horaire variable oor Hongaars
horaire variable
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rugalmas munkaidő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horaires variables (il n'est même pas possible d'indiquer une moyenne sur 4 semaines)
Tiéd a szívem régEurLex-2 EurLex-2
Horaire variable en fonction des besoins du service
Majd meglátjukEurLex-2 EurLex-2
J'ai des horaires variables.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait un horaire variable, mais travaillait généralement de minuit à huit heures du matin.
Na tessék, helyben vagyunkLDS LDS
Il avait des horaires variables, ne parlait à personne.
Ez is túl drága a hadseregnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission de faire rapport sur l'utilisation de l'horaire variable dans le suivi de la décharge 2013 à la Commission;
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?EurLex-2 EurLex-2
l’obligation, dans le cadre du travail à la demande, en cas d’horaire variable, d’informer le salarié à l’avance des moments où il devra travailler;
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une attention particulière devrait être prêtée, entre autres, à l'horaire variable, au travail à temps partiel, au télétravail et aux congés sabbatiques, ainsi qu'aux dispositions financières et administratives indispensables régissant ce type de dispositions.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!EurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière devrait être prêtée, entre autres, à l'horaire variable, au travail à temps partiel, au télétravail et aux congés sabbatiques, ainsi qu'aux dispositions financières et administratives indispensables régissant ce type de dispositions
Maga viccel!oj4 oj4
souligne le fait que la tendance actuelle, à savoir un accroissement de la participation des femmes au marché du travail, est la conséquence de la généralisation de types d'emploi hors normes, tels que les emplois à temps partiel ou à horaire variable, le travail posté ou les contrats à durée déterminée
Az a hazug ringyó!oj4 oj4
souligne le fait que la tendance actuelle, à savoir un accroissement de la participation des femmes au marché du travail, est la conséquence de la généralisation de types d'emploi hors normes, tels que les emplois à temps partiel ou à horaire variable, le travail posté ou les contrats à durée déterminée;
Csak épp valaki lányanot-set not-set
Horaires de travail variables.
Tudod mit, Kollberg?EurLex-2 EurLex-2
quant aux horaires variables, l'obligation pour l'employeur d'aviser le travailleur par voie d'avis dans les cinq jours à l'avance; un avis doit en outre être affiché en début de journée contenant individuellement l'horaire de travail de chaque travailleur à temps partiel; cet avis doit en outre être conservé pendant une période d'un an (article 159 de la loi programme),
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il convient de constater que ni la directive 2010/18 ni l’accord-cadre sur le congé parental ne contiennent de disposition qui serait susceptible d’imposer aux États membres, dans le cadre d’une demande de congé parental, d’accorder au demandeur le droit de travailler à un horaire fixe lorsque son régime de travail habituel est de type posté avec un horaire variable.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi qu’il a été jugé dans le cadre de la première branche du présent moyen et à l’instar de ce que le Tribunal de la fonction publique l’a rappelé au point 80 de l’arrêt attaqué, le jury disposait en l’espèce d’un large pouvoir d’appréciation en ce qui concerne l’équivalence, en termes de temps de travail, entre une activité exercée à horaires variables en free-lance et un travail à temps plein.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Directive 2010/18/UE - Accord-cadre révisé sur le congé parental - Réglementation nationale subordonnant l’octroi du congé parental à la réduction du temps de travail, avec une diminution proportionnelle du salaire - Travail posté avec un horaire variable - Demande du travailleur d’effectuer son travail à un horaire fixe pour s’occuper de ses enfants mineurs - Directive 2006/54/CE - Égalité des chances et égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail - Discrimination indirecte - Irrecevabilité partielle)
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokEurlex2019 Eurlex2019
« Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2010/18/UE – Accord-cadre révisé sur le congé parental – Réglementation nationale subordonnant l’octroi du congé parental à la réduction du temps de travail, avec une diminution proportionnelle du salaire – Travail posté avec un horaire variable – Demande du travailleur d’effectuer son travail à un horaire fixe pour s’occuper de ses enfants mineurs – Directive 2006/54/CE – Égalité des chances et égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail – Discrimination indirecte – Irrecevabilité partielle »
Roy, mi az ott az asztalomon?Eurlex2019 Eurlex2019
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.