exercer un droit oor Hongaars
exercer un droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
jogot gyakorol
L’État côtier exerce des droits souverains sur le plateau continental aux fins de son exploration et de l’exploitation de ses ressources naturelles.
„(1) A parti állam a kontinentális talapzat felett, annak felkutatása és természeti erőforrásainak kiaknázása céljából, szuverén jogokat gyakorol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle permettrait, sans créer de dégâts, d'exercer un droit à l'erreur, sans entraîner pour autant des scepticismes systématiques
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?oj4 oj4
la valeur des actifs pour lesquels le courtier principal a exercé un droit d’utilisation des actifs du FIA;
Miféle fizetéseddel?EurLex-2 EurLex-2
Une grand-mère souhaite exercer un droit de visite vis-à-vis de son petit-fils.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet)a következő francia bekezdéssel egészül kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a refusé de lui permettre d’exercer un droit dont il jouit en vertu :
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.4 Elle permettrait, sans créer de dégâts, d'exercer un «droit à l'erreur», sans entraîner pour autant des scepticismes systématiques.
Ne basztasd a patkánytEurLex-2 EurLex-2
La figure 1 montre les entités appartenant à Petrogal et celles sur lesquelles elle exerce un droit de contrôle:
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaEurLex-2 EurLex-2
642 Cinquièmement, GE aurait été dans l’incapacité d’exercer un droit d’accès correct à l’égard de documents qualifiés de documents internes.
legfeljebbEurLex-2 EurLex-2
elles n’ont le droit ou le pouvoir d’exercer un droit de vote dans aucune des autres agences de notation de crédit;
Sanchez, hallgass meg!EurLex-2 EurLex-2
elles n'ont le droit ou le pouvoir d'exercer un droit de vote dans aucune des autres agences de notation de crédit;
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "not-set not-set
exerce un droit de résiliation pour une raison impérative prévue par le droit national en conformité avec le droit de l’Union;
Az Orákulum mit mondott?Eurlex2019 Eurlex2019
53 – L’abus de droit est défini comme un usage impropre d’un droit et il limite la possibilité d’exercer un droit existant.
A szellemek hónapjaEurLex-2 EurLex-2
Les justifications possibles du recouvrement de la taxe non déclarée assorti du refus du droit d’exercer un droit concomitant à déduction
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésEurLex-2 EurLex-2
c) elles n’ont le droit ou le pouvoir d’exercer un droit de vote dans aucune des autres agences de notation de crédit;
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?Eurlex2019 Eurlex2019
b) exerce un droit de résiliation pour une raison impérative prévue par le droit national en conformité avec le droit de l’Union;
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?not-set not-set
Un slot attribué par un coordonnateur des horaires ne garantit donc nullement à un transporteur aérien le droit d’exercer un droit de trafic
Mindenható Istenoj4 oj4
La faculté d'exercer un droit contractuel ou l'exigence d'honorer une obligation contractuelle peut être absolue ou dépendre de la survenance d'un événement futur
A Jones család?oj4 oj4
Un slot attribué par un coordonnateur des horaires ne garantit donc nullement à un transporteur aérien le droit d’exercer un droit de trafic.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákEurLex-2 EurLex-2
La faculté d’exercer un droit contractuel ou l’exigence d’honorer une obligation contractuelle peut être absolue ou dépendre de la survenance d’un événement futur.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétEurLex-2 EurLex-2
AG8 La faculté d'exercer un droit contractuel ou l'exigence d'honorer une obligation contractuelle peut être absolue ou dépendre de la survenance d'un événement futur.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólEurLex-2 EurLex-2
En effet, un contournement de cette législation ne saurait exister lorsque les intéressés ne font qu’exercer un droit expressément prévu par la décision n° 1/80.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEurLex-2 EurLex-2
À la note 53 de ces conclusions, j’ai défini l’abus de droit comme l’utilisation impropre d’une position juridique, qui limite la possibilité d’exercer un droit existant.
Előadó: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
9651 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.