catir oor Hongaars

catir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csinoz

werkwoord

fényez

werkwoord

katál

werkwoord

katíroz

werkwoord

Soortgelyke frases

cati
csinozás · fényezés · katírozás

voorbeelde

Entretien téléphonique assisté par ordinateur (CATI)
Számítógéppel támogatott telefonos interjú (CATI)

Catti-Brie tourna la tête, bien que ne distinguant rien dans cette obscurité totale.
Catti-brie elfordította a fejét, de semmit sem látott a feneketlen sötétségben.

Vous devez être cette Catti-Brie dont j’ai tant entendu parler à Adbar.
Te bizonyára Catti-brie vagy, akiről annyit hallottam még otthon Adbarban.

Que valait mon serment face aux vies de Bruenor, Wulfgar et Catti-Brie, ou face à celle du premier innocent venu?
Mit ért a fogadalmam Bruenor, Catti-brie és Wulfgar, vagy sok más ártatlan életével szemben?

Dans ce produit, l emodepside est responsable de l efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, et Ancylostoma tubaeforme
Ebben a termékben az emodepszid felelős a Toxocara cati, Toxascaris leonina, és az Ancylostoma tubaeforme elleni hatékonyságért

Catti-Brie hocha la tête et se prit à espérer que l’affrontement, s’il devait avoir lieu, débuterait sans tarder.
Catti-brie beleegyezően bólintott, és remélte, hogy a harc, ha lesz, hamarosan elkezdődik.

Néanmoins, il savait d’instinct que Catti-Brie et Wulfgar, ses enfants, rencontraient des ennuis.
Mégis ösztönösen tudta, hogy Catti-brie és Wulfgar, a gyermekei bajban vannak.

—J’pense toujours qu’tu prends un peu trop de plaisir dans tout ça, fit remarquer Catti-Brie à son père.
– Még mindig azt hiszem, hogy egy kicsit túlságosan örömötöket lelitek az egészben – jegyezte meg Catti-brie Bruenornak.

Tes amis, Drizzt et Catti-Brie, ont de nouveau embarqué avec moi, il n’y a pas si longtemps, et ils te croyaient mort!
Aztán a barátaid, Drizzt és Catti-brie újra velem hajóztak, nem is olyan régen, és azt hitték, hogy meghaltál.

Catti-Brie l’avait quelque peu devancé afin de profiter de la «surprise» de son retour.
Catti-brie egy kicsit előrement, hogy kivárja barátja érkezésének „meglepetését”.

Dans les modes PAPI, CAPI et CATI, un enquêteur est présent.
A PAPI, CAPI és CATI adatfelvétel egy adatfelvevő jelenlétében történik.

Il n’échappait pas à Catti-Brie que la perturbation de cette structure pouvait s’avérer mortelle.
Catti-brie világosan látta, hogy ennek a helyzetnek a felbomlása végzetes lehet.

Vers midi, Catti-Brie, de la vigie, signala qu’on voyait une immense quantité d’oiseaux dans l’air, vers le nord-ouest.
Dél körül Catti-brie lekiáltott az árbockosárból, hogy északnyugat felé madarakat lát.

Catti De Gasperi, avvocati, ainsi que par Me C.
Catti De Gasperi avvocati, valamint C.

Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis), traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis), prévention de la Dirofilariose (larves L# et L# de Dirofilaria immitis) et traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux (larves L#, adultes immatures et formes adultes de Toxocara cati et Ancylostoma tubaeforme
Bolhásság (Ctenocephalides felis) kezelésére és megelőzésére, fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis), szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis L# és L# lárvái ellen) és a gyomorbél-csatorna fonálférgessége kezelésére (Toxocara cati és Ancylostoma tubaeforme L# lárvái, nem ivarérett férgek, kifejlett férgek ellen

Morik prendrait sans doute la fuite et Catti-Brie l’abattrait d’une seule flèche grésillante.
Morik nyilván elmenekülne, és Catti-brie elintézné egyetlen ezüstös nyílvesszővel

Questionnaire rempli (CATI)
Kitöltött kérdőív (CATI)

Description des méthodes utilisées pour recueillir les données (CAPI, CAWI, CATI, etc.).
Az adatok összegyűjtéséhez használt módszerek (CAPI, CAWI, CATI stb.).

Une enquête téléphonique assistée par ordinateur (CATI) couvrant 11 États membres 3 a été conduite du 29 mai au 14 juin 2017. Elle s’adressait aux producteurs, aux importateurs et aux fournisseurs.
11 tagállamban 3 számítógéppel támogatott telefonos felmérésre került sor (2017. május 29. és június 14. között) a gyártók, az importőrök és a beszállítók körében. 457 gyártó válaszolt.

Cati ne m’a jamais demandé plus que je ne pouvais donner sur le plan matériel, et elle ne m’a jamais reproché notre mode de vie simple.
Cati sohasem várt többet, mint amennyit adni tudtam, és nem is tett szemrehányást azért, hogy egyszerűen kell élnünk.