chicane oor Hongaars

chicane

/ʃi.ka.ne/ naamwoord, werkwoord vroulike

protection contre le radiation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

piszkál

werkwoord

Soortgelyke frases

chicaner
bosszant · csűr-csavar · okoskodik · okvetetlenkedik · piszkál · szekál · tagad · zaklat

voorbeelde

chicanes d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm destinées à être montées à l'intérieur d'un tube de rotor, constituées de "matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé";
’Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból’ készült rotorcsőbe szerelt terelőlapok, amelyek átmérője 75 mm és 400 mm között van;

Appareil de distillation consistant en un ballon de capacité convenable, à fond rond, relié à un réfrigérant au moyen d'une boule à distiller avec chicane efficace contre l'entraînement de liquide et muni, en plus, sur le vase où l'on recueille le distillat, d'un barboteur à eau pour empêcher d'éventuelles pertes d'ammoniac.
Desztillálókészülék megfelelő térfogatú gömblombikkal, cseppfogóval ellátott desztillálófeltéten keresztül csatlakozik a hűtőhöz, és a gyűjtőlombikot buborékcsapdával szerelték fel az ammóniaveszteség elkerülésére.

Appareil à distiller consistant en un ballon de capacité convenable à fond rond relié à un réfrigérant au moyen d'une boule à distiller avec chicane, efficace contre l'entraînement du liquide
Megfelelő térfogatú gömblombikból és desztillálófeltéten át hozzá kapcsolt hűtőből álló desztillálókészülék.

« Quand tu envoies des tueurs à gages assassiner une gamine de quatorze ans, tu chicanes encore sur l’honneur ?
- Bérgyilkosokat küldtök, hogy végezzenek egy tizennégy éves lánnyal és közben a becsület miatt aggódtok?

chicanes d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm destinées à être montées à l'intérieur d'un tube de rotor, constituées de ‘matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé’;
‧Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból‧ készült rotorcsőbe szerelt terelőlapok, amelyek átmérője 75 mm és 400 mm között van;

Il passerait encore la journée en réunions, à écouter les chicaneries des uns et les récriminations des autres.
Természetesen egész nap értekezleteket kell majd tartania, hallgathatja a veszekedéseket és a kölcsönös vádaskodásokat.

Et Maeby était tannée des chicanes sans fin de ses parents.
Maeby megunta szülei folytonos csatározását.

équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz;
Rotorszerelő berendezés, gázcentrifuga rotorcső darabok, terelőlapok és zárósapkák összeállításához;

J'espère montrer que démonter les affirmations douteuses, démonter les preuves derrière celles- ci, n'est pas une sorte d'activité méchante de chicanerie. C'est socialement utile, mais c'est aussi un outil d'explication extrêmement précieux.
Amit remélhetőleg meg tudok mutatni az az, hogy a gyanús állítások felfejtése, a gyanús állítások mögött álló tények felfejtése nem egy csúnya, kötekedős foglalkozás; szociálisan hasznos és rendkívül értékes felvilágosító eszköz.

c) Les ouvertures ne permettant pas l'accès direct au compartiment réservé au chargement (par exemple du fait de l'utilisation de systèmes de coudes ou de chicanes) doivent être munies des dispositifs mentionnés à l'alinéa b), dans lesquels cependant les dimensions des trous et mailles peuvent atteindre 10 mm (pour la toile métallique ou la plaque métallique) et 20 mm (pour le grillage métallique).
c) A raktérbe való közvetlen behatolást (pl. speciális könyök vagy ütközőszerkezetek használata miatt) lehetővé nem tevő nyílásokat a b) pontban említettekhez hasonló szerkezetekkel kell ellátni, melyekben a lyukak és a rácsnyílások méretei ekkor (a fémszalag vagy a fémlap esetében) 10 mm-ig, illetőleg (a fémrács esetében) 20 mm-ig terjedhetnek.

