contrôle de pièce jointe
fájlmelléklet vezérlő
joindre oor Hongaars
joindre
fr
Devenir une partie de ; devenir un membre d'un groupe ou d'une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összetesz
une classification des détails en fonction du composant ou de la géométrie des joints (incluant les concentrations de contraintes),
a részletek osztályozása az összetett vagy együttes geometria alapján (ideértve az igénybevétel koncentrációját is);
hozzáad
csatlakozik
Tous ceux qui se joint donne tout l'argent qu'ils ont.
Mindenki, aki csatlakozik, minden pénzét odaadja, amije van.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elér · mellékel · összeköt · ácsol · összekapcsol · csatol · csatlakozás · felvesz · belép · hozzácsatol · bevesz · besorol · izél · összetold · összekapcsolás · hozzáépít · csatlakoztat · csatlakoztatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Joindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Csatlakozás
Ils sont victimes de viols ou sont forcés de se joindre aux groupes armés.
Nemi erőszak áldozatává válnak, vagy a fegyveres csoportokhoz való csatlakozásra kényszerítik őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) En cas d'opération R12/R13 ou D13-D15, joindre aussi, s'il y a lieu, les renseignements correspondants sur les installations R12/R13 ou D13-D15 concernées et les installations R1-R11 ou D1-D12 concernées.(
AutóbalesetEurLex-2 EurLex-2
Le constructeur peut joindre à sa demande de réception un compte rendu des essais effectués.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pourrez pas me joindre.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le défendeur est dans tous les cas en droit d'obliger le transporteur et le transporteur substitué à se joindre à la procédure.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.not-set not-set
Joindre une copie des certificats du registre régional de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA) et du système de surveillance des navires (VMS).
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésEurLex-2 EurLex-2
Est-ce que le père va se joindre à nous?
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous invite donc à vous joindre à moi.
Mármint szó szerintted2019 ted2019
Joindre une liste s'il y a plusieurs producteurs
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétoj4 oj4
(45) Conformément à la déclaration politique commune des États membres et de la Commission du 28 septembre 2011 sur les documents explicatifs[footnoteRef:6], les États membres se sont engagés à joindre à la notification de leurs mesures de transposition, dans les cas où cela se justifie, un ou plusieurs documents expliquant le lien entre les éléments d’une directive et les parties correspondantes des instruments nationaux de transposition.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttéknot-set not-set
Calme- toi et réjouis- toi.Une nouvelle âme va se joindre à notre petite bande
Másképp hogy azonosították volna őket?opensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois, si la composition du personnel le justifie et à la demande unanime des délégués-travailleurs du conseil d’entreprise ou, à défaut de conseil d’entreprise, à la demande unanime de la délégation syndicale ou, à défaut des deux, à la requête d’un délégué d’une organisation syndicale représentative, l’employeur doit joindre aux avis, communications, actes, certificats et formulaires destinés au personnel, une traduction en une ou plusieurs langues.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!EurLex-2 EurLex-2
J' arrive pas à la joindre
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásopensubtitles2 opensubtitles2
C'est là que vous avez un rôle important à jouer, Monsieur le Président: vous joindre à l'ensemble du Parlement dans cette lutte.
Arra... van egy titkomEuroparl8 Europarl8
(joindre l’ensemble des certificats)
Hihetetlenül fantasztikus!EurLex-2 EurLex-2
336 S’agissant de la demande de Roquette de joindre la présente affaire à l’affaire T‐492/04, Jungbunzlauer e.a. /Commission, le Tribunal estime que cette demande doit également être rejetée, étant donné que la présente affaire est en état d’être jugée.
El fog múlni, BellaEurLex-2 EurLex-2
J'ai essayer de te joindre pendant des heures.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réponse mentionne le nom de la personne responsable du dossier et indique comment la joindre.
Várj.Te megérted?EurLex-2 EurLex-2
De cette façon, tous les saints pourraient se joindre au Christ pour ‘faire paître les nations avec une baguette de fer’ durant le reste de la grande tribulation (Révélation 2:26, 27; 19:11-21).
Meg akaraterő, és gógyi!jw2019 jw2019
Celui-ci a la faculté d'y joindre toutes observations qu'il juge utiles.
Már csak meg kell érintenem!EurLex-2 EurLex-2
Et je n'arrive pas à joindre Lincoln.
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 14, paragraphe 2, du règlement no 261/2004, impose-t-il au transporteur aérien effectif d’informer le passager de la dénomination exacte de l’entreprise et de l’adresse auprès desquelles il peut réclamer l’indemnité calculée en fonction de la distance, ainsi que du montant de celle-ci, et, le cas échéant, de préciser quels sont les documents qu’il doit joindre à sa demande?
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakEuroParl2021 EuroParl2021
Je vais demander à Tevin de se joindre à moi pour la maison de Ferrigno.
Te tényleg elhitted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son espoir est que vous-même et vos principaux chevaliers et officiers daigniez vous joindre à nous ce soir.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYLiterature Literature
Joindre des informations complémentaires en annexe, le cas échéant.
Hálából a szabadságáértEurLex-2 EurLex-2
numéroter, joindre et inclure un index numéroté de toutes les pièces justificatives requises.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.