graphisme oor Hongaars

graphisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

irásmód

Soortgelyke frases

graphismes d'arrière-plan
háttérkép

graphisme d'information
Infografika

mode graphismes d'arrière-plan
háttérképmód

voorbeelde

Services de télécommunications, à savoir distribution de textes, sons, graphismes et images à utiliser sur des réseaux informatiques, réseaux sans fil et réseaux mondiaux de communications
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen szövegek, hangok, grafikák és videók terjesztése számítógépes hálózatokon, vezeték nélküli hálózatokon és globális kommunikációs hálózatokon való használatra

— Le marquage “CE” de conformité est constitué des initiales “CE” selon le graphisme suivant:
— A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű »CE« betűkből áll:

Production, reproduction (représentation), projection et location de films, prises de son et d'images, travaux multimédias, émissions radiophoniques et télévisées ainsi ainsi que textes, graphismes, images et/ou prises de son et d'informations électroniques reproductibles aux fins de formation et d'enseignement (à l'exception des services fournis de façon organisée)
Filmek, hang- és képfelvételek, multimédiás alkotások, rádió- és tévéműsorok, valamint elektronikusan visszajátszható szöveges, grafikus, kép- és/vagy hangfelvételek, illetve - információk, produkciója, reprodukciója (alakítás) képzési és oktatási célokra (kivéve a rendezvényhelyeken szervezett műsorokat)

ne pas prendre en charge les graphismes ayant recours à la mémoire à accès uniforme (UMA);
Nem támogatja az UMA (egységes memória-elérés) grafikát;

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: Au total 32 marques antérieures, consistant pour certaines en graphisme particulier du mot «kinder», pour d’autres en un syntagme comprenant ce mot et encore pour d’autres ce seul mot, en particulier la marque verbale italienne «kinder», couvrant des produits et services des classes 9, 16, 28, 30 et 42
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: összesen 32 korábbi védjegy, amelyek közül néhány a „kinder” szó különleges írásmódjából áll, mások e szót tartalmazó szószerkezetből állnak, megint mások pedig ebből az egy szóból állnak; különösen a 9., 16., 28., 30. és 42. osztályba tartozó árukra és szolgáltatásokra vonatkozó „kinder” olasz szóvédjegy.

Doux Jésus, quel graphisme génial.
Szent Ég, ez a grafika csúcs.

- Le marquage "CE " de conformité est constitué des initiales "CE " selon le graphisme suivant:
- A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű "CE" betűkből áll:

Services informatiques, à savoir la création de sites web spécifiques aux clients avec des informations définies ou spécifiques aux clients en matière d'informations, de profils spécifiques, de contenus audio et vidéo, d'images photographiques, de textes, de graphismes et de données
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen ügyfélspecifikus weboldalak készítése, amelyek a felhasználó által meghatározott vagy speciális információkat, személyes profilokat, hang- és videotartalmakat, fényképeket, szövegeket, ábrákat és adatokat tartalmaznak

Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables de réseautage social par le biais d'un site web, Création d'une communauté virtuelle, Et transmission de contenu audio et vidéo, de photos, de textes, Graphismes et données
Nem letölthető szoftver ideiglenes használatát lehetővé tevő weboldal rendelkezésre bocsátása közösségi hálózatépítéshez, Virtuális közösség létrehozása, És hangok, videoanyagok, fényképek, szöveg átvitele, Grafikák és adatok

Art sous forme de produits de l'imprimerie, dessins, graphismes
Művészet nyomdaipari termékek, rajzok, grafikák formájában

Système d'envoi postal qui imprime l'affranchissement sur une enveloppe et permet aux expéditeurs d'imprimer des graphismes et messages sur l'extérieur d'une enveloppe
Levelezőrendszer, amely postabélyeget üt borítékokra, és lehetővé teszi az üzenetküldőknek grafikák és üzenetek nyomtatását a borítékok külsejére

Le logo de l’IGP doit impérativement figurer sur les étiquettes, les emballages et les graphismes
Az OFJ logónak kötelezően szerepelnie kell a címkéken, csomagolásokon és a grafikus nyomtatványokon

