Horcruxe oor Hongaars
Horcruxe
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Horcrux
Un Horcruxe est un objet dans lequel une personne a placé une partie de son âme.
A horcrux olyan tárgy, amibe valaki a lelke egy részét rejtette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un Horcruxe, oui.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, nous avons trouvé un Horcruxe...
És ennek végtelenül örülökLiterature Literature
Accio Horcruxe.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Horcruxe était resté pour lier Voldemort à la terre, même après qu’Harry avait été tué.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketLiterature Literature
Le livre avertit qu’il est très dangereux de détacher un bout de votre âme, juste pour faire un Horcruxe !
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonLiterature Literature
— Vous pensez que l’Horcruxe est là-dedans, monsieur ?
Nem kell felkapni a vizetLiterature Literature
Ils avaient découvert un Horcruxe mais ils ne disposaient d’aucun moyen de le détruire.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreLiterature Literature
Nous sommes dans la réalité et Dumbledore t’a donné des instructions très claires: trouver et détruire les Horcruxes!
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőLiterature Literature
Un Horcruxe est un objet dans lequel une personne a placé une partie de son âme.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai volé l'Horcruxe et j'ai l'intention de le détruire dès que je le pourrai.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Parce qu’un Horcruxe est l’exact opposé d’un être humain.
Tudom pontosan, miaz a szüret, a címkézés és a jó évjáratLiterature Literature
Bellatrix a un Horcruxe dans sa chambre forte?
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawn, j'aimerais vraiment t'aider, mais j'ai la cérémonie du chapeau et après, la chasse aux horcruxes et ensuite le tournoi de Quidditch.
Jelmezben és maszkban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chose qui habitait dans l' Horcruxe s' était évanouie; torturer Ron avait été son acte final.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaLiterature Literature
Qui que ce soit, il a le vrai Horcruxe.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, j'en suis convaincu, il avait prévu de continuer à compter sur des Horcruxes.
Robbantsátok fel a tolóajtót!Literature Literature
— Par le caleçon de Merlin, comment as-tu fait pour dénicher des livres sur les Horcruxes ?
Chingnek nem kellene már aludnia?Literature Literature
On a de gros ennuis quand on s’attache trop à un Horcruxe, ou qu’on en devient dépendant.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenLiterature Literature
C'est peut-être les Horcruxes.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai juste explosé un Horcruxe.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai complètement oublié que c’était désormais un Horcruxe, que cette bague portait en elle un maléfice.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokLiterature Literature
Horcruxe est le terme qu’on utilise pour désigner un objet dans lequel une personne a dissimulé une partie de son âme
Isten áldja, BatesLiterature Literature
Vous croyez que l'Horcruxe est ici?
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble avoir réservé la réalisation d'Horcruxes pour des décès particulièrement significatives.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekreaz összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakLiterature Literature
C'est le genre d'endroit où il aurait pu cacher un Horcruxe.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.