date d'expiration du temps d'utilisation oor Hongaars
date d'expiration du temps d'utilisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lejárati idő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 – Date d’expiration retenue sous réserve du paiement en temps utile des taxes annuelles.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinEurLex-2 EurLex-2
Pour les matériaux et composants pour lesquels il existe des solutions de remplacement, il convient de fixer une date d'expiration pour l'exemption, ce qui laisserait le temps nécessaire pour veiller à ce que l'utilisation du plomb puisse être évitée dans tous les véhicules concernés.
Tudod te, ki vagyok én?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les matériaux et composants pour lesquels il existe des solutions de remplacement, il convient de fixer une date d’expiration pour l’exemption, ce qui laisserait le temps nécessaire pour veiller à ce que l’utilisation du plomb puisse être évitée dans tous les véhicules concernés.
Azt hittem, már elengedtükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2019, date d’expiration du protocole actuel.
Inzulin tartályEuroParl2021 EuroParl2021
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux des Îles Cook, il est nécessaire que la décision du Conseil approuvant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 13 octobre 2020, date d’expiration du protocole actuel.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!EuroParl2021 EuroParl2021
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2020, date d’expiration du protocole actuel.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Il est de bonne pratique de statuer sur le renouvellement du règlement (CE) no 55/2008 bien avant sa date d’expiration, afin de fournir en temps utile aux acteurs économiques moldaves un régime d’échanges transparent et prévisible pour leurs exportations vers l’Union après le 31 décembre 2012.
De az FBI is kitalálhat nekedEurLex-2 EurLex-2
La prorogation de la validité du règlement (CE) no 55/2008 devrait être décidée bien avant sa date d’expiration, afin de fournir, en temps utile, aux acteurs économiques moldaves un régime d’échanges transparent et prévisible pour leurs exportations vers l’Union après le 31 décembre 2012.
Bizottság általi megtagadásEurLex-2 EurLex-2
La prorogation de la validité du règlement (CE) no 55/2008 devrait être décidée bien avant sa date d'expiration, afin de fournir, en temps utile, aux acteurs économiques moldaves un régime d'échanges transparent et prévisible pour leurs exportations vers l'Union après le 31 décembre 2012.
És miért nekem szólsz?not-set not-set
Les parties se consultent sur les questions concernant la mise en application et le bon fonctionnement du présent accord et des protocoles conclus pour son application, ainsi que, en temps utile avant la date d'expiration de ces protocoles, en vue de déterminer le régime de la pêche pour la période suivante.
MegpróbáltamEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la juridiction de renvoi se demande si la condition de délivrance d’un visa relative à l’absence de risque pour l’ordre public est satisfaite lorsqu’il existe une conviction que le demandeur quittera le territoire des États membres avant la date d’expiration du visa demandé ou s’il suffit qu’il n’existe pas de doute raisonnable sur la volonté de ce demandeur de quitter ce territoire en temps utile.
Itt nem maradsz életben egyedülEurLex-2 EurLex-2
17 – La Commission a noté que les autorités portugaises ont pris l’engagement de lui notifier, en temps utile, tout maintien de l’application du régime portant adaptation du système fiscal national aux spécificités de la région autonome des Açores au-delà du 31 décembre 2006, date d’expiration de la période de validité de la carte des aides d’État à finalité régionale. Décision, point 38 des motifs.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADEurLex-2 EurLex-2
65 À titre liminaire, il y a lieu de constater que les délais prévus par les lignes directrices servent surtout l’objectif principal, arrêté dans la décision du 2 octobre 2008, de veiller à ce que l’Agence agisse avec diligence afin que l’agent temporaire dont le contrat arrive à expiration soit informé au moins six mois avant la date d’expiration de ce contrat au sujet du renouvellement ou non de ce dernier et que, partant, une décision à cet égard soit adoptée en temps utile, notamment pour que l’intéressé ne soit pas pris au dépourvu et qu’il puisse, le cas échéant, entreprendre d’éventuelles démarches de recherches d’emploi et organiser un éventuel déménagement de son lieu d’emploi vers un État membre autre que celui du siège de l’Agence.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu'il est nécessaire, d'une part, que la période soit suffisamment longue pour ne pas décourager les opérateurs portuaires d'effectuer les investissements nécessaires, mais aussi, d'autre part, de réexaminer la situation en Allemagne en temps utile et de ne pas remettre en cause l'évolution future du cadre juridique existant, il convient d'octroyer l'autorisation demandée pour une période de trois ans, sous réserve de l'entrée en vigueur de dispositions générales dans ce domaine avant la date d'expiration prévue,
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.