interface SDI (single-document interface) oor Hongaars

interface SDI (single-document interface)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

többablakos felület

voorbeelde

SDI (interface numérique série) ou vidéo sur IP (VoIP) intégrés au produit;
a termékbe integrált SDI (soros digitális interfész) vagy VoIP (Video over Internet Protocol);

(c)SDI (interface numérique série) ou vidéo sur IP (VoIP) intégrés au produit;
c)a termékbe integrált SDI (soros digitális interfész) vagy VoIP (Video over Internet Protocol);

un connecteur pour interface numérique série (SDI),
egy soros digitális interfész (SDI),

comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), ou d'un signal S-vidéo, ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal de format video (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4);
nem tartalmazhatnak olyan elemeket (például chroma-dekódert, Y/C szeparátort), amelyek a monitoron összetett alapsávú videojelből (CVBS), vagy összetett videojelből (amelynek hullámformája megfelel pl. az NTSC, SECAM, PAL, D-MAC televíziós műsorsugárzási szabványnak), vagy S-videojelből származó kép megjelenítését teszik lehetővé, vagy amelyek alkalmassá teszik a monitort olyan jelek, mint a »komponens video« (pl. YUV, YCBCR, YPBPR), »Serial Digital Interface« (Soros Digitális Interfész – SDI), »High-Definition-SDI« (Nagyfelbontású SDI – HD-SDI), és »digital video – DV« (pl. MPEG1, MPEG2, MPEG4) vétele révén kép visszaadására.

comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d’afficher une image à partir d’un signal bande de base composite (CVBS) ou d’un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), ou d’un signal S-vidéo, ou des composants capables de reproduire une image provenant d’un signal de format video (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique «DV» (par exemple, MPEG1, MPEG2, MPEG4);
nem tartalmazhatnak olyan elemeket (például egy színdekódert, egy Y/C szeparátort), amelyek a monitoron összetett alapsávú videojelből (CVBS), vagy összetett videojelből (amelynek hullámformája megfelel pl. az NTSC, SECAM, PAL, D-MAC televíziós műsorsugárzási szabványnak), vagy S-videojelből származó kép megjelenítését teszik lehetővé, vagy amelyek a monitort kép visszaadására alkalmassá teszik olyan jelek vétele révén, mint a „komponens video” (pl. YUV, YCBCR, YPBPR), a soros digitális interfész (Serial Digital Interface-SDI), a nagyfelbontású SDI (High Definition SDI – HD-SDI), és a digitális video „DV” (pl. MPEG1, MPEG2, MPEG4) jelei;

Ils peuvent avoir leurs entrées de signaux rouge (R), vert (G) et bleu (B) séparées ou encore comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), d'un signal S-vidéo ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal vidéo (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4).
Tartalmazhatnak különálló vörös (R), zöld (G) és kék (B) bemeneteket, illetve olyan elemeket foglalhatnak magukban (például chroma-dekódert, Y/C szeparátort), amelyek a monitoron összetett alapsávú videojelből (CVBS), vagy összetett videojelből (amelynek hullámformája megfelel pl. az NTSC, SECAM, PAL, D-MAC műsorsugárzási szabványnak), vagy S-video jelből származó kép megjelenítését teszik lehetővé, vagy amelyek alkalmassá teszik a monitort olyan jelek, mint a »komponens video« (pl. YUV, YCBCR, YPBPR), »Serial Digital Interface« (Soros Digitális Interfész – SDI), »High-Definition-SDI« (Nagyfelbontású SDI – HD-SDI), valamint »digital video« (MPEG1, MPEG2, MPEG4) vétele révén kép visszaadására.

3) «écran de télévision», un produit conçu pour afficher sur un écran intégré un signal vidéo provenant de sources diverses, notamment des signaux de télédiffusion, qui éventuellement contrôle et reproduit des signaux audio provenant d’une source externe, qui est relié par des trajets à signaux vidéo normalisés y compris cinch (composant, composite), SCART, HDMI (interface multimédia haute définition) et futures normes sans fil (à l’exclusion toutefois des trajets à signaux vidéo non normalisés tels que DVI et SDI), mais qui ne peut ni recevoir ni traiter les signaux radiodiffusés;
3. „televízió-képernyő”: különböző vételi forrásokból származó képfrekvenciás jelek, köztük televíziós adásjelek megjelenítésére alkalmas integrált képernyő, amely opcionálisan külső forrásegység audiojeleinek szabályozására és lejátszására is alkalmas, és amely szabványos képfrekvenciás jelúton keresztül, például RCA- (komponens, kevert), SCART-, HDMI-csatlakozó vagy jövőbeli szabványos vezeték nélküli megoldások segítségével (kivéve a nem szabványosított képfrekvenciás jelutakat, pl. DVI vagy SDI) fogadja a jeleket, de önmagában adásjelek vételére és feldolgozására nem képes;

«écran de télévision», un produit conçu pour afficher sur un écran intégré un signal vidéo provenant de sources diverses, notamment des signaux de télédiffusion, qui éventuellement contrôle et reproduit des signaux audio provenant d’une source externe, qui est relié par des trajets à signaux vidéo normalisés y compris cinch (composant, composite), SCART, HDMI (interface multimédia haute définition) et futures normes sans fil (à l’exclusion toutefois des trajets à signaux vidéo non normalisés tels que DVI et SDI), mais qui ne peut ni recevoir ni traiter les signaux radiodiffusés;
„televízió-képernyő”: különböző vételi forrásokból származó képfrekvenciás jelek, köztük televíziós adásjelek megjelenítésére alkalmas integrált képernyő, amely opcionálisan külső forrásegység audiojeleinek szabályozására és lejátszására is alkalmas, és amely szabványos képfrekvenciás jelúton keresztül, például RCA- (komponens, kevert), SCART-, HDMI-csatlakozó vagy jövőbeli szabványos vezeték nélküli megoldások segítségével (kivéve a nem szabványosított képfrekvenciás jelutakat, pl. DVI vagy SDI) fogadja a jeleket, de önmagában adásjelek vételére és feldolgozására nem képes;

écran de télévision, un produit conçu pour afficher sur un écran intégré un signal vidéo provenant de sources diverses, notamment des signaux de télédiffusion, qui éventuellement contrôle et reproduit des signaux audio provenant d’une source externe, qui est relié par des trajets à signaux vidéo normalisés y compris cinch (composant, composite), SCART, HDMI (interface multimédia haute définition) et futures normes sans fil (à l’exclusion toutefois des trajets à signaux vidéo non normalisés tels que DVI et SDI), mais qui ne peut ni recevoir ni traiter les signaux radiodiffusés
televízió-képernyő: különböző vételi forrásokból származó képfrekvenciás jelek, köztük televíziós adásjelek megjelenítésére alkalmas integrált képernyő, amely opcionálisan külső forrásegység audiojeleinek szabályozására és lejátszására is alkalmas, és amely szabványos képfrekvenciás jelúton keresztül, például RCA- (komponens, kevert), SCART-, HDMI-csatlakozó vagy jövőbeli szabványos vezeték nélküli megoldások segítségével (kivéve a nem szabványosított képfrekvenciás jelutakat, pl. DVI vagy SDI) fogadja a jeleket, de önmagában adásjelek vételére és feldolgozására nem képes