buse oor Hongaars

buse

/byz/ naamwoord vroulike

Genus Buteo

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ölyv

naamwoord

rapace

szórófej

Produit (appelé «pommeau de douche») en matières plastiques avec revêtement en nickel, utilisé pour la distribution d'eau au moyen d'une buse.
Műanyagból készülő, nikkelbevonattal ellátott, vízsugár szórófej útján történő szétterítésére szolgáló termék (ún. „zuhanyfej”).

héja

naamwoord

Buse

Buse (oiseau)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Buteo

Buse (oiseau)

Ölyv

Soortgelyke frases

Buse cul-blanc
Fehérhátú ölyv

buse de Madagascar
madagaszkári ölyv

Buse à queue rousse
Rőtfarkú ölyv

Buse de Harris
Harris-ölyv

buse à gros bec
rovarászölyv

Buse variable
Egerészölyv · egerészölyv

Buse à épaulettes
Vörösvállú ölyv

Buse à queue barrée
Szalagos ölyv

Buse pattue
Gatyás ölyv · gatyás ölyv

voorbeelde

Cheminées et buses préfabriquées, non métalliques
Előre gyártott kémények és tetőátvezetések, nem fémből

Dans ces conditions d’utilisation, on doit obtenir un jet de 170 mm ± 50 mm sur la surface à dégrader située à une distance de 380 mm ± 10 mm de la buse.
Ilyen üzemi körülmények között a kilövellt sugárnak a fúvókától 380 mm ± 10 mm távolságra elhelyezett koptatásnak kitett felületen 170 mm ± 50 mm átmérőjűnek kell lennie.

Accessoires pour ventilateurs entraînés par un moteur électrique, Tuyères et Tuyères,À savoir filtres à air et à poussière, pare-soleil, grilles de protection, châssis de filtres, buses d'entrée, bagues murales, Tous les articles précités en matières plastiques et/ou En ressources renouvelables
Elektromosan meghajtott szellőztetők tartozékai, Ventillátorok és Ventillátorok,Nevezetesen levegő- és porszűrők, takaró elemek, védőrácsok, szűrőkeretek, beáramló fúvókák, fali gyűrűk, Minden említett áru műanyagból és/vagy Megújuló nyersanyagok

C'est moi, triple buse!
Én vagyok az, tökfilkó!

La cabine est équipée d'une ou de plusieurs buses projetant un épais cône d'eau pulvérisée dont l'angle est suffisant pour couvrir totalement l'échantillon.
A szekrényt fel kell szerelni olyan fúvókával/fúvókákkal, amely(ek) biztosítják a megfelelő szögű, folyamatos vízpermetkúpot, amely teljesen beteríti az eszközmintát.

Relèvent par exemple de cette sous-position les machines dites «laveuses» à nettoyer des voitures automobiles, des pièces métalliques ou d'autres articles, au moyen de jets d'eau, de pétrole ou d'autres liquides et comportant, réunis en un seul corps, une pompe, des tuyauteries avec des buses, et éventuellement un transporteur, un dispositif de chauffage, etc.
Ide tartoznak a gépjárműveket, fém alkatrészeket vagy más cikkeket víz, benzin vagy más folyadék porlasztásával tisztító „mosógépek”; ezeket szivattyúval, fúvókával ellátott tömlővel, valamint, ahol szükséges, töltőberendezéssel, melegítő egységgel stb. szerelhetik fel, így komplett egységet alkotnak.

Dans ces conditions d'utilisation, on doit obtenir un jet de # mm ± # mm sur la surface à dégrader située à une distance de # mm ± # mm de la buse
Ilyen üzemi körülmények között a kilövellt sugárnak a fúvókától # mm ± # mm távolságra elhelyezett koptatásnak kitett felületen # mm ± # mm átmérőjűnek kell lennie

S'il te plait Hagrid apprends-nous quelque chose d'ennuyeux qui tombera probablement pour nos BUSE.
Kérlek, Hagrid, taníts nekünk valami unalmas dolgot, amit biztosan kérdeznek majd az RBF vizsgán.

Plateaux à vapeur, têtes de nettoyage, têtes de nettoyage pour capitonnages, têtes de nettoyage pour tapis, têtes de nettoyage pour planchers, têtes de nettoyage pour fenêtres, têtes de nettoyage pour carrelages, Tuyaux,Buses pour déboucher les éviers, Brosses, Fers à repasser, Tuyaux flexibles,Tubes d'extension tous en tant qu'accessoires pour machines de nettoyage à vapeur
Fűtőlapok, tisztítófejek, kárpittisztító fejek, szőnyegtisztító fejek, padlótisztító fejek, ablaktisztító fejek, csempetisztító fejek, Szórófejek,Mosogatók dugulásának megszüntetésére szolgáló fúvókák, Kefék/kefehengerek, Irons, Tömlők,Hosszabító tömlők, mindezek gőztisztító gépek toldatai

Dans ces conditions d'utilisation, on doit obtenir un jet de 170 ± 50 mm sur la surface ą dégrader située ą une distance de 380 ± 10 mm de la buse.
Ilyen üzemi körülmények között a kilövellt sugárnak a fúvókától 380 mm ± 10 mm távolságra elhelyezett koptatásnak kitett felületen 170 mm ± 50 mm átmérőjűnek kell lennie.

