jouer la comédie oor Hongaars
jouer la comédie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
alakoskodik
komédiázik
színészkedik
J'ai d'abord cru qu'il jouait la comédie.
Először azt hittem, hogy színészkedik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour quelqu'un qui déteste jouer la comédie, tu sais être dramatique.
Azt hittem, szereted azt a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas besoin de jouer la comédie avec les frères Marx ni de vivre cette machination.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sait bien jouer la comédie...
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on dit que jouer la comédie c'est comme faire l'amour.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes venus jouer la comédie... pour manger comme on nous l' a dit
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
— Je puis vous assurer, Miss Foster, que je n’aurais pas à jouer la comédie pour vous courtiser.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigLiterature Literature
Ma mère feint de me croire, sans toutefois faire le moindre effort pour jouer la comédie proprement.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakLiterature Literature
Et pourtant, nous voilà, contraintes de jouer la comédie devant les Meg Craverston du monde.
Denny ott lakikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais plus jouer la comédie à vos côtés pour soulager votre conscience.
Vigyétek, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai plein de centres d'intérêts, dont jouer la comédie et faire du hip-hop.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut jouer la comédie, non?
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jouer la comédie est le rêve d'Andy.
MegjegyzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses élans ont appris à jouer la comédie.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' année dernière, tu ne faisais que jouer la comédie
Bemutatkozom énopensubtitles2 opensubtitles2
Tu n' es pas le seul dans cette famille à savoir jouer la comédie
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.opensubtitles2 opensubtitles2
Moi qui croyais que vous étiez l'une des rares femmes à ne pas jouer la comédie !
Élvezze a vakációjátLiterature Literature
Jouer la comédie, Kate.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas vraiment jouer la comédie?
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parle de jouer la comédie.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis plus efficace quand je n' ai pas à jouer la comédie
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles OpenSubtitles
Contrairement à vous, je n’ai pas l’habitude de jouer la comédie
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakLiterature Literature
Et Donovan disait que tu ne savais pas jouer la comédie.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est jouer la comédie, idiot.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvait-il encore jouer la comédie et prétendre qu’il était son fils ?
Mit szólnál egy másik élethez?Literature Literature
Elle ne peut pas jouer la comédie.
Te menj előre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.