incitation fiscale oor Hongaars

incitation fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ösztönző adó

incitations fiscales facilitant la conversion du marché aux carburants sans soufre principalement
ösztönző adók alkalmazásával megkönnyítik, hogy a kénmentes üzemanyagok túlsúlyba kerüljenek a piacon

voorbeelde

Incitations fiscales
Fiskális ösztönzők

L’incitation fiscale doit influer sur son état.
Az adójogi támogatással az ingatlan állapotát kívánják befolyásolni.

L’on pourrait envisager d’autres solutions qui profitent directement aux emprunteurs et investisseurs finaux, telles que les incitations fiscales.
Adott esetben meg kell fontolni olyan egyéb alternatívákat is, amelyek közvetlen előnyökkel járnak a végső hitelfelvevők és a beruházók számára, ilyenek például az adózási ösztönzők.

4.2 Incitations fiscales et reconnaissance mutuelle des systèmes de participation financière des travailleurs
4.2 A munkavállalói pénzügyi részvétel koncepcióinak adóügyi ösztönzése és kölcsönös elismerése

Cela vaut également pour les incitations fiscales à investir par l'intermédiaire de telles plateformes de financement participatif.
Ez az említett közösségi finanszírozási platformokon keresztül történő befektetés fiskális ösztönzőire ugyancsak érvényes.

À cet égard, les incitations fiscales se sont révélées des instruments efficaces pour la promotion de l
E tekintetben a pénzügyi ösztönzők a korábbiakban hatékonyaknak bizonyultak a jobb minőségű tüzelőanyagok korai bevezetésének ösztönzésére a nemzeti igényeknek és prioritásoknak megfelelően, illetve az átmeneti időszak lerövidítésére olyan esetekben, amikor a piacon két eltérő minőséget forgalmaznak

Objet: Incitation fiscale encourageant le développement des infrastructures sportives
Tárgy: Sportlétesítményeket támogató adóösztönzők

Les incitations fiscales et la protection de la propriété intellectuelle en sont des conditions essentielles
Ennek elengedhetetlen feltétele az ösztönző adóintézkedések bevezetése, illetve a szellemi tulajdon védelme

Incitations fiscales en faveur d’entreprises participant à des foires à l’étranger
a külföldi kereskedelmi vásárokon részt vevő vállalatoknak közvetlen adózási ösztönzők formájában nyújtott állami támogatási programról

La Suède considère que l’incitation fiscale visant à renforcer l’efficacité énergétique est maintenue.
Svédország úgy ítéli meg, hogy ily módon az adókedvezmény az energiahatékonyság növelése tekintetében fenntartható.

Notification de «mesures d’incitation fiscales ou financières»
Adó- és pénzügyi ösztönző intézkedések” bejelentése

«Manquement d’État — Aides d’État — Incitations fiscales en faveur d’entreprises participant à des foires à l’étranger — Récupération»
„Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – A külföldi kereskedelmi vásárokon részt vevő vállalatoknak biztosított adózási ösztönzők – Visszatéríttetés”

Notification de «mesures d’incitation fiscales ou financières»
„Adó- és pénzügyi ösztönző intézkedések” bejelentése

L'incitation fiscale peut être un instrument utile pour accroître les crédits consacrés à la recherche européenne
Az adókedvezmények hasznos eszközt jelenthetnek az európai kutatás anyagi forrásai növelése céljából

Ces groupes sociaux devront être protégés, qu'il s'agisse d'introduire des taxes sur l'énergie ou des incitations fiscales.
Mind az energiaadók bevezetése, mind az adópolitikával történő ösztönzés esetén ezeket a rétegeket védeni kell.

Étudier des incitations fiscales possibles pour les start-up
Kisvállalkozások beindításához adóösztönzési lehetőségek feltárása

Incitations fiscales (abattements fiscaux, exonérations fiscales, crédits d'impôts, allègements fiscaux, reports d'impôts)
Adóelőnyök (adókedvezmények, adómentességek, adójóváírások, adókönnyítés, adóhalasztás)

Incitations fiscales
Adózási ösztönzők

2.2.3 Promotion des incitations fiscales optionnelles
2.2.3 Opcionális adóügyi ösztönzők támogatása

incitations fiscales facilitant la conversion du marché aux carburants sans soufre principalement
ösztönző adók alkalmazásával megkönnyítik, hogy a kénmentes üzemanyagok túlsúlyba kerüljenek a piacon

Incitations fiscales en faveur du capital-risque et des business angels
A kockázati tőke és az üzleti angyalok számára biztosított adókedvezmények

Des incitations fiscales consenties à des investisseurs afin de les convaincre de réaliser des investissements en capital-investissement.
Pénzügyi ösztönzők befektetők számára, hogy vállaljanak kockázati tőkebefektetéseket.

i) des incitations fiscales;
i. pénzügyi ösztönzők;

Intitulé du régime d'aides: Incitations fiscales automatiques en faveur de la base productive
A támogatási program megnevezése: Pénzügyi természetű automatikus ösztönzők a termelési alap támogatására

Cette réunion s'est concentrée sur les incitations fiscales ou autres.
Az ülés központi témája az adózási és egyéb ösztönzők volt.