chromatographie oor Hongaars

chromatographie

/kʁɔ.ma.tɔ.gʁa.fi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kromatográfia

naamwoord

Laisser reposer la solution pendant au moins 15 minutes avant la chromatographie sur colonne de gel de silice.
Hagyja leülepedni az oldatot legalább 15 percen keresztül, a szilikagéllel végzett oszlop-kromatográfia előtt.

Kromatográfia

Laisser reposer la solution pendant au moins 15 minutes avant la chromatographie sur colonne de gel de silice.
Hagyja leülepedni az oldatot legalább 15 percen keresztül, a szilikagéllel végzett oszlop-kromatográfia előtt.

Soortgelyke frases

chromatographie en phase gazeuse
GC · gázkromatográfia

chromatographie sur gel
gélkromatográfia · gélszűréses kromatográfia

chromatographie liquide haute pression
HPLC · nagyhatékonyságú folyadékkromatográf · nagynyomású folyadékkromatográfia

chromatographie filtration sur gel
gélkromatográfia · gélszûréses kromatográfia · gélszűréses kromatográfia

chromatographie sur papier
papír-kromatográfia

chromatographie gaz liquide
cseppfolyósgáz kromatográfia

chromatographie d'échange ionique
ioncserélõ kromatográfia

chromatographie liquide haute performance
HPLC · nagyhatékonyságú folyadékkromatográf · nagynyomású folyadékkromatográfia

chromatographie d’échange ionique
ioncserélő kromatográfia

voorbeelde

Ces méthodes reposent sur la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (CG-SMHR).
Az ilyen módszerek GC-HRMS-t alkalmaznak.

Chromatographie par filtration sur gel (CPG) — Taille des particules (D50) moyenne entre 47,3 μm et 50,3 μm; valeur D90 (90 % en dessous de la valeur donnée) entre 126,2 μm et 138 μm
méretkizárásos kromatográfiával (SEC) - Átlagos (D50) részecskeméret 47,3 μm és 50,3 μm között; D90 érték (90 % az adott érték alatt) 126,2 μm és 138 μm között

Chromatographie par échange d’ions couplée à une dérivation postcolonne et à une détection photométrique (CLHP-UV) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission (annexe III, F)
Ioncserés kromatográfia, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (HPLC-UV), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. rész).

Pour la détermination de la taurine dans les prémélanges: chromatographie par échange d'ions avec dérivatisation postcolonne par réaction à la ninhydrine et détection photométrique (2) [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, annexe III, partie F].
Az előkeverékekben található taurin meghatározására: Ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni ninhidrin-származékképzéssel és fotometriás meghatározással; a 152/2009/EK bizottsági rendelet (2) (III. mellékletének F. része) alapján.

Détermination de la composition et du contenu en stérols au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire
A szterinek összetételének és mennyiségének meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával

Produits chimiques et kits chimiques, tous utilisés dans les analyses d'ADN, techniques chimioluminescentes, analyses génétiques, identification humaine, chromatographie liquide et spectrométrie de masse, identification microbienne, diagnostic moléculaire, synthèse d'acides nucléiques, oligo-synthèse, réaction en chaîne de polymérases et applications connexes, synthèse de peptides et protéines, techniques de fluorescence, cystométrie, préparation d'échantillons, expression et découverte génétique, recherches relatives aux maladies génétiques, étude du génome et recherche et développement en biotechnologie
Vegyszerek és ilyen vegyszereket tartalmazó készletek, mindezek DNS-vizsgálatokhoz, kemilumineszcenciás technológiához, genetikai elemzéshez, emberazonosító vizsgálatokhoz, folyadékkromatográfiás és tömegspektrometriás vizsgálatokhoz, mikrobiális azonosító vizsgálatokhoz, diagnosztikához, nukleinsav-szintézishez, igény szerinti oligoszintézishez, polimeráz láncreakcióhoz (PCR) és kapcsolódó alkalmazásokhoz, fehérje- és peptidszintézishez, fluoreszcens technológiához, citometriás vizsgálatokhoz, mintakészítéshez, génszekvenciáláshoz és génkutatáshoz, genetikus betegségek kutatásához, genomikai vizsgálatokhoz kapcsolódóa valamint biotechológiai szaktanácsadáshoz, kutatáshoz és fejlesztéshez

Dioxyde de silicium sous forme de poudre, destiné à être utilisé dans la fabrication de colonnes de chromatographie liquide à haute performance (HPLC) et de cartouches de préparation d’échantillon (1)
Szilíciumdioxid porított formában, nagyteljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC) oszlopok és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához (1)

Placer la plaque pour chromatographie en couche mince immédiatement dans la cuve non saturée et développer à température ambiante jusqu'à ce que le front de solvant soit à 15 cm de la ligne de base.
Tegyük a TLC lemezt azonnal a telítetlen kádba, és szobahőmérsékleten végezzük el az előhívást addig, amíg az oldószerfront mintegy 15 cm-re eltávolodik az alapvonaltól.

