comptabiliser oor Hongaars
comptabiliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elszámol
Ces opérations sont comptabilisées selon les mêmes règles que celles applicables aux opérations de pension.
Az ilyen ügyletet a visszavásárlási műveletekhez hasonlóan kell elszámolni.
számla
b) toutes les recettes et dépenses ont été comptabilisées.
b) a számlákon valamennyi bevétel és kiadás szerepel.
magazin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-même
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeoj4 oj4
Ces exigences peuvent créer une incohérence d'évaluation ou de comptabilisation (parfois appelée «non-concordance comptable») lorsque, par exemple, en l'absence de désignation à la juste valeur par le biais ►M5 de l'état du résultat global ◄ , un actif financier serait classé comme disponible à la vente (la plupart des variations de la juste valeur étant directement comptabilisées en ►M5 autres éléments du résultat global ◄ ) et un passif que l'entité considère lié serait évalué au coût amorti (les variations de la juste valeur n'étant pas comptabilisées).
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkEurLex-2 EurLex-2
Si l'entité ne retraite pas les chiffres des périodes antérieures, elle doit comptabiliser toute différence entre la valeur comptable précédente et la valeur comptable au début de l'exercice auquel appartient la date de première application de ces modifications dans le solde d'ouverture des résultats non distribués (ou, s'il y a lieu, d'une autre composante des capitaux propres) de ce même exercice.
Csak ők vesznek fegyvereketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur (en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanEurLex-2 EurLex-2
Dont un adressé conjointement par les deux chambres du Parlement espagnol - comptabilisé comme un avis des deux chambres.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomEurLex-2 EurLex-2
Les prises accessoires de sanglier, d'églefin, de merlan et de maquereau doivent être comptabilisées dans les 5 % restants du TAC (OTH/*2A-14).»
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenEurLex-2 EurLex-2
21 Le prix de l’option a été comptabilisé dans un compte de régularisation du passif de Docteur De Bruyne et n’a donc pas été inscrit comme produit au compte de résultat.
Hogy lehetsz biztos benne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prend note de la remarque de la Cour des comptes (rapport annuel, point 1.25) concernant les charges cumulées afférentes aux congés non pris comptabilisées par certaines agences; fait observer que la Cour des comptes a émis des réserves dans sa déclaration d'assurance dans le cas de trois agences [Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), Collège européen de police (CEPOL) et Agence ferroviaire européenne] pour l'exercice 2006 (2005: Cedefop, Autorité européenne de la sécurité des aliments et Agence européenne pour la reconstruction);
Intézményellenesek, mindannyianEurLex-2 EurLex-2
Le facteur du craquage thermique comprend également l’énergie et les émissions moyennes pour une colonne de flash sous vide (VAC VFL) mais la capacité n’est pas comptabilisée séparément.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotEurLex-2 EurLex-2
Actifs comptabilisés à la juste valeur
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanoj4 oj4
La provision associée, initialement comptabilisée en 2012, a donc été utilisée en 2014.
Tessék anyaEurLex-2 EurLex-2
Les instruments de capitaux propres négociables sont comptabilisés conformément à l'article 11 de l'orientation (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’entité doit évaluer les indemnités de cessation d’emploi lors de la comptabilisation initiale, et elle doit évaluer et comptabiliser les variations ultérieures en fonction de la nature de l’avantage du personnel dont il s’agit. Si les indemnités de cessation d’emploi consistent en une amélioration des avantages postérieurs à l’emploi, l’entité doit leur appliquer les dispositions relatives aux avantages postérieurs à l’emploi.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, par exemple, les éléments inhabituels, les changements de méthodes comptables ou d'estimations et les erreurs sont comptabilisés et présentés en fonction de leur importance relative par rapport aux données de la période intermédiaire, afin d'éviter les déductions trompeuses que pourrait entraîner le fait de ne pas les présenter.
Szörnyű egy helyEurLex-2 EurLex-2
Tout goodwill provenant de l'acquisition d'une activité à l’étranger et tout ajustement à la juste valeur de la valeur comptable des actifs et passifs provenant de l'acquisition de cette activité à l’étranger doit être comptabilisé comme un actif ou un passif de l'activité à l’étranger.
Kivéve, amikor eltűntEurLex-2 EurLex-2
Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.
Adjuk fel most?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avant de comptabiliser une perte de valeur au titre d'un actif comptabilisé en application du paragraphe 91 ou 95, l'entité doit comptabiliser toute perte de valeur au titre d'actifs liés au contrat qui sont comptabilisés selon une autre norme (par exemple IAS 2, IAS 16 et IAS 38).
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegEurLex-2 EurLex-2
Les intérêts courus relatifs aux instruments libellés en devises sont calculés et comptabilisés quotidiennement au taux de change moyen du marché du jour.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaEurLex-2 EurLex-2
4) les modalités selon lesquelles le temps consacré à la réserve à préavis court hors de l’aéroport est comptabilisé aux fins du cumul des heures de service.
Srácok!Segítsetek!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des provisions sont comptabilisées lorsque l’UE supporte une obligation actuelle, juridique ou implicite, envers des tiers à la suite d’événements passés, qu’il est plus probable qu’improbable qu’une sortie de ressources sera nécessaire pour éteindre cette obligation et que le montant de celle-ci peut être estimé de façon fiable.
De... álljál készenlétbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les montants de ces préfinancements sont donc comptabilisés dans les actifs non courants.
Ne is törődj velük, EricEurLex-2 EurLex-2
Une perte de valeur est comptabilisée à raison de l’excédent de la valeur comptable d’un actif sur sa valeur recouvrable.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les contrats à terme sur taux d’intérêt sont comptabilisés conformément à l’article # de l’orientation BCE
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesoj4 oj4
Pour appliquer cette disposition aux options sur action, par exemple, l’entité doit comptabiliser les biens ou services éventuellement reçus pendant la période d’acquisition des droits conformément aux paragraphes 14 et 15, sauf que les dispositions du paragraphe 15(b) relatives à une condition de marché ne s’appliquent pas.
Mindig ez az első dolgaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.