date de cession oor Hongaars
date de cession
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kivezetési dátum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’imposition n’interviendra qu’à la date de cession effective des actions ou des actifs ».
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La notification doit indiquer clairement la date de cession des marchandises.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztEurLex-2 EurLex-2
En sont donc exclues les entités cédées à partir de leur date de cession.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezEurLex-2 EurLex-2
Thomson et Reuters assureront une assistance technique transitoire pendant une période allant jusqu'à [...] à compter de la date de cession.
Elvesztettem a kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Thomson et Reuters assureront une assistance technique transitoire pendant une période allant jusqu'à [...] à compter de la date de cession
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásoj4 oj4
L'Allemagne n'a jamais fourni la preuve que les risques environnementaux n'étaient toujours pas éliminés à la date de cession des actifs de Kahla I.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la Commission estime qu’il est justifié qu’un coût financier de portage soit pris en compte entre le # septembre # et la date de cession effective du navire
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombóloj4 oj4
Dans ce contexte, la Commission estime qu’il est justifié qu’un coût financier de portage soit pris en compte entre le 30 septembre 2005 et la date de cession effective du navire.
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?EurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la Commission estime qu’il est justifié qu’un coût financier de portage soit pris en compte entre le 30 septembre 2005 et la date de cession effective du navire.
Clark, mi a baj?EurLex-2 EurLex-2
Les engagements prennent fin à la date à laquelle plus de 50 % d’ING Insurance Europe auront été cédés ou, le cas échéant, à la date de cession de NN Bank, sauf disposition contraire.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbEurLex-2 EurLex-2
Les engagements prennent fin à la date à laquelle plus de 50 % d’ING Insurance/IM Europe auront été cédés ou, le cas échéant, à la date de cession de NN Bank, sauf disposition contraire.
Teenie szülinapjáraEurLex-2 EurLex-2
L’offre de les racheter est restée valable jusqu’à un an après la date de la cession.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétEurLex-2 EurLex-2
L’offre de les racheter est restée valable jusqu’à un an après la date de la cession
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aoj4 oj4
Toutefois, ces volumes d’approvisionnement seront limités et décroissants dans le temps, la durée maximale des contrats y afférents étant de [...] * ans (à compter de la date de cession de Distrigaz) pour la majeure partie des volumes concernés
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanoj4 oj4
Toutefois, ces volumes d’approvisionnement seront limités et décroissants dans le temps, la durée maximale des contrats y afférents étant de [...] * ans (à compter de la date de cession de Distrigaz) pour la majeure partie des volumes concernés,
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveEurLex-2 EurLex-2
a) s’assurer que les actifs cédés sont maintenus et gérés au sein d’une structure distincte, de façon séparée et indépendante des actifs conservés et des autres activités de Lagardère, jusqu’à la date de cession effective des actifs cédés ;
Hogy ki adta le a lövéseket?EurLex-2 EurLex-2
b) La réduction du prix de cession de Legrand consentie à Wendel-KKR pour permettre un report de la date d’effet de la cession
Neki nincs ideje arra, ember!EurLex-2 EurLex-2
Sur la réduction du prix de cession de Legrand consentie à Wendel-KKR pour permettre un report de la date d’effet de la cession
Jobban nézel kiEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que KBC n’est pas tenue [...] et compte tenu des efforts raisonnables qu’elle a déployés pour céder [...], un report de la date limite de cession est justifié.
Nem látjátok, hogy nem bírja?EurLex-2 EurLex-2
b) La réduction du prix de cession de Legrand consentie à Wendel-KKR pour permettre un report de la date d’effet de la cession (27)
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaEurLex-2 EurLex-2
À la date de la cession, HLB était un établissement de droit public qui avait été créé par arrêté en
Nemcsak a tévé körül forog a világoj4 oj4
À la date de la cession, HLB était un établissement de droit public qui avait été créé par arrêté en 1938.
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
602 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.