centre d’accueil oor Hongaars

centre d’accueil

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

otthon

noun adverb

voorbeelde

Créer un centre d’accueil national permanent pour les demandeurs d’asile.
A menedékkérők számára állandó nemzeti fogadóközpontot kell létrehozni.

Centres d'accueil téléphoniques
Telefonhívásokat fogadó központok

Au Monténégro: construire les centres d'accueil prévus pour les demandeurs d'asile et les réfugiés.
Montenegróban: A menedékkérők és menekültek tervezett befogadó központjainak felépítése.

Objet: Soutien en faveur de musées et des centres d'accueil des visiteurs
Tárgy: Múzeumok és látogatóközpontok támogatása

Une ancienne gare transformée en centre d’accueil pour les sans-abri de Pretoria (Afrique du Sud).
Egy korábbi vasútállomást hajléktalanszállóvá alakítottak át Pretoriában, a Dél-afrikai Köztársaságban

Rich, je suis pas un centre d'accueil.
Figyelj, Rich, ez nem jótékonysági intézmény.

Garde d'enfants dans un centre d'accueil en dehors des heures de cours (avant/après)
Gyermekgondozás intézményalapú szolgáltatás keretében iskolai órákon kívül (azok előtt/után)

Objet: Centre d'accueil pour étrangers à Samos
Tárgy: Befogadó központ a migránsok részére Szamosz szigetén

X Centres d'accueil et d'enregistrement en Italie et en Grèce pas encore pleinement opérationnels
X A olaszországi és görögországi uniós fogadóállomások még nem teljesen működőképesek

Les services en ont emmené au centre d'accueil d'urgence et on en garde 3.
A gyámügy elvitt párat átmeneti intézetbe, mi felvettünk hármat.

Vaughn Street se situait à huit cents mètres du centre d'accueil, mais le quartier était du même standing.
A Vaughn Street nem egészen egy kilométernyire volt a támogatóközponttól, de a környék jellegében ugyanolyan volt.

C'est une école pour filles qui sortent de centre d'accueil.
Az egy átmeneti hely lányoknak a javítóintézet után.

Il manque encore un centre d'accueil des immigrants clandestins.
Még mindig nem hozták létre az illegális bevándorlók idegenrendészeti központját.

La famille vit dans un centre d’accueil de la commune.
A család egy önkormányzati befogadó otthonban él.

Le centre d’accueil réservé aux migrants en situation irrégulière n’est pas encore opérationnel.
Az illegális migránsok befogadóállomása még nem működőképes.

J'ai un centre d'accueil pour immigrés ici.
Egy befogadó központot vezetek.

Elle impose des conditions inacceptables dans ses centres d'accueil et présente l'un des taux d'approbation les plus bas.
A fogadóközpontokban elfogadhatatlanok a körülmények, és itt az egyik legalacsonyabb az elfogadott kérelmek aránya.

Logements réhabilités, dont ceux destinés aux migrants et aux réfugiés (centres d’accueil exclus)
Helyreállított lakóegységek, ebből: migránsok és menekültek számára (ide nem értve a befogadóállomásokat)

L’installation du centre d’accueil pour immigrés clandestins est terminée.
Befejeződött a jogellenes bevándorlók befogadó-állomásának felállítása.

Les deux centres d’accueil inspectés disposaient d’un «point santé» employant au moins deux infirmières qualifiées.
A két meglátogatott befogadóállomáson volt „egészségpont” legalább két képzett ügyeletes nővérrel.

· ouvrir un centre d’accueil temporaire pour les migrants clandestins et lui donner les moyens de fonctionner;
· Egy ideiglenes elhelyezési központ létrehozása az illegális migránsok számára, valamint a központ műveleti kapacitásának biztosítása;

En une certaine occasion, on a envoyé à un centre d’accueil deux camions remplis de denrées alimentaires.
Egyik esetben két, élelmiszerekkel teli mikrobuszt küldtek a helyi menekültközpontba.

C'est le centre d'accueil.
Az az információs központ.