critique incisive
éles bírálát
incisive oor Hongaars
incisive
fr
incisive (dent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
metszőfog
Quand j'ai fait mon examen, j'ai remarqué que cette incisive mandibulaire avait été récemment remplacée.
Amikor vizsgáltam, észrevettem, hogy ez az alsó metszőfog, a közelmúltban lett pótolva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du point de vue de l'efficacité énergétique, de la promotion des énergies renouvelables et de la diversification des sources d'énergie: Quelles actions seront menées pour affronter le problème de l'efficacité énergétique d'une manière plus incisive, et notamment comment compte-t-on améliorer l'application de la législation existante au sein des États membres?
A keresetlevél nyelve: olasznot-set not-set
En effet, la crise actuelle, depuis ses premières manifestations en 2008, a rendu nécessaire une intervention puissante et incisive, à finalité anticyclique, des autorités publiques européennes et nationales dans l'économie, cette intervention étant reconnue et justifiée par la Commission européenne elle-même, puisqu'elle a abondamment eu recours à la dérogation du paragraphe 107.3 b) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (10).
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEurLex-2 EurLex-2
«découpes de viande bovine provenant de bouvillons (novilhos) ou de génisses (novilhas), d'un âge compris entre vingt et vingt-quatre mois, dont la dentition va de la chute des pinces de la première dentition à, au maximum, quatre incisives permanentes, exclusivement élevés en pâturage, d'une qualité de bonne maturité et correspondant aux normes suivantes de classement des carcasses des bovins:
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémEurLex-2 EurLex-2
Il a de grandes incisives, et il l'a mordue dans le cou.
Világos, hogy ez mit jelent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La liste des MRS retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (Dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l’iléon des animaux de tous âges.
Hiányzik az apámEuroParl2021 EuroParl2021
Les dents d'un lapin, notamment ses incisives, poussent sans arrêt.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóWikiMatrix WikiMatrix
Les animaux sont âgés de plus de dix-huit mois ou ont plus de deux incisives permanentes ayant percé la gencive.
Napokig ültem ottEurLex-2 EurLex-2
Lors d administrations répétées chez le jeune rat, une coloration blanchâtre des incisives a été notée ainsi qu une perturbation de la formation de l émail; cependant il s agissait de niveaux d exposition correspondant à # fois les doses cliniques de # mg/kg
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemEMEA0.3 EMEA0.3
demande donc que l'action communautaire dans la lutte contre le travail non déclaré soit plus opérationnelle et plus incisive, de façon à garantir que la modernisation du droit du travail dans l'Union ne demeure pas un simple énoncé théorique mais se traduise par des politiques efficaces et de qualité de façon à garantir que l'exigence d'une amélioration de la qualité de l'emploi dans le sens d'"emploi de qualité" s'impose pour tous les emplois;
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáranot-set not-set
Une incisive gauche ou une dent de devant.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Lors d’une deuxième séquence, la patiente est apparue avec les incisives de sa mâchoire supérieure modifiées et, lors de la troisième séquence, elle a été filmée au terme du traitement.
Van egy kis dolgomEurLex-2 EurLex-2
Il faut être plus incisif.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard, tu ne t'aies jamais demandé pourquoi mon petit orteil et mes incisives sont bien plus petits que ceux de la moyenne des personnes de ma taille?
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois paires d' incisives... une paire de longues canines... trois paires de molaires... quatre paires de prémolaires... supérieures et inférieures... ce qui fait un total de # dents
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékopensubtitles2 opensubtitles2
Tu sais qui d'autre a des incisives aiguisées comme des couteaux?
Hadd mondjak még valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) on entend par «jeune ovin» un ovin de sexe indifférent qui ne présente pas d’incisives permanentes et qui est âgé de moins de douze mois;
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakEurlex2019 Eurlex2019
Les animaux âgés de plus de 18 mois ou dont plus de deux incisives permanentes ont percé la gencive, qui sont morts ou ont été abattus, mais pas, dans ce dernier cas:
Hiányzol neki, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Même si ce que nous disons est fondé, si nous l’exprimons d’une manière incisive, orgueilleuse ou insensible, nous risquons de faire plus de mal que de bien.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?jw2019 jw2019
Mes projets avec Hoover sont les plus incisifs et efficaces de ma carrière.
Dolly' ll never go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la mâchoire inférieure, les trois incisives sont longues et en forme de spatule ; les extérieures sont les plus petites.
Megint megtörtént?WikiMatrix WikiMatrix
que les équidés de boucherie soient âgés de moins de douze mois et que le cornet dentaire de leurs incisives latérales lactéales soit visible;
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, l'expérience m'a appris que les audits de performance sensibles portant sur des points fondamentaux pouvaient donner lieu à des débats houleux avec les institutions concernées et à des réponses incisives de celles-ci.
Beszéltek végre?not-set not-set
le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales et la moelle épinière des ovins et des caprins âgés de plus de douze mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive, ainsi que la rate et l'iléon, des ovins et des caprins de tous âges.
Nem tetszik, vagy mi van?EurLex-2 EurLex-2
(9)Étant donné les difficultés pratiques qui se présentent pour garantir l’absence de contamination des os du crâne par des tissus cérébraux, il convient que le crâne des ovins et des caprins âgés de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive continue d’être désigné parmi les matériels à risque spécifiés dans l’annexe V du règlement (CE) no 999/2001.
Szálem, Tadzs!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La liste des MRS retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (Dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l’iléon des animaux de tous âges.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.