dire non oor Hongaars
dire non
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tagad
nemet mondani
Je ne pouvais simplement pas dire non.
Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout en moi me dit que je devrais dire non.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pensais que je ne pourrais pas dire non à Debra, hein?
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais dire non, bien sûr, mais je dois y aller.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pouvais pas dire non aux membres du conseil.
Nem, nem, ne mondj semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça veut dire non.
Az én irányomban fog dönteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça veut donc dire " non ".
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dire «NON» au Traité constitutionnel reviendrait donc à figer les traités tels qu'ils sont.
Hé, lefújom a választásokatEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire, non.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux pas dire non.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'auriez pas du me dire non.
Egy ciszta felszakadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai envie de lui dire: “Non, ils ne sont pas pauvres.
Emelje föl a kezét!jw2019 jw2019
Oui veut dire non, n'est-ce pas?
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peux-tu dire non à cette petite tête?
HallottalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est difficile de lui dire non.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment dire non aux relations sexuelles avant le mariage ?
Rossz érzést keltjw2019 jw2019
Je viens de le dire, non?
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertopensubtitles2 opensubtitles2
Comment dire non à quelqu'un dans le besoin?
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, je ne pourrais jamais te dire non.
Nos, mit akar velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, vous devrez dire non
Megteszünk minden tőlünk telhetőtopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais dire non.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi il est difficile de dire non
Ne légy mérges azért, mert törődökjw2019 jw2019
Il ne pouvait dire non à personne, et ça l'a ruiné.
Csak nem, egy Shinobazu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, non, monsieur.
fajok védelem alá helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- ce toujours nécessaire de dire non avant de dire oui?
Miért tartott az utolsó pillanatig?opensubtitles2 opensubtitles2
C'est toujours facile de dire non.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10237 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.