j'ai besoin d'un interprète oor Hongaars

j'ai besoin d'un interprète

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tolmácsra van szükségem

voorbeelde

Je me demandais seulement si... en fait, j’ai besoin d’un interprète.
Csak arra gondoltam... szóval tolmács kéne.

Okay, parlez de manière à ce que l'on n'ai pas besoin d'un interprète.
Oké, úgy beszélj, hogy ne kelljen tolmácsot hívnunk.

J'ai pas besoin d'un interprète.
Nem kell nekem közvetítő.

Ai-je besoin d'un interprète?
Tolmácsra van szükségem?

Mon collègue et moi avons interprété un intermède musical : « Oh, j’ai besoin de toi ».
A társammal egy különleges zeneszámot adtunk elő, Ó, légy mindig velem címmel.

De même, la première interprétation envisagée ne me paraît pas conciliable avec la finalité de l’exigence d’admission ou de réadmission, telle que je l’ai caractérisée au point 112 des présentes conclusions, à savoir celle de garantir que la responsabilité de l’examen des besoins de protection internationale soit effectivement transférée aux autorités compétentes d’un autre pays et ainsi assurer le respect du droit subjectif des personnes concernées de voir leur demande examinée au fond au cours de la procédure afférente à celle-ci.
Hasonlóképpen, az első felvázolt értelmezés álláspontom szerint nem egyeztethető össze a be‐ vagy visszafogadásra vonatkozó követelménynek a jelen indítvány 112. pontjában kifejtett céljával, azaz annak biztosításával, hogy a nemzetközi védelem iránti igények vizsgálatáért való felelősséget ténylegesen egy másik ország illetékes hatóságaira ruházzák, és ily módon biztosítsák az érintett személyek azon alanyi jogának tiszteletben tartását, hogy kérelmüket érdemben vizsgálják meg az arra irányuló eljárásban.