5. chicanes d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm destinées à être montées à l'intérieur d'un tube de rotor, constituées de “matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé”;
5. »Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból« készült rotorcsőbe szerelt terelőlapok, amelyek átmérője 75 mm és 400 mm között van;

Les dispositifs silencieux d'échappement de remplacement non d'origine ou ses composants doivent être conçus de telle sorte qu'il ne soit pas possible d'en retirer les chicanes ou les cônes de sortie, ainsi que toute pièce servant principalement à atténuer le bruit.
A NORESS-t vagy alkatrészeit olyan módon kell kialakítani, hogy a terelőlemezeket, a kimeneti kúpokat és egyéb alkatrészeket, amelyek elsődleges feladata a hangtompító/tágulási kamrák működésének biztosítása, ne lehessen eltávolítani.

Profils en acier léger pour la construction, en particulier pannes, traverses de répartition, chicanes, couronnes de ventilation, bandes décoratives pour l'éclairage, caissons, caniveaux couverts, profils spéciaux percés et ajourés, constructions à base de tole réalisées à partir d'un croquis ou d'un échantillon
Könnyű acél építőprofilok, különösen hosszmerevítők, reteszek, csereprofilok, szellőztető feltétkoszorúk, fénypántos tokok, kazetták, dobozos ereszek, speciális profilok, lyukasztott és kinyomott, speciális profilok és lemezkonstrukciók rajz vagy minta alapján

Lorsqu’il existe un dispositif spécial (chicane, etc.) empêchant d’avoir accès au compartiment réservé au chargement sans laisser de traces visibles, un rabat ne sera pas exigé.
Amennyiben külön szerkezet, mint például ütköző, szolgál a raktérbe történő látható nyomok nélküli behatolás megakadályozására, úgy a zárólap nem kötelező.

Nigel, Nigel, il a court-circuité la chicane.
Nigel, Nigel, kihagyta a sikánt!

"internes d'un réacteur nucléaire" spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
Kifejezetten "atomreaktor" üzemeltetésére tervezett vagy kialakított atomreaktor belső "alkatrészek", ideértve a zónatartó szerkezetet, a tüzelőanyag csatornákat, a hőpajzsokat, a terelőlemezeket, zónatartó rácslemezeket, és a diffúzor lemezeket;

«internes d'un réacteur nucléaire» spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un «réacteur nucléaire», y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
kifejezetten „atomreaktor” üzemeltetésére tervezett vagy kialakított ‚atomreaktor belső alkatrészek’, ideértve a zónatartó szerkezetet, a tüzelőanyag csatornákat, a hőpajzsokat, a terelőlemezeket, zónatartó rácslemezeket és a diffúzor lemezeket;

h. 'internes d'un réacteur nucléaire' spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
h. kifejezetten "atomreaktor" üzemeltetésére tervezett vagy kialakított ,atomreaktor belső alkatrészek’, ideértve a zónatartó szerkezetet, a tüzelőanyag csatornákat, a hőpajzsokat, a terelőlemezeket, zónatartó rácslemezeket, és a diffúzor lemezeket;

‘internes d'un réacteur nucléaire’ spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un “réacteur nucléaire”, y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les tubes de cuve, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
Kifejezetten »atomreaktor« üzemeltetésére tervezett vagy kialakított »atomreaktor belső alkatrészek«, ideértve a zónatartó szerkezetet, a tüzelőanyag csatornákat, a hőpajzsokat, a terelőlemezeket, zónatartó rácslemezeket, és a diffúzor lemezeket;

C'est un peu tard, pour chicaner sur ma carrière.
Talán kicsit késő a végzettségemet firtatni.

Il serait messéant de chicaner, marchander avec eux quant à ce qui te revient légitimement par la grâce du dieu.
Nem volna méltó hozzád, ha esedeznél és alkudoznál velük azért, ami Isten kegyelméből jog szerint téged illet.

Tour 46 sur 53 Chicane du Casino
46 kör az 53-ból Casio-sikán

Je viens demander votre bénédiction, pas chicaner.
Uram, az áldásáért jöttem, és nem vitatkozni.