coût de la production électrique
elektromos energiatermelés költsége
coût de production oor Hongaars
coût de production
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
termelési költség
Les coûts de production moyens dans l’industrie houillère espagnole ont légèrement diminué, mais ils n’en demeurent pas moins très élevés.
Annak ellenére, hogy a spanyol szénipar átlagos termelési költségei enyhén csökkentek, a termelési költségek túlzottan magas szinten maradtak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué plus haut, le coût de production a progressé de 14 % au cours de la période considérée.
Nespo # μg injekció tmEurLex-2 EurLex-2
Les livraisons et/ou réceptions au coût de production n'ont pas d'incidence sur ce poste.
Orrvérzés TorokszorulásEurLex-2 EurLex-2
Les biens corporels produits pour compte propre sont évalués à leur coût de production.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Ces dépenses internes sont évaluées au coût de production et comprennent toutes les charges d
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekeurlex eurlex
Dans l’ensemble, il y a donc eu une diminution nette de 12 % du coût de production.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMEurLex-2 EurLex-2
Ces aides ont directement pour effet de diminuer les coûts de production des entreprises de pêche.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaEurLex-2 EurLex-2
Les prix indicatifs pour l'industrie de l'Union correspondaient au coût de production auquel s'ajoutait une marge bénéficiaire raisonnable.
Mennydörgés, hallgass ideEurLex-2 EurLex-2
Les biens corporels produits pour compte propre sont évalués à leur coût de production.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetEurLex-2 EurLex-2
Règles d'enregistrement applicables aux mouvements de pièces destinées à la circulation au coût de production
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaoj4 oj4
réduction des coûts de production
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreoj4 oj4
réduction des coûts de production;
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
Le coût de production soumis par cette société est donc définitivement accepté.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!EurLex-2 EurLex-2
Coût de production unitaire départ usine (en EUR/tonne)
Arra... van egy titkomEurlex2019 Eurlex2019
Coût de production (EUR/tonne)
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maximum de # % des coûts de production
Éberdj, ringyó!oj4 oj4
Coûts de production du biodiesel en Espagne
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessEurLex-2 EurLex-2
a) réduction des coûts de production;
Magának Towanda.És Ön?EurLex-2 EurLex-2
Les quotas et les taxes entraînent une augmentation des coûts de production.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikEurLex-2 EurLex-2
la réduction des coûts de production,
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.EurLex-2 EurLex-2
Coût de production unitaire (en EUR/tonne)
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaEurlex2019 Eurlex2019
Dans ces circonstances, il a été considéré que les coûts de production annuels et mensuels calculés spécialement n
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságeurlex eurlex
Le cuir représente habituellement 50 % ou plus du coût de production total d'une chaussure en cuir.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Ce prix non préjudiciable a été calculé en ajoutant une marge bénéficiaire de 8 % au coût de production.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelEurLex-2 EurLex-2
17245 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.