugár

voorbeelde

Ce n'est pas un braquage, je veux juste récupérer ce qui m'appartient.
Ez nem rablás, csak visszaveszem, ami az enyém.

Vous êtes pressés de conclure vos braquages.
Biztos tűkön ülsz, hogy lezárhasd a bankrablásokat.

Braquages, extorsion, enlèvement.
Rablás, zsarolás, emberrablás.

Cependant, si une partie mécanique de la timonerie sert uniquement à indiquer l’angle de braquage et qu’elle est trop faible pour transmettre l’ensemble des forces de direction, ce système est considéré, selon les cas, comme une timonerie de direction purement hydraulique ou purement électrique
Abban az esetben azonban, ahol az erőátvitel bármely mechanikai része rendeltetésszerűen csak a kormányzási szöget jelzi és túlságosan gyenge a kormányzási erők összességének átvitelére, ott a rendszert csak hidraulikus, illetve csak elektromos erőátviteli rendszernek kell tekinteni

Tu te crois où, à un braquage?
Fiam, te meg mit képzelsz, mi ez, egy fegyveres rablás?

Russell Nash a caché l'argent du braquage quelque part.
Russel Nash elrejtette valahol a bankrablásból származó pénzt.

Le feu brouillard avant peut pivoter en fonction du braquage de la direction.
Elfordulhat a kormányzási szöggel együtt.

Il a été arrêté pour braquage de banque.
Letartóztatták bankrablásért.

l'équipement de direction auxiliaire, dans lequel les roues des essieux des véhicules de catégories M et N sont directrices, en complément des roues fournissant l'effort de direction principal par des moyens non exclusivement électriques, hydrauliques ou pneumatiques, dans la même direction ou la direction opposée aux roues directrices principales, et/ou l'angle de braquage des roues avant, centrales et/ou arrière peut être modifié en fonction du comportement du véhicule.
segéd-kormányberendezés (SKB) esetében az M és N kategóriájú járművek bizonyos tengelyének (tengelyeinek) kerekei a nem tisztán elektromos, hidraulikus vagy pneumatikus elsődleges kormányhatást szolgáltató kerekek mellett - azokkal megegyező vagy ellenkező irányba - szintén kormányzottak, és/vagy az első, középső és/vagy hátsó kerekek kerékelfordulási szöge a jármű viselkedésétől függően szabályozható.

Un agent de la Sécurité qui débarque en plein braquage... c'est vraiment pas de chance.
Egy titkos ügynök egy rablás kellős közepén, az csak balszerencse.

Le temps t = 0 pour l’opération d’intégration est l’instant de l’action sur la commande, appelé début de la manœuvre de braquage (DMB).
A t = 0 idő az integrálási művelet tekintetében a kormányzás megkezdésének pillanata, mely BOS-ként is ismert.

Ce braquage peut entraîner un désastre politique pour le maire.
Ez a rablás politikai csőd lehet a polgármesternek.

Il a été jugé coupable d'avoir organisé le braquage de la banque Wilmington en 1901.
Tárgyalás során bűnösnek találták az 1901-es wilmingtoni bankrablás megszervezésében.

l'équipement de direction articulé, dans lequel les forces de direction sont produites par un changement de direction du véhicule tracteur et dans lequel le braquage des roues directrices de la remorque est directement lié à l'angle relatif entre l'axe longitudinal du véhicule tracteur et celui de la remorque;
csuklós kormányberendezés: amelynél a kormányzáshoz szükséges erőt a vontató jármű irányváltoztatása hozza létre, és amelynél a pótkocsi kormányzott kerekeinek elmozdulása szorosan kapcsolódik a vontató jármű és a pótkocsi hossztengelye által bezárt relatív szögértékhez;

Je... faisais mes courses quand j'ai vu le braquage.
Épp erre volt dolgom és megláttam mit csinálnak.

considérant que malgré une amélioration en matière de sécurité, on constate la persistance de violence, d’actes de banditisme, de braquages et de tensions intercommunautaires affectant les éleveurs;
mivel a biztonsági helyzet javulása ellenére folytatódik az erőszak, a banditizmus, a rablások és pásztorokat érintő, közösségek közötti feszültségek;

± 90o autour de l'axe vertical (sauf pour les sellettes d'attelage à braquage actif);
±90o a függőleges tengely körül (ez nem vonatkozik a pozitív kormányzású nyerges vontatókra);

Pete Franco, braquage à main armée et meurtre.
Pete Franco, fegyveres rablás és gyilkosság.

Le braquage a bien tourné.
A rablás jól ment.

Une série est effectuée avec braquage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et l'autre avec braquage dans le sens des aiguilles d'une montre.
Az egyik sorozatban az óramutató járásával ellenkező irányban, a másikban pedig az óramutató járása szerinti irányban kell kormányozni.

Si un accroissement quelconque de 0,5 A, jusqu'à 6,5 A, donne une valeur de plus de 300°, l'amplitude de braquage pour le parcours final doit être de 300°.
Ha a 6,5 A-ig bármely 0,5 A-s növekmény nagyobb 300 foknál, az utolsó menetben a kormányzási amplitúdónak 300 foknak kell lennie.

Diamètre de braquage
Fordulókör

Braquage en cours.
Rablás folyamatban.

L'«équipement autodirecteur», dans lequel les forces de direction sont produites par un changement de direction du véhicule tracteur et dans lequel le braquage des roues directrices de la remorque est directement lié à l'angle relatif entre l'axe longitudinal du châssis de la remorque ou d'un chargement le remplaçant, et l'axe longitudinal du faux châssis auquel l'essieu ou les essieux sont fixés;
2.5.2.3. „önkormányzó berendezés”: olyan berendezés, amelynél a kormányzáshoz szükséges erőt a vontató jármű irányváltozása hozza létre, és a pótkocsi kormányzott kerekeinek mozgása szorosan kapcsolódik a pótkocsi alvázának a hossztengelye vagy az azt helyettesítő terhelés, és annak a kiegészítő alvázkeretnek a hossztengelye által bezárt relatív szögértékhez, amelyhez a tengely(ek) kapcsolódik/kapcsolódnak;

Le jour du braquage, j'étais avec Pete dans la voiture.
A rablás napján Pete-tel voltam a kocsiban.