invoquer des raisons oor Hongaars
invoquer des raisons
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
érveket felhoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans sa justification, le Portugal invoque des raisons agricoles et naturelles
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?oj4 oj4
Il invoque des raisons d’économie procédurale en faveur de cette interprétation.
Bocsi, nem vagy éhes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Droit des États membres d’invoquer des raisons impérieuses d’intérêt général
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il invoque des raisons de santé.
A zenének határozottan fontos szerepe vanWikiMatrix WikiMatrix
Le Land de Berlin invoque des raisons liées au bon fonctionnement du service.
Nem kap levegőt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Et puis, pour tout vous dire, Sélénè, et pour invoquer des raisons moins grandiloquentes, j’ai une fille.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?Literature Literature
Dans sa justification, le Portugal invoque des raisons agricoles et naturelles.
Kérlek, foglalj helyet!EurLex-2 EurLex-2
L’article 10 garantit le droit des États membres d’invoquer des raisons impérieuses d’intérêt général conformément à la directive 2006/123/CE.
Éreztek valamit az aurájukból?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela n'est pas dans l'intérêt des droits des consommateurs et cela constitue une farce si on invoque des raisons de sécurité.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieEuroparl8 Europarl8
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, beaucoup d'entre nous ont invoqué des raisons géopolitiques pour s'opposer à l'adhésion de la Turquie à l'Europe.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEEuroparl8 Europarl8
En revanche, en cas d’urgence résultant de circonstances exceptionnelles, les États membres peuvent invoquer des raisons de sécurité publique et l’intérêt général pour empêcher l’exportation d’électricité.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEuroParl2021 EuroParl2021
Il ne doit pas être possible d'invoquer des raisons techniques pour reporter un vote sur des rapports qui ont des répercussions importantes pour les citoyens européens.
Mire vár Fache?Europarl8 Europarl8
Le gouvernement français invoque des raisons relatives à l’efficacité des contrôles fiscaux et à la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales pour justifier la taxe litigieuse.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikEurLex-2 EurLex-2
Pour le Conseil, le Tribunal aurait dû tenir compte de la doctrine qui permet d’invoquer des raisons d’ordre général pour refuser la divulgation de certaines catégories de documents.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakEurLex-2 EurLex-2
Or, l’article 27, paragraphe 1, de la directive 2004/38 exclut expressément la possibilité pour un État membre d’invoquer des raisons liées à l’ordre public à des fins économiques.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatEurLex-2 EurLex-2
Les autorités ont invoqué des raisons de sécurité nationale pour motiver leur décision de bloquer l'appli, laquelle avait déjà été censurée temporairement pendant les manifestations anti-gouvernementales de décembre 2017 et janvier 2018.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsengv2019 gv2019
Lorsque certains documents justificatifs ne peuvent être présentés lors du dépôt de la déclaration de marchandises et que le déclarant invoque des raisons jugées valables par les autorités douanières, ces dernières devraient l
Freebo barátnőjeeurlex eurlex
36 À cet égard, le gouvernement belge invoque des raisons tenant à la nécessité d’assurer la cohérence du système fiscal belge et la répartition équilibrée des pouvoirs d’imposition entre les États membres, prises ensemble.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatEurLex-2 EurLex-2
À ce dernier égard, la juridiction de renvoi souhaite également savoir s’il suffit d’invoquer des raisons abstraites de politique en matière de migration ou d’intégration ou si, au contraire, ces raisons doivent être concrètement établies.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniEurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient d’observer que GSK a invoqué des raisons pour lesquelles ces dépenses sont habituellement, et dans son cas exclusivement, financées par des capitaux propres et que la Commission ne les a pas examinées.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?EurLex-2 EurLex-2
Or, le droit de l’Union, et plus précisément l’article 27, paragraphe 1, de la directive 2004/38, exclut expressément la possibilité pour un État membre d’invoquer des raisons liées à l’ordre public à des fins économiques.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaEurLex-2 EurLex-2
31 La République portugaise invoque, ensuite, des raisons liées à la cohérence du système fiscal.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement néerlandais invoque cependant des raisons impérieuses d’intérêt général pour justifier cette règle.
Nem, azt hiszem, nemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1578 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.