En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage "CE", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
Amennyiben a CE-jelölést kicsinyítik vagy nagyítják, figyelembe kell venni a fenti raszteres rajzon megadott arányokat.

estime que le graphisme de l'étiquette est un élément essentiel de la directive sur l'étiquetage énergétique et qu'il importe de statuer à ce sujet au stade de la révision et de la refonte actuellement envisagées dans le cadre de la procédure de codécision;
a címke külalakját az energiafogyasztási címkézésről szóló irányelv olyan alapvető fontosságú elemének tartja, amelyről az együttdöntési eljárás keretében zajló felülvizsgálat és átdolgozás részeként kell határozni;

La direction gère le centre des visiteurs du Conseil, les services chargés des événements publics, du graphisme, des publications et de la production, la politique de transparence ainsi que les archives et la bibliothèque du Conseil.
Ez az igazgatóság felel a Tanács Látogatóközpontjáért, a nyilvános rendezvényekért, a grafikai tervezési, valamint a kiadványokkal és a különböző anyagok előállításával kapcsolatos szolgáltatásokért, az átláthatóságért, továbbá a Tanács archívumáért és könyvtáráért.

26 Enfin, compte tenu de la finalité de l’article 15, paragraphe 2, sous a), du règlement n° 40/94, le titulaire d’une marque devrait disposer d’une marge de manœuvre lors de son utilisation, afin d’adapter la représentation du signe protégé aux normes du graphisme publicitaire ou au goût de l’époque.
26 Végül, figyelembe véve a 40/94 rendelet 15. cikke (2) bekezdése a) pontjának célját, a védjegyjogosultnak kell, hogy legyen bizonyos mozgástere a védjegy használatánál, hogy az oltalom alatt álló megjelölés megjelenítését a reklámgrafikai szabványokhoz, illetve az aktuális közízléshez igazíthassa.

Fourniture de transmission sans fil de téléchargement vers le serveur et téléchargement de graphismes, images vidéo, informations par le biais d'un réseau informatique mondial
Vezeték nélküli átvitel biztosítása grafikák, videoképek, információk fel- és letöltéséhez globális számítógépes hálózatokon keresztül

Il est interdit d'apposer sur les machines des marquages, signes ou inscriptions de nature à induire en erreur les tiers sur la signification et/ou le graphisme du marquage "CE".
(3) A gépekre tilos az olyan jelölések, jelek és feliratok rögzítése, amelyek harmadik személyt félrevezethetnek a CE-jelölés jelentése és/vagy formája tekintetében.

») supplémentaires ainsi qu’un graphisme particulier par rapport aux marques allemandes verbales antérieures nos 505 912 et 39 615 324 (BIT).
tartalmaznak, továbbá különleges írásmóddal vannak ellátva az 505 912. sz., valamint a 39 615 324. sz.

En tout état de cause, il y a lieu de relever que le graphisme d’un « sablier ailé » utilisé historiquement, exécuté d’une manière particulièrement détaillée, diffère de manière notable du graphisme actuellement utilisé par la marque antérieure.
Mindenesetre meg kell említeni, hogy „szárnyas homokórának” a történelem során használt, különös részletességgel kivitelezett rajza határozottan eltér a korábbi védjegy által jelenleg használt rajztól.

En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage CE, les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus sont respectées.
A CE-jelölés kicsinyítésekor vagy nagyításakor meg kell tartani a fenti rácsháló szerinti arányokat.

Sonneries téléchargeables, De graphisme, Son, Vidéos, Jeux et Musique par le biais d'un réseau informatique mondial et Appareils radio
Letölthető csengőhangok, Grafikák, Agyag, Videók, Játékok és Zene globális számítógépes hálózaton keresztül és Rádiókészülékek

Services de graphisme artistique
Grafikusművészi tervezési szolgáltatások

Création, développement, conception et réalisation de concepts novateurs concernant des marques, des marques figuratives, des produits et enseignes et la fabrication de conceptions graphiques, graphisme ainsi que conception graphique de publicités
Védjegyekkel, grafikus védjegyekkel, termékekkel és egységes arculattal és grafikai tervezéssel, grafikai formatervezéssel, valamint grafikus reklám-tervekkel kapcsolatos innovatív koncepciók átgondolása, fejlesztése, tervezése és formatervezése