fonction affine oor Hongaars

fonction affine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Lineáris függvény

voorbeelde

Tests d'intégrité et de fonctionnement afin de déterminer l'état du produit
Integritás és funkció tesztelése termék állapotának meghatározásához

Il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d'assurer la cohérence générale de leurs travaux
A funkcionális egységek tevékenysége koherenciájának biztosítása érdekében azok felügyeletéért és koordinálásáért az ügyvezető igazgató felel

Il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d'assurer la cohérence générale de leurs travaux.
A funkcionális egységek tevékenysége koherenciájának biztosítása érdekében azok felügyeletéért és koordinálásáért az ügyvezető igazgató felel.

La base de données EBTI-3 a été dotée de nouvelles fonctions, afin de mieux respecter les dispositions légales.
A jogi előírások pontosabb betartása érdekében új funkciókkal bővült az EKTF-3 adatbázisa.

Le directeur est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d'assurer la cohérence générale de leurs travaux.
Annak érdekében, hogy a funkcionális egységek koherensen tudjanak működni, azok felügyeletéért és koordinálásáért az ügyvezető igazgató felel.

Le CESE invite tous les États membres à créer une telle fonction afin d'accroître la transparence du processus de prêt.
Az EGSZB arra kéri a tagállamokat, hogy a hitelfolyamatok jobb átláthatósága érdekében szintén tegyenek így.

Le directeur est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d’assurer la cohérence générale de leurs travaux.
Annak érdekében, hogy a funkcionális egységek koherensen tudjanak működni, azok felügyeletéért és koordinálásáért az ügyvezető igazgató felel.

La dégressivité des intensités d'aide est fondamentale pour les aides d'État au fonctionnement, afin d'éviter toute dépendance à l'égard de ces aides.
A degresszív támogatási intenzitások alapvető fontossággal bírnak abban, hogy a működési állami támogatásoknál elkerülhető legyen a támogatástól való függés.

La définition des zones rurales doit aussi prendre en compte les espaces fonctionnels afin de garantir la réussite des stratégies locales de développement.
Tehát a vidéki területek meghatározásakor a funkcionális területeket is figyelembe kell venni, mivel csak így biztosítható a helyi fejlesztési stratégiák sikere.

Des mesures de lutte contre la corruption doivent couvrir le cadre juridique et son application fonctionnelle afin d'assurer une transparence et une efficacité accrues.
A nagyobb átláthatóság és fokozott hatékonyság biztosítása érdekében a korrupcióellenes intézkedéseknek ki kell terjedniük a jogi keretre és annak funkcionális alkalmazására is.

Cette situation devrait inciter l'Office à améliorer la prévision et la programmation de ses dépenses de fonctionnement afin d'éviter de mobiliser inutilement des ressources.
Ennek a helyzetnek arra kellene ösztönöznie a Hivatalt, hogy javítsa a működési kiadások becslését és tervezését, hogy elkerülhető legyen a pénzeszközök fölösleges rendelkezésre bocsátása.

Une coopération efficace doit reposer sur une structure organisationnelle et financière qui fonctionne afin de s’assurer que toutes les parties concernées respectent leurs engagements.
A hatékony együttműködésnek jól működő szervezeti és pénzügyi kereten kell alapulnia annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi érintett fél teljesíteni tudja kötelezettségvállalásait.

Le Parlement européen et le Conseil devraient être informés de toute désignation ou cessation des fonctions, afin que la transparence à leur égard soit garantie.
Az Európai Parlament és a Tanács felé mutatott átláthatóság biztosítása érdekében az Európai Parlamentet és a Tanácsot értesíteni kell a kinevezésekről vagy a megbízatások megszűnéséről.

considérant qu'il est nécessaire de réaliser une intégration fonctionnelle afin de porter remède aux problèmes d'encombrement et d'améliorer la fluidité du trafic à court terme;
mivel funkcionális integrációt kell megvalósítani a forgalmi torlódások orvosolása és a forgalom folyamatosságának rövid távon történő javítása érdekében;

Celui-ci doit donc faire preuve d’un grand pouvoir d’appréciation lorsqu’il exerce ses fonctions afin de pouvoir hiérarchiser les objectifs en concurrence comme l’exige l’intérêt public.
Ezért széles mérlegelési joggal kell rendelkeznie feladatai gyakorlásában, hogy képes legyen rangsorolni a versengő célkitűzéseket, a közérdeknek megfelelően.

La présente annexe énonce les procédures pour sélectionner les moteurs à tester selon un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement afin de déterminer les facteurs de détérioration.
Ez a melléklet a romlási tényezők meghatározása céljából a tartampróba alatt vizsgálandó motorok kiválasztási eljárásait határozza meg.

Les autorités de contrôle devraient se prêter mutuellement assistance dans l’exercice de leurs fonctions afin d'assurer une application cohérente du présent règlement dans le marché intérieur.
A felügyelő hatóságoknak feladataik ellátása során együtt kell működniük, és kölcsönösen támogatniuk kell egymást annak érdekében, hogy biztosítsák e rendelet következetes alkalmazását és érvényesítését a belső piacon.