braquer oor Hongaars

braquer

/bʁake/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

irányoz

Soortgelyke frases

braquer ses regards sur qc
tekintetét vmire szegezi

Braque hongrois à poil court
Magyar vizsla

braquer son regard sur qqn
pillantását vmire szegezi

braquer qc sur qqn
ráfog

braquer son arme sur qqn
fegyvert szegez vkire

braque hongrois à poil dur
drótszőrű magyar vizsla

braquer son revolver sur qqn
rászegezi vkire revolverét

braque
vadászkutya · vizsla

braquer sur qc
ráirányít vkire

voorbeelde

Eh bien, ils n'ont pas mentionné qu'ils allaient la braquer.
Nem mondták, hogy kirabolják a bankot.

Il y a deux missiles Marker-17 braqués sur la ville.
Két, tűzkész rakétával céloztuk meg a várost.

On a qu'à braquer l'Union Bank.
Inkább menjük rá az Union Bankra.

Je braque ma propre voiture.
Betöröm a locsim ablalát.

Je préfère que tu te sois fait braquer que tué.
Inkább raboljanak ki, minthogy lelőjjenek.

Le garçon de 12 ans “ coince son adversaire sans arme et braque son revolver droit sur son visage.
A tizenkét éves fiúcska „sarokba szorította fegyvertelen ellenfelét, és a fejének szegezte fegyverét.

À chacun des deux étages suivants, des camarades attendaient calmement, le fusil braqué sur l’unique entrée.
A két következő szinten Jared szakasztársai rezzenéstelenül várakoztak, fegyvereiket az egyetlen bejáratra szegezve.

Eric Dunn est sorti de prison et braque des banques de nouveau.
Eric Dunn kint van és bankokat rabol.

Aussitôt tous les radio-télescopes qui pouvaient explorer l’hémisphère austral furent braqués sur le Centaure.
Egyszeriben minden rádióteleszkóp, mely be tudta fogni a déli féltekét, a Centaurusra állította be fókuszát.

On ne va pas braquer cet endroit, hein?
Nem fogjuk kirabolni ezt a helyet, ugye?

Il y avait une lumière braquée sur mes yeux.
A szemembe világítottak.

On pense que Rydell, le fiancé, a braqué une station-service.
Rydell, a vőlegény... szerintünk kirabolt egy szerviz állomást.

J'ai un fusil braqué sur vous.
Egy mesterlövész van az ajtónál.

Tu restes sans poser de questions ou tu t' en vas braquer une banque
Maradj velem, vagy szállj ki, vegyél egy fegyvert és rabolj ki egy bankot!

J'étais à un mètre d'un terroriste connu, et mes yeux étaient braqués sur ses nichons.
1 m-re álltam a terroristától, és én elmerültem a mellek tengerében.

Au dehors le mur, contre lequel furent braquées les deux batteries de Kellermann, est rongé par la mitraille.
A falat, amelyet Kellermann két ütege ostromolt, kívülről megtépte a kartács.

Il était impossible de surmonter le sentiment que du bâtiment silencieux des fusils étaient braqués sur eux.
Lehetetlen volt leküzdeniük az érzést, hogy a hallgatag épületből puskák szegeződnek rájuk.

Braquer?
Kirabolni?

On se fait braquer.
Épp kirabolnak.

Je ne sais pas ce qui était le pire : rester debout toute la journée dans l’eau et dans une obscurité totale ou subir la nuit durant la douloureuse lumière des projecteurs braqués sur moi.
Nem tudom, melyik volt rosszabb — egész nap vízben állni csaknem teljes sötétségben, vagy elviselni a fájdalmasan erős reflektorvilágítást, amelyet egyenesen rám irányítottak egy egész éjen át.

Si on braque la banque, ne joue pas aux héros.
Ha valami megpróbálja kirabolni a bankot ma, ne hősködj.

On vient de braquer la banque!
Kiraboltuk a bankot!

Maintenant Picasso était au centre du monde de l'art parisien... avec des gens comme Braque...
Picasso lett a párizsi művészvilág központja.

Qu'ont-ils braqué, Monsieur?
Mit raboltak ki uram?

La caméra devrait être braquée environ ici.
A fenti kamera kb valahova ide fog nézni.