Bouchons de puits, à savoir buses de remplissage en tant que raccord entre un appareil d'injection et une pièce, chevilles, buses, embouts, lances de pression, éléments de fermeture, non métalliques
Csomagológépek, mégpedig betöltő támaszok, átmeneti elemként befecskendező készülék és építőelem között, dűbelek, fúvókák, csődugók, döngölőprés-lándzsák, záróelemek, nem fémből

Le bruit d'aspiration de la buse ne doit pas influer sur les résultats des mesures.
A szívócső áramlási zaja nem befolyásolhatja a mérési eredményeket.

Buses (d'ionisation) à commande statique
Statikus szabályozó (ionizáló) fúvókák

Systèmes de pulvérisation à tuyau flexible, à savoir, systèmes de pulvérisation comprenant un tuyau flexible ou fixe, une buse de pulvérisation et un raccord pour tuyau flexible, systèmes de pulvérisation comprenant un tuyau flexible ou fixe, une buse de pulvérisation et un raccord pour tuyau flexible, et comprenant également des serre-joints
Tömlő-alapú párásító rendszerek, nevezetesen rugalmas vagy rögzített csőből, párásító szórófejből és tömlő-csatlakozóból álló párologtató rendszerek, rugalmas vagy rögzített csőből, párásító szórófejből és tömlő-csatlakozóból álló és csőbilincset is tartalmazó párologtató rendszerek

Partie requérante: Deutscher Ring Sachversicherungs-AG (Hambourg, Allemagne) (représentants: Me A. Busse, avocate
Felperes: Deutscher Ring Sachversicherungs-AG (Hamburg, Németország) (képviselő: A. Busse ügyvéd

Chalumeaux à souder et à découper, embouts, buses de découpe pour chalumeaux (pièces d'outils manuels)
Hegesztő- és lángvágóégők, fúvókák, égők vágófúvókái (kéziszerszámok alkatrészei)

Afin d’éviter les turbulences et une irrégularité de la répartition des produits, les filtres doivent être en bon état et la taille des mailles des filtres doit correspondre à la taille des buses équipant le pulvérisateur.
Az egyenetlen permetszórás és a turbulencia elkerülése érdekében a szűrőknek jó állapotban kell lenniük, és a szűrők szemnagyságának meg kell felelnie a permetezőre szerelt szórófej nagyságának.

pulvérisation: circulaire, 50 ± 5 mm de diamètre à 200 ± 5 mm de l’échantillon, buse: 5 ± 0,1 mm de diamètre.
porlasztás: körkörös, 50 ± 5 mm átmérőjű, a mintától 200 ± 5 mm-re, 5 ± 0,1 mm átmérőjű fúvókával.

Le brûleur est de type bec Bunsen ou Tirrill, avec une buse de 10 mm et une alimentation en gaz.
Az égő gázzal működő Bunsen- vagy Tirill-égő 10 mm-es fúvókával.

La configuration et la position de la buse doivent garantir que les jets d'eau sont dirigés vers le pneumatique d'essai et vers la chaussée à un angle de 20 à 30°.
A locsolórózsák beállításának és elhelyezésének biztosítania kell, hogy a kilövellt vízsugarak a tesztelt gumiabroncsra irányuljanak, és az útburkolatot 20–30°-os szögben érjék.

Buse d'évacuation (partie interne)
3 hüvelykes ürítőszelep (belső rész)

Fontaines, buses, abreuvoirs (équipements automatiques pour abreuver), bassins de fontaines, jardinières, revêtements pour fontaines, consoles pour fontaines
Szökőkutak, fúvókák, itató medencék (automatikus itató berendezések), kútmedencék, növényi tálak, kutak burkolatai, kutak konzoljai

Moteurs électriques (autres que pour véhicules terrestres), Démarreurs (autres que pour véhicules terrestres), Générateurs, Systèmes d'allumage pour moteurs à combustion interne, Bougies de préchauffage, Bougies d'allumage, Sondes lambda, distributeurs d'allumage, Bobines d'allumage, Allumages magnétiques, Prises de bougies d'allumage, Pompes d'injection, Pompes à carburant, Régulateurs de régime moteur, Injecteurs et Porte-buses
Elektromotorok, villamos motorok, nem földi járművek részére, Indítók (nem szárzföldi járművekhez), Generátorok, Gyújtásrendszerek belső égésű motorokhoz, Izzítógyertyák, Gyújtógyertyák, Lambda szondák, Gyújtáselosztók, Gyújtótekercsek, Mágnesgyújtók, Gyújtógyertya dugók, Befecskendező szivattyúk, Üzemanyag-szivattyúk, Sebességszabályozó készülékek, Injektorok és Fúvókatartók

Tu sais, la forme et le diamètre de la plaie pourrait correspondre... avec la buse d'un réservoir d'azote liquide.
Igen, a seb alakja és átmérője emlékeztet egy... nitrogéntartály fúvókájára.

Buse variable
Egerészölyv