Dioxyde de silicium sous forme de poudre, destiné à être utilisé dans la fabrication de colonnes de chromatographie liquide à haute performance (HPLC) et de cartouches de préparation d'échantillon (1)
Szilícium-dioxid porított formában, nagyteljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC) oszlopok és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához (1)

Connecter la colonne et le chromatographe en phase gazeuse (point 3.3), en raccordant, d'une part, le point d'admission au système sur colonne et, d'autre part, le point de sortie au détecteur.
Az oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3. pont) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt (»on-column«) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztatja.

Matériel chromatographique de traitement des biopolymères pour laboratoire scientifique
Biopolimerek kezelésére szolgáló kromatográfiás anyagok tudományos laboratóriumi használatra

Renforcement de la compétence technique des laboratoires bénéficiant d'un financement public, dans les États parties africains dont l'économie est en développement ou en transition, aux fins de l'analyse des produits chimiques concernés par la mise en œuvre de la convention au niveau national, ainsi que de l'application pacifique de la chimie au moyen de méthodes analytiques modernes, notamment la chromatographie en phase gazeuse et la chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse
A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai alkalmassága arra, hogy az egyezmény nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek

— colonne de chromatographie liquide (4.4.1),
— folyadékkromatográfiás oszlop (4.4.1.),

DÉTERMINATION DES ESTERS MÉTHYLIQUES D'ACIDES GRAS PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE
ZSÍRSAV-METILÉSZTEREK GÁZKROMATOGRÁFIÁS MEGHATÁROZÁSA

Appareils de chromatographie par immunoaffinité
Immunaffinitás kromatográfiás berendezések

Installer la colonne dans le chromatographe en phase gazeuse (3.3), en branchant le terminal d’entrée au système «on-column» et le terminal de sortie au révélateur.
A kapilláris oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt („on-column”) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztassa.

Chromatographie en phase gazeuse
Gázkromatográfia

Appareil de chromatographie en phase gazeuse avec détecteur d'ionisation à flamme, injecteur-diviseur ou sur colonne refroidie («on -column») et four programmable à ± 1 °C près.
Gázkromatográfiás berendezés lángionizációs detektorral, az oszlopra szerelt osztott vagy hideg befecskendezővel és ± 1 °C pontossággal programozható kemence.

Pour cela, on pourra recueillir les données suivantes: temps de rétention et surface relative du pic, poids moléculaire obtenu par spectroscopie de masse ou chromatographie en phase gazeuse, ou autres estimations.
Ez többek között – de nem kizárólag – a következő adatokkal mutatható ki: retenciós idő és relatív csúcsterület, tömegspektroszkópiai vagy gázkromatográfiás elemzéssel meghatározott molekulatömeg, illetve más becslések.

Commencer alors l’élution chromatographique en recueillant 180 ml du mélange n-hexane/éther éthylique, rapport 99:1, tout en respectant un débit d’environ 15 gouttes toutes les 10 secondes.
Kezdje el a kromatográfiás eluálást, és gyűjtsön össze 180 ml 99:1 arányú n-hexán-etil-éter elegyet úgy, hogy 10 másodpercenként megközelítőleg 15 csepp folyjon át.

4.9. n-Hexane, de qualité chromatographique.
4.9. n-hexán, kromatográfiás minőség.

Indétectables par chromatographie sur couche mince
Vékonyréteg-kromatográfiával nem mutatható ki

EN 15688: Engrais — Détermination de l'inhibiteur d'uréase N-(n-butyl) thiophosphorique triamide (NBPT) par chromatographie liquide haute performance (HPLC)
EN 15688: Műtrágyák – Az N-(n-butil)-tiofoszfor-triamid (NBPT) ureázinhibitor meghatározása nagy felbontású folyadékkromatográfiával (HPLC)

EN 16328: Engrais — Dosage du 3,4-diméthyl-1H-pyrazole phosphate (DMPP) — Méthode par chromatographie liquide à haute performance (HPLC)
EN 16328: Műtrágyák. A 3,4-dimetil-1H-pirazol-foszfát (DMPP) meghatározása. Nagy felbontású folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer