jouer les utilités oor Hongaars
jouer les utilités
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kisebb szerepet játszik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CESE estime que les acteurs économiques et sociaux peuvent jouer un rôle important en contribuant au processus avec leur expérience spécifique qui peut être d'une grande utilité du point de vue méthodologique.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que les acteurs économiques et sociaux peuvent jouer un rôle important en contribuant au processus avec leur expérience spécifique qui peut être d'une grande utilité du point de vue méthodologique
Hagyjam félbe a munkánkat?oj4 oj4
Si le personnel d’encadrement a un rôle important à jouer dans la mise en adéquation de la formation avec les besoins organisationnels (voir point 17), ses membres sont rarement appelés à faire connaître leur point de vue sur l’utilité des formations entreprises par leurs subordonnés.
KISZERELÉSI EGYSÉGEurLex-2 EurLex-2
estime qu'étant donné la menace que constituent les atteintes à la sécurité pour les services d'utilité publique, comme l'eau à l'échelon local et l'énergie, et le fait que les collectivités locales et régionales utilisent et possèdent de nombreux produits et services d'information numériques, celles-ci ont un rôle de premier plan à jouer dans la lutte contre la cybercriminalité, dans la collecte de données informatiques et dans la protection de la sécurité des données.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyEurLex-2 EurLex-2
souligne que les collectivités territoriales sont susceptibles de jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre la cybercriminalité, la collecte de données informatiques et la protection de la sécurité des données, si l'on considère que les atteintes à la sécurité constituent une menace pour des services d'utilité publique tels que la distribution d'eau ou l'énergie à l'échelon local et que ces pouvoirs locaux et régionaux utilisent et possèdent de nombreux produits et services numériques d'information;
Az előző részek tartalmábólEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient, dans le respect de leurs différentes traditions juridiques, reconnaître le rôle que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément aux mécanismes législatifs, judiciaires et administratifs existants, ainsi que l'utilité de sa contribution à la réalisation des objectifs de la directive 2010/13/UE.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!Eurlex2019 Eurlex2019
Les États membres devraient, dans le respect de leurs différentes traditions juridiques, reconnaître le rôle que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément aux mécanismes législatifs, judiciaires et/ou administratifs existants, ainsi que l’utilité de sa contribution à la réalisation des objectifs énoncés dans la présente directive.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient, dans le respect de leurs différentes traditions juridiques, reconnaître le rôle que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément aux mécanismes législatifs, judiciaires et/ou administratifs existants, ainsi que l'utilité de sa contribution à la réalisation des objectifs énoncés dans la présente directive.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient, dans le respect de leurs différentes traditions juridiques, reconnaître le rôle que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément aux mécanismes législatifs, judiciaires et/ou administratifs existants, ainsi que l’utilité de sa contribution à la réalisation des objectifs énoncés dans la présente directive
Akkor a mamád biztosan zseni!oj4 oj4
Si les projets de R&D de taille relativement réduite peuvent avoir leur utilité pour répondre aux besoins d'équipes de recherche ou de politiques particulières, le 7e PC a constaté la nécessité d'une approche plus stratégique pour jouer un rôle moteur dans les sciences et technologies et pour structurer l'EER par des programmes et des initiatives stratégiques plus vastes, de portée plus étendue et possédant une masse critique plus importante: les initiatives technologiques conjointes (ITC) et les partenariats public-privé, ou initiatives au titre de l'article 169, permettant à l'UE de participer aux programmes de R&D mis en œuvre conjointement par les États membres.
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestEurLex-2 EurLex-2
estime qu’étant donné la menace que constituent les atteintes à la sécurité pour les services d’utilité publique, comme les réseaux de transport, la gestion de l’eau à l’échelon local, le réseau électrique et l’énergie, et le fait que les collectivités locales et régionales utilisent et possèdent de nombreux produits et services d’information numériques, celles-ci ont un rôle de premier plan à jouer dans la lutte contre la cybercriminalité, le recoupement des données informatiques et la protection de la sécurité des données;
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon la Cour, l’octroi d’un droit exclusif à un opérateur unique, si cet opérateur exerce ses activités sous le contrôle de l’État et conformément à ses objectifs, présente effectivement l’avantage de canaliser l’envie de jouer et l’exploitation des jeux dans un circuit contrôlé, de prévenir les risques d’une telle exploitation à des fins frauduleuses et criminelles et d’utiliser les bénéfices qui en découlent à des fins d’utilité publique (16).
