contrister oor Hongaars

contrister

werkwoord

Rendre triste.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kínoz

werkwoord

szomorít

Verb

voorbeelde

Amère est la conclusion du dialogue entre Jésus et le jeune homme riche : « Entendant cette parole, le jeune homme s'en alla contristé, car il avait de grands biens » (Mt 19, 22).
Szomorúan zárul Jézus és a gazdag ifjú beszélgetése: „Mikor pedig az ifjú hallotta az igét, szomorúan elment, mert nagy vagyona volt.”

L’évangéliste écrit que le jeune homme «à ces mots, s’assombrit et il s’en alla contristé, car il avait de grands biens».[
Az evangélista azt írja, hogy az ifjú ennek hallatára „elszomorodott és leverten távozott, mert nagy vagyona volt”.[

Et je ne me permettrais pas de le juger, si, dernirement, ses crits et ses actes n’avaient contrist mon me de croyant.
Nem merném elítélni, ha utóbbi időben írásai és tettei nem szomorították volna el hivő lelkemet.