Caton oor Hongaars

Caton

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Cato

Caton était une figure du Sénat romain, connu pour être incorruptible.
Cato a római szenátus egy vezetője volt, köztudottan tisztességes, becsületes ember.

caton

Jeune chat qui n'est pas adulte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

cica

naamwoord

Jeune chat qui n'est pas adulte.

Soortgelyke frases

Valerius Caton
Valerius Cato

Caton l’Ancien
Idősebb Cato

Caton d’Utique
Ifjabb Cato

voorbeelde

Très bien, Caton.
Nagyszerű volt, Cato.

Entrent en combattant des soldats des deux armées; puis Brutus, Caton, Lucilius et autres.
Katonák jőnek viaskodva mind a két seregből, azután Brutus, Cato, Lucilius s egyebek.

Caton dit, le maître d'une famille ( patremfamilias ) doit avoir en sa rustique villa " cellam oleariam, vinariam, dolia multa, UTI lubeat caritatem expectare, et rei, et Virtuti, et gloriae erit ", c'est- à
Cato azt mondja, a mester egy család ( patremfamilias ) már az ő rusztikus villa " cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit ", azaz,

Cette vieille corneille est en bons termes avec Caton et les autres.
A vén varjú jóban van Catoval és a többivel.

Déjà Caton, puis Varron, racontaient que les figues sèches étaient communément consommées dans le Cilento et la Lucanie comme base alimentaire pour la main d'œuvre employée dans les travaux des champs.
Már Cato, később pedig Varro is elbeszéli, hogy a szárított füge általánosan ismert volt a Cilentóban és Lucaniában, a mezei munkát végző napszámosok alapvető táplálékaként.

L’homme politique romain Caton aurait dit: ‘Je m’étonne qu’un devin ne rie pas lorsqu’il voit un autre devin.’
Cato, római államférfi állítólag ezt mondta: ’Csodálom, ha egy jós nem nevet, valahányszor csak meglát egy másik jóst.’

Voici Frank Catton, nouveau croupier au Black Jack du Bellagio
Ezt a Bellagio új krupiéjának, Frank Cattonnak köszönhetjük

Voici Frank Catton, nouveau croupier au Black Jack du Bellagio.
Ezt a Bellagio új krupiéjának, Frank Cattonnak köszönhetjük.

Sois assuré, Caton, que je ne te vois pas.
Biztosíthatlak, Cato, nem is látlak.

Calme-toi, Caton.
Higgadj le, Cato!

Caton l'ancien aurait mis fin à tous les discours, quel qu'en soit le sujet, en demandant la destruction de Carthage.
Az idősebb Cato állítólag minden beszédét - függetlenül attól, hogy miről szólt - azzal a követeléssel fejezte be, hogy márpedig Karthágót le kell rombolni.

Mais Caton représente les droits de la noblesse.
De Cato a nemesség jogait képviseli.

Caton et Scipion ont levé une armée en Numidie.
Cato és Scipio sereget gyűjtött Numidiában.

Vous êtes Frank Catton, du Tropicana et du pénitencier de New- York avant ça, n' est- ce pas?
Mr Frank Catton, korábban a Tropicanából, a Desert lnnből és a New York- i büntetés- végrehajtó intézetből

– Et quelle voiture était-ce, mon petit Caton ?
– És miféle kocsi volt az, kis bölcsem?

Tu peux te retirer maintenant, Caton.
Távozhatsz, Cato!

Caton, déjà, recommandait le jambon de l'Alentejo, fabriqué là-bas, aux confins de l'Occident, à proximité de la mer.
Már Cato is ajánlotta az alentejói sonkát, melyet a messzi nyugaton készítettek a tenger mellett.

Mais tout ce que je peux apprendre de leurs conclusions s'élève à seulement ceci, que " Caton et
De minden, amit lehet tanulni a következtetéseiket összege éppen ez, hogy " a Cato és a

L’historien Bruce Catton, spécialiste de la guerre de Sécession, a illustré ses livres avec plusieurs de nos dioramas et figurines.
Bruce Catton történész, aki az amerikai polgárháborúval foglalkozik, sok diorámánkat és szobrocskánkat felhasználta a könyvei illusztrálására.

Tu pleurniches comme une femme, Caton.
Bosszantó vagy, Cato, mint egy nő.

Vous êtes Frank Catton, venu du Tropicana, du Desert Inn... et des prisons de l' Etat de New York
Mr Frank Catton, korábban a Tropicanából, a Desert lnnből és a New York- i büntetés- végrehajtó intézetből

Caton, homme politique romain, a brandi une figue pour convaincre le Sénat de livrer la troisième guerre punique (contre Carthage).
Cato, az államférfi egy fügét lóbálva győzte meg a római szenátust arról, hogy neki kell vágni a Karthágó elleni harmadik pun háborúnak.

Dans le Zocalo, on le prend pour un incorruptible – une espèce de Caton aztèque, mais de meilleur caractère.
A Zócalo mentén mindenki megvesztegethetetlennek ismeri... egy azték Cato, csak egy kicsit jobb természettel.

Nous devons ça à Frank Catton, nouveau croupier au Bellagio
Ezt a Bellagio új krupiéjának, Frank Cattonnak köszönhetjük

Je l'ai fait en hommage à Caton l'Ancien, qui concluait chacun de ses discours par un appel à la destruction de Carthage.
Az idősebbik Cato iránti tiszteletből tettem ezt, aki azzal vált híressé, hogy minden beszédét így fejezte be: Karthágónak pusztulnia kell!