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurLex-2 EurLex-2
Le second objectif visé par l’article 71 du règlement n° 44/2001, qui doit selon moi jouer un rôle majeur dans la présente affaire, est de prendre dûment en considération le fait que les règles de compétence prévues par des conventions spéciales ont été édictées en tenant compte des spécificités des matières qu’elles concernent et que ces règles sont donc d’une utilité qu’il convient de préserver (41).
Blokkoltam a dokkoló- horgokatEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'une éventuelle législation créant à l'avenir un système PNR de l'Union, comme une nouveau cadre de la coopération policière dans l'Union européenne, devrait inclure des dispositions prévoyant une évaluation périodique de sa mise en œuvre, de son application, de son utilité et des atteintes aux garanties; considère que les parlements nationaux, le contrôleur européen de la protection des données, le groupe de travail article # et l'Agence des droits fondamentaux doivent être invités à jouer un rôle tant dans la révision que dans l'évaluation; estime dès lors que la nouvelle législation devrait inclure une clause impérative de révision
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotoj4 oj4
12. souligne qu'une éventuelle législation créant à l'avenir un système PNR de l'Union, comme une nouveau cadre de la coopération policière dans l'Union européenne, devrait inclure des dispositions prévoyant une évaluation périodique de sa mise en œuvre, de son application, de son utilité et des atteintes aux garanties; considère que les parlements nationaux, le contrôleur européen de la protection des données, le groupe de travail «article 29» et l'Agence des droits fondamentaux doivent être invités à jouer un rôle tant dans la révision que dans l'évaluation; estime dès lors que la nouvelle législation devrait inclure une clause impérative de révision;
Húzza meg a ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
souligne qu'une éventuelle législation créant à l'avenir un système PNR européen, comme une nouveau cadre de la coopération policière dans l'Union européenne, devrait inclure une clause de révision, ainsi que des dispositions prévoyant une évaluation périodique de sa mise en œuvre, de son application, de son utilité et des atteintes aux garanties; considère que les parlements nationaux, le contrôleur européen de la protection des données, le groupe de travail "article 29" et l'Agence des droits fondamentaux doivent être invités à jouer un rôle tant dans la révision que dans l'évaluation; estime dès lors que la nouvelle législation devrait inclure une clause impérative de révision;
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságranot-set not-set
rappelle que sa proposition de jouer un rôle significatif de partenariat dans le cadre du processus de consultation en cours auquel le Livre vert a donné le coup d'envoi est toujours d'actualité; souligne l'utilité d'une campagne de sensibilisation menée sur le long terme et qui implique les collectivités locales et régionales: une telle campagne serait à même de garantir que les citoyens européens qui seront le plus directement affectés par cette politique si neuve non seulement comprennent en quoi consiste cette proposition, mais soient aussi encouragés à faire valoir leurs points de vue, leurs idées et leurs préoccupations;
Hármas, nulla, " Vak # "EurLex-2 EurLex-2
rappelle que sa proposition de jouer un rôle significatif de partenariat dans le cadre du processus de consultation en cours auquel le Livre vert a donné le coup d'envoi est toujours d'actualité; souligne l'utilité d'une campagne de sensibilisation menée sur le long terme et qui implique les collectivités locales et régionales: une telle campagne serait à même de garantir que les citoyens européens qui seront le plus directement affectés par cette politique si neuve non seulement comprennent en quoi consiste cette proposition, mais soient aussi encouragés à faire valoir leurs points de vue, leurs idées et leurs préoccupations
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!oj4 oj4
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.