graphiste oor Hongaars

graphiste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

grafikus

naamwoord

professionnel de la communication qui conçoit des solutions de communication visuelle

Après cette relecture, le texte approuvé parvient aux graphistes, qui conçoivent la mise en page.
Ezután a jóváhagyott szöveg átkerül a grafikus tervező munkatársakhoz, akik megtervezik az oldalak tördelését.

voorbeelde

Services d'un graphiste et d'un imprimeur, à savoir mise en page numérique, traitement numérique de textes et d'images, en particulier dans le cadre de l'élaboration de supports publicitaires
Grafikus tervezői és nyomdai szolgáltatások, mégpedig digitális tervezés, digitális szedés és digitális képfeldolgozás, különösen reklámanyagok készítésével kapcsolatban

Services d'artistes graphiques, y compris de graphistes numériques
Grafikusművészi szolgáltatások, benne számítógép grafikusoké is

Il voulait être diplômé, devenir graphiste.
Érettségizni akart, grafikus akart lenni.

Services d'un graphiste, d'un designer
Grafikusi és tervezői szolgáltatások

Vous possédez une expérience dans la direction de personnes et vous savez comment obtenir le meilleur de professionnels issus d’horizons différents, tels que des organisateurs d’événements, des guides, des gestionnaires de publication et de production, des graphistes, des archivistes, des bibliothécaires et des experts dans le domaine de la transparence.
Az ideális jelöltnek emellett vezetői tapasztalatokkal is rendelkeznie kell, és képesnek kell lennie arra, hogy kihozza a legjobbat a különböző háttérrel rendelkező szakemberekből, így például a rendezvényszervezőkből, segítőkből, a kiadványokért és különböző anyagok előállításáért felelős személyekből, grafikusokból, levéltárosokból, könyvtárosokból, valamint az átláthatóság területével foglalkozó szakértőkből.

Services de graphistes liés au traitement numérique d'images
Grafikai szolgáltatások a digitális képfeldolgozással kapcsolatban

Celui-ci avait été réalisé par un graphiste à l’aide d’un logiciel sur la base d’une des photographies en cause.
Ezt egy grafikus az egyik, vita tárgyát képező fénykép alapján, számítógépes programmal készítette.

Conception et mise au point de matériel informatique et logiciels, Location d'ordinateurs, Location de logiciels, services d'un graphiste
Számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése, Adatfeldolgozó berendezések kölcsönzése, bérbeadása, Számítógépes szoftverek bérbeadása, grafikus tervező számítógépes szolgáltatásai

Parmi ces graphistes, certains sont de très bons amis.
Néhányan a legjobb barátaim közülük.

Je veux terminer en vous montrant une vidéo qui est une version du futur jeu dans la série des Rockett que nos graphistes et concepteurs ont fabriqué ensemble, et que nous pensons plaira ces 4% de critiques.
Azzal fejezem be, hogy megmutatok egy videokazettát ami a Rockett sorozat egy elkövetkezendő részének egy változata amit a grafikusunk és a tervezőink hoztak össze és amiről azt hisszük, hogy a maradék 4 százaléknak is tetszeni fog.

Services d'un designer, styliste de mode, graphiste, architecte d'intérieur, dessinateur d'emballages
Tervező, divattervező, grafikus, belsőépítész, csomagolástervező szolgáltatásai

Services de graphistes, techniciens, concepteurs et ingénieurs
Grafikusok, technikusok, konstruktőrök és mérnökök szolgáltatásai

Services d'ingénieurs, constructeurs, concepteurs, dessinateurs, artistes-peintres, graphistes, fabricants de maquettes dans le domaine de la conception d'emballages en tout genre
Mérnöki, konstruktőri, formatervezői, rajzolói, festői, grafikusi, modellépítői szolgáltatások mindenféle csomagolás tervezésének és kialakításának területén

– En réalité, répondit nerveusement le graphiste, c’est du papier normal, mais cela ne se verra pas
– Nos, valójában új papír – felelte idegesen a látványtervező –, de ezt senki sem fogja tudni

Je vois les graphistes dans leur atelier à 15 h 30 avec Laugesen.
Fél 4-kor megbeszélésem van Michaellel és a grafikusokkal

Services de graphistes artistiques, Dessin industriel, Conception de logiciels et de systèmes informatiques, Création et entretien de sites web pour des tiers
Grafikus tervezői szolgáltatások, Műszaki rajzolás, Számítógépes rendszerek és szoftverek tervezése, Webes honlapok létrehozása és karbantartása mások számára

Je m'appelle Ronny Edry, j'ai 41 ans, je suis Israélien, je suis père de deux enfants, je suis marié et je suis graphiste.
A nevem Ronny Edry, 41 éves vagyok, izraeli, két gyermek apja, férj, és grafikus.

Robert Kalina, le graphiste qui a dessiné les billets en euros, dans son bureau à la Banque centrale d' Autriche, à Vienne
obert Kalina, az eurobankjegyek tervezője bécsi munkahelyén, az osztrák központi bankban

Traitement numérique d'images (services d'un graphiste),En particulier pour la réalisation de cartes et d'albums photos numériques sur l'internet
Digitális képszerkesztes (grafikai szolgáltatások),Különösen digitális kártyák és fényképalbumok készítése az interneten

Conduite de ventes aux enchères sur l'internet de fichiers électroniques (stockés), à savoir polices, fichiers électroniques (téléchargeables), à savoir polices, services de graphistes, services de programmeurs informatiques, entretien de logiciels, octroi de licences de droits de propriété industrielle pour types de polices et polices
Aukciók és árverések lebonyolítása az interneten a következőkre vonatkozóan: elektronikus fájlok (tárolt), mégpedig betűtípusok, elektronikus fájlok (letölthető), mégpedig betűtípusok, grafikus tervező szolgáltatások, számítógépes programozó szolgáltatásai, számítógépes szoftverek karbantartása, ipari tulajdon- és szerzői jogok licenszeinek kiadása betűtípusok és karakterkészletek számára

En outre, voulant devenir graphiste publicitaire, j’avais orienté ma scolarité avec l’objectif d’entrer dans une grande université.
Azzal a céllal jártam iskolába, hogy majd reklámszakember leszek, és azt terveztem, hogy egy nagyon jó egyetemre megyek.

Services de graphistes, en particulier conception graphique de drapeaux, pavillons, banderoles, transparents
Grafikus szolgáltatásai, különösen zászlók, lobogók, (háromszögletű) lobogók, feszítőszalagok és transzparensek grafikai tervezése

Création d'images, également par voie numérique (services de graphistes)
Képek készítése, digitális úton is (grafikus szolgáltatásai)

J'ai encore beaucoup de graphistes à voir.
Még rengeteg vizsgálnivaló művész van.

Œuvres originales d'auteurs, compositeurs et autres artistes, à l'exclusion des artistes du spectacle, peintres, graphistes et sculpteurs
Szerzők, zeneszerzők és egyéb művészek eredeti alkotásai (kivéve előadóművészeké, festőké, grafikusoké, szobrászoké)